LingoflyTransporte en maldivo
17 palabras del maldivo sobre el tema «transporte»: ދޯނި (dhoani) — doni, ފެރީ (feree) — ferry, ބަސް (bas) — autobús, ޓެކްސީ (teksee) — taxi. 17 palabras se pueden escuchar en grabación.
17 palabras sobre el tema
- ދޯނިdhoanidonibarca tradicional de proa alta y curvada; hoy casi siempre a motor
- ފެރީfereeferryel transporte mayor del país: entre islas solo se va por el agua
- ބަސްbasautobúsla misma palabra significa «idioma», la habla: decide la situación; en Malé los buses solo dan la vuelta a la isla
- ޓެކްސީtekseetaxien Malé el taxi va a tarifa fija: no hay contador
- ޑްރައިވަރުdraivaruel conductordel inglés driver; empieza con d sin vocal
- ކިލޯމީޓަރުkiloameetarukilómetro«kilo» más «metro»; en los atoles las distancias se miden más a menudo en minutos de barco, pero en el mapa y en el taxi manda el kilómetro
- މަޑުކުރާ ތަންmadhukuraa thanla paradaliteralmente «el sitio donde se detienen»; en Malé se dice más corto, con el stop inglés
- ފަސިންޖަރުfasinyaruel pasajeropalabra inglesa; la propia significa «viajero» y sirve igual para el ferri que para el avión
- ސީޓުseetuel asientodel sitio en el coche, el autobús y la lancha; la silla de la habitación es la palabra propia gondi
- ހިފާ ދަނޑިhifaa dhandila barraliteralmente «la palo del que se agarra»; palabra propia no hay; en la lancha se agarra la misma: mece más fuerte que el autobús
- ޓިކެޓު ބަލާ މީހާtiketu balaa meehaael revisorliteralmente «persona que mira el billete»; en el autobús maldivo el billete lo revisa el propio conductor, en el ferri, el marinero
- ދަތުރު ފީdhathuru feela tarifala «comisión» es pago en general; por Malé se paga igual viajes largos y cortos: tarifa por viaje, no por distancia
- ތޮއްޖެހިފައިthoiyehifaiabarrotadoparticipio en -fai: literalmente «que se metió hasta arriba»; de Malé mismo se dice igual, la ciudad más apretada del mundo
- ހުސް ގޮނޑިhus gondiel sitio libreliteralmente «silla vacía»; hus aparece en la habitación libre del hotel; del sitio en general se dice con otra palabra
- ޓިކެޓު މެޝިންtiketu meshinla máquina de billetespalabra de los viajes: en Malé máquinas no hay, se paga con tarjeta o en efectivo al conductor; la «máquina» aparece en la lavadora
- ލަސްވުންlasvunel retrasonombre de acción del verbo de «retrasarse»; compara el «retraso del vuelo»; aquí la palabra va sola, de cualquier retraso
- ކަނޑުބޯޓުkanduboatubuquede kandu, «mar», más boatu, «barco»; así se aparta el barco grande del dhoani y de la lancha: en el kanduboatu van cargas entre atolones y gente hacia la India
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
ދޯނި (dhoani) — doni. Barca tradicional de proa alta y curvada; hoy casi siempre a motor.
ފެރީ (feree) — ferry. El transporte mayor del país: entre islas solo se va por el agua.
ބަސް (bas) — autobús. La misma palabra significa «idioma», la habla: decide la situación; en Malé los buses solo dan la vuelta a la isla.
ޓެކްސީ (teksee) — taxi. En Malé el taxi va a tarifa fija: no hay contador.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es ދޯނި (dhoani) — doni.
- ¿Qué palabra es?
Es ފަސިންޖަރު (fasinyaru) — el pasajero.
- ¿Qué palabra es?
Es ޓިކެޓު މެޝިން (tiketu meshin) — la máquina de billetes.
- ¿Qué palabra es?
Es ޑްރައިވަރު (draivaru) — el conductor.
- ¿Qué palabra es?
Es ދަތުރު ފީ (dhathuru fee) — la tarifa.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «doni» en maldivo?
barca tradicional de proa alta y curvada; hoy casi siempre a motor
- ¿Cómo se dice «el pasajero» en maldivo?
palabra inglesa; la propia significa «viajero» y sirve igual para el ferri que para el avión
- ¿Cómo se dice «la máquina de billetes» en maldivo?
palabra de los viajes: en Malé máquinas no hay, se paga con tarjeta o en efectivo al conductor; la «máquina» aparece en la lavadora
- ¿Cómo se dice «el conductor» en maldivo?
del inglés driver; empieza con d sin vocal
- ¿Cómo se dice «la tarifa» en maldivo?
la «comisión» es pago en general; por Malé se paga igual viajes largos y cortos: tarifa por viaje, no por distancia
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «doni» en maldivo?
«ދޯނި» (dhoani), se lee «dhoani». Barca tradicional de proa alta y curvada; hoy casi siempre a motor. Es una de 17 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 17 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 17 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.