LingoflyNuestro piso nuevo
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Nuestro piso nuevo tiene tres habitaciones. El reloj de pared de la cocina es viejo, pero va bien. Delante de la puerta…
Texto
- Meie uus korter on kolmes toas. Köögi seinakell on vana, aga käib õigesti. Ukse ees on uued matid. Diivanil on pehme pleed, voodis uus voodikate. Aknal on lillepott, ja maja ümber on väike aed.Nuestro piso nuevo tiene tres habitaciones. El reloj de pared de la cocina es viejo, pero va bien. Delante de la puerta hay felpudos nuevos. En el sofá hay una manta suave, en la cama un cubrecama nuevo. En la ventana hay una maceta, y alrededor de la casa hay un jardín pequeño.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuántas habitaciones tiene el piso?
- ¿Qué es viejo en el piso?
- ¿Qué hay en la ventana?
- ¿Qué hay alrededor de la casa?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.