LingoflySaludos y despedidas en maldivo
9 palabras del maldivo sobre el tema «saludos y despedidas»: ސަލާމް (salaam) — hola, ކިހިނެއް؟ (kihineh) — ¿qué tal?, ކިހިނެއްތޯ؟ (kihinehthoa) — ¿cómo está?, ފަހުން (fahun) — hasta luego. 9 palabras se pueden escuchar en grabación.
9 palabras sobre el tema
- ސަލާމްsalaamholasaludo universal, válido a cualquier hora del día
- ކިހިނެއް؟kihineh?¿qué tal?el signo ؟ va en espejo respecto al que conoces, porque la escritura corre de derecha a izquierda
- ކިހިނެއްތޯ؟kihinehthoa?¿cómo está?pregunta educada: la partícula -thoa sube el registro; entre iguales basta el kihineh? a secas
- ފަހުންfahunhasta luegoal despedirse, los maldivos dicen más a menudo dhanee, «me voy», o fahun, «después»
- ހެނދުނުގެ ސަލާމްhendhunugue salaambuenos díasla isla saluda con salaam a cualquier hora y no necesita saludo matutino; hendhunuge salaam, «saludo de la mañana», suena en la radio, en el escenario y en las cartas
- ދެން ދަނީdhen dhaneeadiósse despide con el hecho y no con la palabra: «bueno, me voy», y de respuesta se oye dhen dhey; en la radio y en los papeles se despide con el árabe vassalaam
- ބާއްޖަވެރި މެންދުރެއްbaayyaveri mendhurehbuenas tardesbaajjaveri, «propicio», más mendhuru, «mediodía», con la cola -eh, «un»: se desea un buen día; la mañana se desea igual, baajjaveri hendhunueh
- ބާއްޖަވެރި ހަވީރެއްbaayyaveri haveerehbuenas nocheshaveeru es la tarde hasta el ocaso, aparece en haveerugai; tras el ocaso y antes de dormir se dice baajjaveri reygandeh
- ބާއްޖަވެރި ރޭގަނޑެއްbaayyaveri reygandehque descansesreygandu es la noche; se dice al separarse cada uno a dormir; ya en la cama se desea además ufahveri nidumeh, «sueños alegres»
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
ސަލާމް (salaam) — hola. Préstamo del árabe, «paz»: la misma palabra de as-salaamu aleikum; sirve de hola y de buenos días a la vez, y no distingue registro.
ކިހިނެއް؟ (kihineh?) — ¿qué tal? El signo ؟ va en espejo respecto al que conoces, porque la escritura corre de derecha a izquierda.
ކިހިނެއްތޯ؟ (kihinehthoa?) — ¿cómo está? Pregunta educada: la partícula -thoa sube el registro; entre iguales basta el kihineh? a secas.
ފަހުން (fahun) — hasta luego. Al despedirse, los maldivos dicen más a menudo dhanee, «me voy», o fahun, «después».
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es ސަލާމް (salaam) — hola.
- ¿Qué palabra es?
Es ބާއްޖަވެރި ހަވީރެއް (baayyaveri haveereh) — buenas noches.
- ¿Qué palabra es?
Es ދެން ދަނީ (dhen dhanee) — adiós.
- ¿Qué palabra es?
Es ފަހުން (fahun) — hasta luego.
- ¿Qué palabra es?
Es ކިހިނެއް؟ (kihineh?) — ¿qué tal?
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «hola» en maldivo?
préstamo del árabe, «paz»: la misma palabra de as-salaamu aleikum; sirve de hola y de buenos días a la vez, y no distingue registro
- ¿Cómo se dice «buenas noches» en maldivo?
haveeru es la tarde hasta el ocaso, aparece en haveerugai; tras el ocaso y antes de dormir se dice baajjaveri reygandeh
- ¿Cómo se dice «adiós» en maldivo?
se despide con el hecho y no con la palabra: «bueno, me voy», y de respuesta se oye dhen dhey; en la radio y en los papeles se despide con el árabe vassalaam
- ¿Cómo se dice «hasta luego» en maldivo?
al despedirse, los maldivos dicen más a menudo dhanee, «me voy», o fahun, «después»
- ¿Cómo se dice «¿qué tal?» en maldivo?
el signo ؟ va en espejo respecto al que conoces, porque la escritura corre de derecha a izquierda
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Con ellos empieza cualquier conversación y con ellos se juega la primera impresión: quien saluda en el idioma del lugar deja de ser un extraño en un segundo.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «hola» en maldivo?
«ސަލާމް» (salaam), se lee «salaam». Saludo universal, válido a cualquier hora del día. Es una de 9 palabras del conjunto «saludos y despedidas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de saludos hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 9 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 9 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.