Ir al contenido

Español

Русский English Español

Palabras básicas en valenciano

110 palabras del valenciano sobre el tema «palabras básicas»: sí — sí, no — no, bé — bien, malament — mal. 110 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

110 palabras sobre el tema

sí
sí
Igual que en español: sí con acento es afirmación, si sin él es condición. Solo la tilde los distingue
no
no
Una palabra para el no seco y para negar el verbo: no entenc — no entiendo. Como en español, va delante del verbo
bé
bien
Adverbio: responde a 'cómo', como el bien español. El adjetivo 'bueno' es bo — y ante sustantivo se acorta aún más: bon dia
malament
mal
La pareja de bé. Para algo malo el adjetivo es dolent: el temps és dolent — el tiempo está tormentoso
molt bé
muy bien
Molt es muy y se coloca justo delante de la palabra que refuerza, como el muy español
més o menys
más o menos
La misma frase que el español, letra por letra. También significa aproximadamente: més o menys vint — unos veinte
el metre
metro (medida)
El metro de medir: la estantería mide un metro de ancho, dijiste en la tienda
el centímetre
centímetro
«Centi-» es «centésima» en latín: en un metro caben exactamente cien. En la cinta de costura van uno tras otro, como escalones
el quilòmetre
kilómetro
El kilómetro del viaje de seiscientos: cinco sin pararse, ya los corres
el litre
litro
El litro del medio litro de leche: dos litros de zumo bien frío para el picnic
el gram
gramo
El gramo del jamón justo: medio kilo, ni un gramo de más
el pes
peso
El peso del paquete y del paquete: la báscula lo dice, no el ojo
la llargada
longitud
La longitud del salto y de la mesa: un metre de llargada — un metro de largo
l'amplada
anchura
La anchura del pasillo: ochenta centímetros de ancho, mediste todo
l'altura
altura
La altura del techo: dos metros de alto; la escalera del portal, más
la fondària
profundidad
La profundidad de la estantería: treinta centímetros de fondo, mediste
aproximadament
aproximadamente
El aproximadamente de las horas: puede darme una cifra aproximada, preguntaste
gairebé
casi
El gairebé de las pisos con ascensor: casi todos, casi nada, casi siempre
en punt
en punto
Literalmente «en el punto»: «a les huit en punt» es a las ocho exactas, ni un minuto después. Va detrás de la hora, como el punto al final de la frase. El ocho aquí es «huit»: seña valenciana, la norma central dice «vuit»
de mitjana
de media
Literalmente «por la media»: la media es «mitjana», de «mitjà», el del medio. En las noticias del tiempo y de los sueldos no se da un paso sin ella
el doble
el doble
El doble del azúcar: el doble de baldas cuesta el doble, es claro
la xifra
cifra
La cifra del documento: ¿puede darme una cifra aproximada? — la misma cifra, ahora escrita
el quart
un cuarto
El cuarto de la hora: una cuarta parte se paga al hacer el pedido
pesar
pesar
El pesar del supermercado: ¿cuánto pesar? — pesan en la báscula
innecessari
innecesario
El innecesario del peso: el peso no cuenta, la pared aguanta; innecesario pesar
buit
vacío
El vacío del hueco de la cocina: la estantería queda casi vacía y con descuento
el fet
hecho (realidad)
El hecho del de fet, ahora como realidad: los hechos hablan; la verdad no hace falta comprobarla, se siente, dijeron
la pregunta
pregunta
La pregunta del teléfono: ¿puedo preguntarle una cosa más, sin compromiso?
important
importante
Lo importante del día ocupado: lo más importante es que la feina se haga bien, dijiste
positiu
positivo
El positivo del test: la prueba da positivo, el resultado da esperanza
negatiu
negativo
La pareja del positivo: un negativo cierra la puerta; el otro la abre
en comparació amb
comparación con…
La comparación con algo: hablar una lengua es como conocer una ciudad
igual que
igual que
El igual de los jarrones: corre más rápido que el autobús; igual que el comparativo
l'avantatge
ventaja
Masculino: «l'avantatge». «Avantatges i desavantatges» — la clásica hoja para decidir
el desavantatge
desventaja
La pareja de la ventaja: muchos colegas necesitan hablar cara a cara, dijiste
les conseqüències
consecuencias
Las consecuencias del pacto justo: se ven enseguida, y las del injusto también
tenir en compte
tener en cuenta
El tenir del miedo y del hambre, ahora de las ideas: cuenta con el retraso del tren
el més probable és que
lo más probable
El probable hecho fórmula: lo más probable es que llueva el sábado, dijiste
segurament
seguramente
El segur hecho adverbio: seguramente sí, la lluvia para a las tres, dijiste
la probabilitat
probabilidad
Del probable: los meteorólogos la cuentan en porcentajes, las abuelas — por las rodillas
la suposició
suposición
La suposición del suponer: suposadament, dicho con distancia
sembla que
parece que…
El semblar hecho fórmula: parece que va a llover, y el cielo nublado lo avisa
deu ser
debe de ser…
El deber de la obligación, ahora de la conjetura: debe de ser la segunda semana de lluvia
no pot ser
no puede ser
El poder en negación: no puede ser que cierren todo el verano; la duda firme
com a mínim
como mínimo
El mínimo de los sueldos: como mínimo la lluvia para a las tres, dijiste
en qualsevol cas
en cualquier caso
El qualsevol de cualquier hora: en cualquier caso, salimos igual
per si de cas
por si acaso
La fórmula de la lluvia: lleva el paraguas grande, por si acaso, dijiste
si
si + subjuntivo
El si de la condición, ahora con duda: si saliera el sol, subiríamos; aún es duda
sempre que
siempre que
El siempre hecho condición: siempre que salga el sol, subiremos
fins i tot si
aun si…
El incluso hecho condición: aun si llueve, salimos igual; el contra de hierro
en aquest cas
en ese caso
El cas del razonamiento: en ese caso, mejor el museo, que tiene techo
si no
si no
El si no de la condición: si no se va la niebla, bajamos por el valle
llavors
entonces (conclusión)
El llavors del desde entonces, ahora de conclusión: ha llovido tres días, entonces el campo está feliz
per tal que
para que…
El per tal de, ahora con que y subjuntivo: estudia para que apruebes; la voluntad del otro
com si
como si…
