LingoflyEn el café y el restaurante en maldivo
13 palabras del maldivo sobre el tema «en el café y el restaurante»: ކޮފީ (kofee) — café, ސައި (sai) — té, ބޭނުން (beynun) — necesito, quiero, ބިލު (bilu) — la cuenta. 13 palabras se pueden escuchar en grabación.
13 palabras sobre el tema
- ކޮފީkofeecafépréstamo del inglés escrito en tana; los hay muchos: escuche lo conocido
- ސައިsaitésai es a la vez «té» y el tentempié en general
- ބޭނުންbeynunnecesito, quierouna sola palabra para «quiero» y «necesito»: fen beynun, «necesito agua»
- ބިލުbilula cuentadel inglés bill: la cuenta del café o del servicio; la del banco es akaunthu
- ކެފޭkefeycafeteríapalabra urbana: el sitio con café, aire acondicionado y wifi; la casa de té de isla es la sai hotaa, abre con el alba y el café lo sirven en vaso, no en taza
- ކްރޮސާންkroasaanel cruasánel préstamo se escribe por oído: k̄r con sukun es consonante sin vocal — de ahí ese choque «kr-» que una palabra propia no admite
- ކިރު ކޮފީkiru kofeecafé con lecheel determinante delante y sin preposición: kiru más kofee — el mismo orden que en hun fén, «agua caliente»
- ބިލު ދެއްވާbilu dhevvaala cuenta, por favorpalabra «por favor» aparte no hay: toda la cortesía la lleva la forma del verbo — dhevvā en lugar del llano dhē
- ކޮފީ ޖޯޑެއްkofee yoadehuna taza de caféla indefinición es la terminación -eh: joḍu, «taza», se vuelve joaḍeh, «una taza». Artículo no hay; hay terminación
- ހަކުރު އަޅާhakuru alhaacon azúcar (póngale azúcar)la pareja de hakuru nālhaa, «sin azúcar»: quite al verbo la negación nu- y queda «póngale azúcar»
- އިތުރު އެއްޗެއް ބޭނުންތޯ؟ithuru echcheh beynuntho?¿necesita algo más?la colita -thoa al final arma la pregunta cortés: beynun, «necesita», se vuelve beynuntho, «¿necesita usted?»
- ކްރޮސާނާއި ކޮފީkroasaanaai kofeecruasán y caféla «y» no es palabra aparte: -āi se pega al primer nombre, kroasaan más -āi se vuelve kroasaanāi
- ހޮޓާhotaacafeteríala casa de té de isla es hotaa, en entero sai hotaa; la cafetería urbana con aire acondicionado es kefey. Se va a la hotaa con hotaa-ah — la terminación -ah responde a «¿adónde?», como en todos los lugares
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
ކޮފީ (kofee) — café. Préstamo del inglés escrito en tana; los hay muchos: escuche lo conocido.
ސައި (sai) — té. Sai es a la vez «té» y el tentempié en general.
ބޭނުން (beynun) — necesito, quiero. Una sola palabra para «quiero» y «necesito»: fen beynun, «necesito agua».
ބިލު (bilu) — la cuenta. Del inglés bill: la cuenta del café o del servicio; la del banco es akaunthu.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es ކޮފީ (kofee) — café.
- ¿Qué palabra es?
Es ބިލު ދެއްވާ (bilu dhevvaa) — la cuenta, por favor.
- ¿Qué palabra es?
Es ސައި (sai) — té.
- ¿Qué palabra es?
Es ކޮފީ ޖޯޑެއް (kofee yoadeh) — una taza de café.
- ¿Qué palabra es?
Es ބޭނުން (beynun) — necesito, quiero.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «café» en maldivo?
préstamo del inglés escrito en tana; los hay muchos: escuche lo conocido
- ¿Cómo se dice «la cuenta, por favor» en maldivo?
palabra «por favor» aparte no hay: toda la cortesía la lleva la forma del verbo — dhevvā en lugar del llano dhē
- ¿Cómo se dice «té» en maldivo?
sai es a la vez «té» y el tentempié en general
- ¿Cómo se dice «una taza de café» en maldivo?
la indefinición es la terminación -eh: joḍu, «taza», se vuelve joaḍeh, «una taza». Artículo no hay; hay terminación
- ¿Cómo se dice «necesito, quiero» en maldivo?
una sola palabra para «quiero» y «necesito»: fen beynun, «necesito agua»
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Pedir, preguntar el precio, pedir la cuenta. Una conversación corta y del todo previsible: el mejor sitio para probarte por primera vez.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «café» en maldivo?
«ކޮފީ» (kofee), se lee «kofee». Préstamo del inglés escrito en tana; los hay muchos: escuche lo conocido. Es una de 13 palabras del conjunto «en el café y el restaurante»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de pedidos en un café hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 13 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 13 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.