Basic words in Valencian

110 words in Valencian on the topic “basic words”: sí — yes, no — no, bé — well, malament — badly. 110 words can be played from recordings.

Updated September 1, 2026 · Lingofly

110 words on the topic

sí
yes
Sí with an accent is yes; si without one is if. Only the written mark tells them apart
no
no
One word serves as no and as the negation before a verb: no entenc — I don't understand
bé
well
The adverb: it answers how. The adjective good is bo, and before a noun it even shrinks: bon dia
malament
badly
The partner of bé. Bad about a thing is dolent: el temps és dolent — the weather is foul
molt bé
very well
Molt means very and stands right before the word it boosts
més o menys
so-so
Literally more or less. The same phrase means about: més o menys vint — about twenty
el metre
meter (unit)
The meter; the jump was two of them, not a centimeter more
el centímetre
centimeter
The centimeter; the child grew three of them in a year
el quilòmetre
kilometer
The kilometer; from the town to the beach there are five
el litre
liter
From the Greek litra — a unit of weight, become a measure of volume. Buy a liter of milk, please
el gram
gram
The gram; put a hundred of sugar into the dough
el pes
weight
The weight; of the rucksack it tires my shoulders
la llargada
length
The length; of the pool it is twenty-five meters
l'amplada
width
The width; of the corridor it doesn't reach a meter
l'altura
height
From alt — high: the height of towers and mountains. About a person they say alçada. The tower's height amazes the tourists
la fondària
depth
The depth; of the children's pool it is half a meter
aproximadament
approximately
Approximately; about ten thousand people live here
gairebé
almost
Almost; the film has almost ended — hurry in
en punt
sharp (on the dot)
Literally on the point: a les huit en punt — at eight sharp, not a minute later. It stands after the time like a full stop at the end of a phrase. And eight here is huit: the Valencian giveaway; the central norm says vuit
de mitjana
on average
Of middle — on average; snow falls here two days a year
el doble
twice as much
Literally the double; this flat costs twice as much as ours
la xifra
figure (number)
The cipher — the figure; of visitors it grows every summer
el quart
a quarter (of an hour)
The entry is fourth — now the quarter of an hour; it has passed and he still hasn't come
pesar
to weigh
Weigh; the seller weighs the melon in front of the buyer
innecessari
unnecessary
The un-necessary; this purchase was — now I see
buit
empty
The empty; the fridge is — time to go shopping
el fet
fact
The fact; it is that the train doesn't stop here anymore
la pregunta
question
The entry is the question; I have one — when do you close on Friday?
important
important
Important; take the important documents and the ID
positiu
positive
The positive; a positive test here is the welcome kind, this time
negatiu
negative
The negative; a negative balance of the month explains everything without words
en comparació amb
compared to
Comparison with; compared to other years this summer is cool
igual que
the same as
Equal that; I want the same cake as last year's birthday
l'avantatge
advantage
Masculine: «l'avantatge». «Avantatges i desavantatges» — the classic decision sheet
el desavantatge
drawback
The dis-advantage; of the old flat it is felt every winter in the bill
les conseqüències
consequences
Always plural — the consequences; of a fair contract they are seen fast
tenir en compte
to take into account
Have in account; one must that in August the city empties
el més probable és que
most likely
More probable — most likely; we'll be late: train strike
segurament
surely
Sure-ly; they have gone to bed — it's past two
la probabilitat
probability
The probability; of rain it rises to ninety percent
la suposició
supposition
The supposition; it is only that, not an accusation
sembla que
it looks like
It seems that; today it will rain — the birds fly low
deu ser
it must be
Literally it owes to be — it must be; where is Pau? Still on the train
no pot ser
it can't be
It cannot be; that the same grandma won again
com a mínim
at least
Literally at-to the minimum; we got home dry
en qualsevol cas
in any case
Any case; tomorrow we'll call the doctor anyway
per si de cas
just in case
For if of case — just in case; take the umbrella
si
if only (had)
The if of the -és form; if I had free time, I would learn a third language
sempre que
provided that
Always that — provided that; I'll leave it to you if you're back by ten
fins i tot si
even if
Even and-if; even if it rains, the feast will be on the square
en aquest cas
in that case
This case; if there's no train, in that case we'll go by car
si no
otherwise
If not; careful with the paella, otherwise it will burn
llavors
then (in that case)
The entry is llavors again — the then of consequence; if it rains, then we lunch indoors
per tal que
so that
For the sake of that; we study so that the children have a better future