El com si del taller: habla como si lo supiera todo; el humor del sueño
en lloc de
en lugar de…
El en lloc de los vecinos: en lugar de quejaros, hablad; el conflicto se resuelve hablando
en general
en general
El en general del trabajo: la mitad de los negocios nuevos aguanta menos de un año
per regla general
por regla general
La regla de la escuela, ahora del hacer: por regla general, los primeros meses son duros
quasi tothom
casi todos
El gairebé de los pisos: casi todos los negocios nuevos aguantan menos de un año
l'excepció
excepción
La excepción de la regla: sin excepción, dice la escuela; la vida, a veces, sí
etcètera
etcétera
El etcétera de las listas: y así hasta el final, sin decir el final
a diferència de
a diferencia de…
La diferencia de los precios: a diferencia del verano, en invierno cerramos temprano
excepte
excepto
El excepto de la escuela sin excepción: todos aguantan menos de un año, excepto el quiosco
no del tot
no del todo
El todo en negación: no del todo contentos; la mitad del acuerdo
més o menys
más o menos
El «así así», ahora de aproximación: més o menys exacte, car, ràpid — una respuesta para media docena de preguntas
amb dificultat
con dificultad
La dificultad, ahora al hablar: habla con dificultad, letra a letra, dijiste
val la pena provar-ho
vale la pena probar
El val la pena del picnic: mejor un intento que toda la vida preguntándose, dijiste
calia
había que…
El cal impersonal en pasado: había que pensar más, dijiste en la conversación difícil
el millor de tot
lo mejor de todo
El más importante, ahora en positivo: lo mejor de todo fue el banco como nuevo
el pitjor de tot
lo peor de todo
La pareja del lo mejor: lo peor de todo fue la lluvia de dos semanas
el més aviat possible
lo antes posible
El superlativo más lo posible: el aviat, la palabra favorita de los impacientes
en va
en vano
Literalmente en vano: el aviso con un día de antelación no fue en vano
sortir-se'n
salir adelante
Del anar-se'n: salir adelante, apañárselas; la mitad de los negocios nuevos lo consigue menos de un año, dijiste
l'intent
intento
Masculino. «Al primer intent» — al primer intento
és a dir
es decir
Literalmente «es a decir». Aclara la propia idea, como una nota al pie en voz alta
resulta que
resulta que…
El resultar del cálculo: resulta que ahora mismo está de viaje
com a resultat
como resultado
La consecuencia: como resultado, el riesgo baja mucho con la mascarilla
du a
llevar a (resultado)
Del llevar de las bolsas: el estrés lleva a dormir mal; el camino indirecto
gràcies a
gracias a que…
El gràcies a de la vacuna: gracias a que avisaste, nadie se sorprendió
a la primera
a la primera
La primera vegada, hecha fórmula: me salió a la primera; casi nadie lo consigue
o
o
Una sola letra, igual que la o española de "¿café o té?". La elección se arma exactamente igual
també
también
"También" y "además" en una palabra. Va tras aquello a lo que se refiere: jo també — yo también
només
solo
Recorta la cantidad o la elección: només deu euros — solo diez euros. El acento va al final: no-MÉS
ja
ya
Se coloca ante el verbo y marca que el asunto ocurrió: ja he dinat — ya he comido. Igual que el ya español
encara
todavía
Para algo en marcha que podría haber parado: encara treballe — todavía trabajo. Con no significa aún no: encara no sé
massa
demasiado
No muy sino demasiado, más de lo querido: massa car — demasiado caro
una mica
un poco
Una cantidad pequeña de algo: una mica de pa — un poco de pan
plegats
juntos
Un adverbio de sabor popular, dicho de personas: anem plegats — vamos juntos. Para cosas dirán junts
no es pot
no se puede
Literalmente no es pot: prohibición impersonal con es, como el español. En los carteles verás también prohibit — prohibido
cal
hay que
El impersonal "hay que" en una palabra sin persona: cal beure aigua — hay que beber agua. No tiene conjugación
per tal de
con el fin de
El propósito dicho con gala: per tal de veure — con el fin de ver. El per solo hace el mismo trabajo; ante vocal se contrae: per tal d'arribar
si
si
Las mismas letras que el sí afirmativo, pero sin tilde: si plou, ens quedem a casa — si llueve, nos quedamos
mentre que
mientras
Dos cosas a la vez: mentre jo cuine, tu poses la taula. El que extra apenas se oye, pero añade un aire formal
ja que
ya que
La causa reconocida por todos: ya que llueve, nos quedamos. Construido sobre ja, ya
només cal que
basta con que
Literalmente solo hay falta que: la única condición que importa, seguida de subjuntivo
així que
así que
La misma fórmula que el castellano: abre la consecuencia. Son las nueve, así que el tren ya se fue
entre
entre
La misma palabra que el español: entre dos cosas, entre amigos
uns
unos
Ante número significa "como unos": unes vint persones — unas veinte personas. Masculino uns, femenino unes
en comptes de
en lugar de
Literalmente en las cuentas de: arròs en comptes de pa — arroz en lugar de pan
contra
contra
La misma palabra que usa el español: jugar contra — jugar contra
sense
sin
Prima inconfundible del sin español: un cafè sense sucre
per a
para
Para un destinatario o un propósito con sustantivo: per a la teua mare — para tu madre. El per desnudo es causa o camino
sobre
sobre
Sobre es tanto encima como acerca de: un llibre sobre animals — un libro sobre animales
després de
después de
Dos palabras en la escritura, una idea: després de dinar — después de comer
durant
durante
A través de todo el plazo: durant l'estiu — durante el verano. Prima del castellano durante
a causa de
por causa de
La causa como excusa: a causa del tren — por causa del tren. Construido sobre la causa
al voltant de
alrededor de
Alrededor de un punto en el espacio: al voltant de la taula — alrededor de la mesa. Sobre la volta, la vuelta
a través de
a través de
La misma fórmula del castellano: a través de la finestra — a través de la ventana
des de dins
desde dentro
des de marca el punto de partida y dins es dentro: cerrado desde dentro
pels voltants
por los alrededores
Literalmente por las vueltas: pels voltants del centre — por los alrededores del centro

