LingoflyDespués del trabajo
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Después del trabajo voy a casa a pie. Mi trabajo está entre la tienda y la oficina de correos, al otro lado de la…
Texto
- Pärast tööd lähen koju jalgsi. Minu töö on poe ja posti vahel, üle tee. Vihma ajal võtan bussi, aga täna on ilm korras. Koju jõuan pärast kuut. Siis joon ma tee ilma suhkruta ja kuulan muusikat.Después del trabajo voy a casa a pie. Mi trabajo está entre la tienda y la oficina de correos, al otro lado de la calle. Cuando llueve cojo el autobús, pero hoy el tiempo está bien. A casa llego después de las seis. Entonces bebo té sin azúcar y escucho música.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo va a casa?
- ¿Dónde está su trabajo?
- ¿Cuándo coge el autobús?
- ¿Qué hace en casa?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.