com si
as if
As if; he rents the flat as if he means to live in it for twenty years
en lloc de
rather than
In the place of; instead of complaining, you cook for a week
en general
mostly
In general; mostly we give Saturdays to the family
per regla general
as a rule
By the general rule; Valencian trains arrive on time
quasi tothom
almost everybody
Almost everybody; they came out to the street to celebrate the victory
l'excepció
exception
The exception; every rule has its own, and this is mine
etcètera
and so on
Et cetera — and so on; the list lacks sugar, oil, flour and so on
a diferència de
unlike
Difference of; unlike his brother, he runs up the stairs
excepte
except
Except; everybody signed the agreement except the youngest uncle
no del tot
not quite
Not of the all; that is not quite exact — I saw her from afar
més o menys
more or less
The entry is so-so again — the describing kind; how is the repair? More or less: the kitchen breathes
amb dificultat
with effort
With difficulty; but we finished the cupboard before dark
val la pena provar-ho
it's worth trying
It is worth the pain to try; the teacher is charming
calia
you should have seen
Literally it was needed; see grandma's face when she opened the door!
el millor de tot
the best of all
Better of all; it was the silence after the feast
el pitjor de tot
the worst of all
The worst of all; it was that nobody warned anybody
el més aviat possible
as soon as possible
More soon possible; call — the seats fly away
en va
in vain
In went — in vain; he ran in vain: the bus had already left
sortir-se'n
to cope
Get out of it; alone, with two children and a move, he coped anyway
l'intent
attempt
Masculine. «Al primer intent» — at the first try
és a dir
that is to say
Literally «is to say». It spells out your own thought, like a footnote read aloud
resulta que
it turned out that
It results that; the neighbor had known it for days
com a resultat
as a result
As at-the result; of the rain the fair moves indoors
du a
it leads to
It leads to; every evening before a screen leads to worse sleep
gràcies a
thanks to
Thanks to; the rain, the garden woke up on Friday
a la primera
on the first try
At the first; I didn't pass the exam on it, nor on the second
o
or
Short as can be. In questions it often closes the list: café o te?
també
too
Also and too in one word. It follows what it refers to: jo també — me too
només
only
Narrows the amount or the choice: només deu euros — just ten euros
ja
already
Sits before the verb and marks that the thing has happened: ja he dinat — I've already had lunch
encara
still
For something ongoing that might have stopped: encara treballe — I'm still working
massa
too (excessively)
Not very but too, beyond what is wanted: massa car — too expensive
una mica
a little
A small amount of something. Una mica de pa — a bit of bread
plegats
together
An adverb with a folksy flavor: anem plegats — let's go together
no es pot
not allowed
Literally it cannot be done. On signs you will meet prohibits, forbidden
cal
one must
An impersonal must with no person in it: cal beure aigua — one must drink water
per tal de
in order to
Purpose, spelled out in full: per tal de veure — in order to see. Plain per often does the same job
si
if
The same letters as the yes-word without its accent: sí, yes — si, if
mentre que
while
Two things happening at once: mentre jo cuine, tu poses la taula
ja que
since (given that)
Reason with a shrug: since it's raining, we stay in. Built on ja, already
només cal que
as long as
Literally only it is needed that — the one condition that matters
així que
so
Literally thus that — it opens the consequence: it's nine, so the train has gone
entre
between
The same word as Spanish entre: between two things, among friends
uns
about
Before a number it means roughly: unes vint persones — about twenty people
en comptes de
instead of
Literally in the place of: arròs en comptes de pa — rice instead of bread
contra
against
The same word Spanish uses: jugar contra — to play against
sense
without
Unmistakable cousin of Spanish sin: un café sense sucre
per a
for
For a purpose or a recipient: per a la teua mare — for your mother. Plain per is for a cause or a route
sobre
about (concerning)
Sobre is both on top of and about: un llibre sobre animals
després de
after
Two words in writing, one idea: després de dinar — after lunch
durant
during
Lasting through: durant l'estiu — through the summer. Cousin of English duration
a causa de
because of
Cause as an excuse: a causa del tren — because of the train. Built on la causa
al voltant de
around
Around a point in space: al voltant de la taula — around the table
a través de
through
Literally across of: a través de la finestra — through the window
des de dins
from the inside
des de marks the starting point, dins is inside: locked from the inside
pels voltants
nearby
Literally by the surroundings: pels voltants del centre — around the center

