LingoflyEl gato quiere salir
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Nuestro gato siempre quiere salir. Cuando está dentro, sube arriba, encima del armario, y duerme allí. Cuando está…
Texto
- Meie kass tahab alati välja. Kui ta on sees, läheb ta üles, kapi peale, ja magab seal. Kui ta on väljas, tuleb ta kohe tagasi ja jääb ukse taga ootama. Öösel magab ta diivani all, seal on soe ja vaikne.Nuestro gato siempre quiere salir. Cuando está dentro, sube arriba, encima del armario, y duerme allí. Cuando está fuera, vuelve enseguida y se queda esperando detrás de la puerta. De noche duerme debajo del sofá — allí es cálido y tranquilo.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A dónde va el gato cuando está dentro?
- ¿Qué hace el gato detrás de la puerta?
- ¿Dónde duerme el gato de noche?
- ¿Cómo está debajo del sofá?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.