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

sí — sí. Igual que en español: sí con acento es afirmación, si sin él es condición. Solo la tilde los distingue.

no — no. Una palabra para el no seco y para negar el verbo: no entenc — no entiendo. Como en español, va delante del verbo.

bé — bien. Adverbio: responde a 'cómo', como el bien español. El adjetivo 'bueno' es bo — y ante sustantivo se acorta aún más: bon dia.

malament — mal. La pareja de bé. Para algo malo el adjetivo es dolent: el temps és dolent — el tiempo está tormentoso.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

¿Qué palabra es?
Es sí — sí.
¿Qué palabra es?
Es el centímetre — centímetro.
¿Qué palabra es?
Es l'altura — altura.
¿Qué palabra es?
Es la xifra — cifra.
¿Qué palabra es?
Es important — importante.

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

¿Cómo se dice «sí» en valenciano?
Igual que en español: sí con acento es afirmación, si sin él es condición. Solo la tilde los distingue
¿Cómo se dice «centímetro» en valenciano?
«Centi-» es «centésima» en latín: en un metro caben exactamente cien. En la cinta de costura van uno tras otro, como escalones
¿Cómo se dice «altura» en valenciano?
La altura del techo: dos metros de alto; la escalera del portal, más
¿Cómo se dice «cifra» en valenciano?
La cifra del documento: ¿puede darme una cifra aproximada? — la misma cifra, ahora escrita
¿Cómo se dice «importante» en valenciano?
Lo importante del día ocupado: lo más importante es que la feina se haga bien, dijiste

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Sí, no, bien, mal, mucho. Menudencias de servicio sin las que no se arma ni una frase.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «sí» en valenciano?

«sí». Igual que en español: sí con acento es afirmación, si sin él es condición. Solo la tilde los distingue. Es una de 110 palabras del conjunto «palabras básicas»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de palabras básicas hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 110 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 110 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material