Download the word set (CSV) · Open the printable sheet

The CSV contains spelling, reading guides, translations and links to word pages. Use the browser menu to save the printable sheet as a PDF.

How it sounds in a sentence

A word list is a blank. Conversation is made of sentences, and these are the ones the words fit into most often.

What is worth knowing about these words

sí — yes. Sí with an accent is yes; si without one is if. Only the written mark tells them apart.

no — no. One word serves as no and as the negation before a verb: no entenc — I don't understand.

bé — well. The adverb: it answers how. The adjective good is bo, and before a noun it even shrinks: bon dia.

malament — badly. The partner of bé. Bad about a thing is dolent: el temps és dolent — the weather is foul.

Test yourself

First by ear — the way you will meet the word in conversation. Click the speaker and pick the translation.

What is this word?
It is sí — yes.
What is this word?
It is el centímetre — centimeter.
What is this word?
It is l'altura — height.
What is this word?
It is la xifra — figure (number).
What is this word?
It is important — important.

Now the other way around: recall the spelling from the meaning. That is harder, and therefore more useful.

How do you say “yes” in Valencian?
Sí with an accent is yes; si without one is if. Only the written mark tells them apart
How do you say “centimeter” in Valencian?
The centimeter; the child grew three of them in a year
How do you say “height” in Valencian?
From alt — high: the height of towers and mountains. About a person they say alçada. The tower's height amazes the tourists
How do you say “figure (number)” in Valencian?
The cipher — the figure; of visitors it grows every summer
How do you say “important” in Valencian?
Important; take the important documents and the ID

How to learn the set instead of just reading it

Yes, no, good, bad, very. The small change of a language — and no sentence assembles without it.

A list is read in a minute and forgotten in a day. What works: hide the translation, try to recall, get it wrong — and come back to the same words tomorrow.

Recalling beats re-reading. Covering the translation and trying to remember it does more than reading it ten more times.checked many times
Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experiments, 272 comparisons. g = 0.61; against plain re-reading 0.51, against passive review 0.93.
Study spread over days wins not only in experiments but in ordinary classrooms, with real students.checked many times
Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 studies, d = 0.54 (confidence interval 0.31–0.77). The authors warn that individual studies disagree widely.

Frequently asked

How do you say “yes” in Valencian?

«sí». Sí with an accent is yes; si without one is if. Only the written mark tells them apart. It is one of 110 words in the set “basic words” — the rest are in the table above.

How many basic words do you need to start?

The whole set on this page is 110 words, but there is no need to start with all of it: the words you will need in the next few days are enough. Take them a few at a time — five to seven new ones per session.

Is there audio?

Yes, 110 words on this page can be played — click the speaker next to the word. The sound works on any phone, and nothing needs to be installed.

Basic words in Valencian

110 words on the topic

How it sounds in a sentence

What is worth knowing about these words

Test yourself

How to learn the set instead of just reading it

Frequently asked

How do you say “yes” in Valencian?

How many basic words do you need to start?

Is there audio?

Next