LingoflyLa gente y la familia en uzbeko
196 palabras del uzbeko sobre el tema «la gente y la familia»: doʻst — amigo, oila — familia, ona — mamá, ota — papá.
196 palabras sobre el tema
- doʻstamigoVocal redondeada con ʻ
- oilafamiliaLa familia con abuelos y primos: el día libre es su día, la comida en casa de los mayores. La palabra es de origen árabe y suena suave
- xaridorclienteH de soplo
- odampersonaPersona y hombre a la vez, según el contexto. «Odam bormi?» es «¿hay gente?»
- erkakhombreEn las puertas será exactamente esta palabra. El plural es erkaklar
- ayolmujerPalabra cortés, también en las puertas. «Ayollar» es mujeres: la misma colita -lar de siempre
- yigitjovenMuchacho, hombre joven: así se llama también al camarero y al repartidor joven
- qizchicaChica y niña a la vez, según el contexto. «Qizlar» es chicas
- qariyaancianoPalabra directa sobre la edad. Más suave es «keksa», y al anciano respetado se le llama «bobo»
- olomonmultitudLa multitud sin juicio: la de la fiesta y la del bazar, igual. De aquí viene «olomon boʻldi», se juntó la gente
- qoʻshnivecinoLa q de garganta y la oʻ en una misma palabra
- oʻgʻilhijoLa oʻ y la g gutural en una palabra
- chet ellikextranjero«Chet el» es la parte ajena, y chet ellik es la persona de esa parte. En los papeles usted es exactamente esto
- administratorrecepcionistaPalabra internacional vía el ruso; se dice en el hotel y en la clínica por igual. El administrador aquí resuelve con una llamada
- baliqchipescador«Baliq» es el pescado y la colita -chi hace al agente: pescador. Con la misma pieza se arma sotuvchi, el vendedor
- balandaltoAlto para la persona y para la montaña: una palabra. Sobre la estatura se dice «boʻyi baland»
- soqolbarbaBarba, y en sentido amplio la barba de tres días. La barba de quién: «otamning soqoli», con el sufijo -ning
- moyoqbigoteLos bigotes en singular: una palabra para la pareja. «Moyogʻi oq» es tiene el bigote blanco
- zayifdelgadoDelgado, débil: palabra árabe. Sobre la persona suena con cuidado: mejor «yengil», ligero de cuerpo
- semizgordoGordo, relleno. Sobre el ganado es un piropo; sobre la persona se dice con cuidado
- chiroylibonitoBonito, guapo: sobre la cara, la cosa y la vista de la ventana. El piropo más corto del idioma
- tashqi koʻrinishel aspectoLa oʻ redondeada con ʻ
- quvnoqalegreAlegre, vivo, movido: sobre la persona y el niño. La raíz vive en «quvondim», me alegré
- aqllilistoDe «aql», el entendimiento: palabra árabe. La colita -li convierte la cosa en rasgo
- tinchtranquiloTranquilo, quieto: sobre la persona, el lugar y la noche. La mahalla tranquila es el elogio del barrio
- odoblieducadoDe «odob», las buenas maneras: palabra árabe, sobre la conducta. La persona educada aquí se mide por el saludo
- dangasaperezosoPerezoso, palabra con sonrisa: más broma que reproche. La pareja del trabajador, «mehnatkash»
- jasurvalienteValiente, bravo: palabra árabe de los cantos heroicos. Es también nombre propio de muchacho aquí
- halolhonestoHonesto, íntegro: de «halol», el camino limpio y permitido. La palabra que comparte con la mesa, halol food
- xaraktercarácterPalabra internacional vía el ruso. «Xarakteri tinch» es de carácter tranquilo: la mejor recomendación
- oʻyinchoqjugueteLa oʻ redondeada con ʻ y la ch como «ch»
- kelinnoviaUna palabra para la novia y la nuera: tras la boda la kelin sigue llamándose kelin en la casa del marido
- kuyovnovioPalabra propia y sin pariente: se aprende fácil. El novio aquí llega con los amigos a buscar a la novia
- uylanmoqcasarse (el hombre)Literalmente «adquirirse casa»: uy es la casa. De la mujer se dice «turmushga chiqmoq», salir al mundo conyugal
- ajralishdivorcioDe ajralmoq, separarse: ajralish es el divorcio como hecho. El papeleo lleva meses; el trato, poco
- ota-onalos padresLa pareja de palabras en un solo trozo: ota es papá y ona, mamá, las dos ya las conoce
- akahermano mayorEl uzbeko distingue la edad: aka es el hermano mayor y uka, el menor. La palabra aka sirve también para tratar con respeto
- opahermana mayorLa pareja del aka: opa es la hermana mayor y singil, la menor. Con la palabra opa se llama también a la vendedora amable
- buviabuelaPalabra taskentés, y así se la llama con cariño. La literaria es «momo», pero en la conversación manda buvi
- bobojonabuelitoEl mismo bobo de la base, con el cariñoso -jon: así lo llama el nieto y así lo saluda la mahalla
- amakitíoTío en general y por parte de padre. El uzbeko llamaba así también a cualquier señor amable de edad
- xolatíaTía en general y por parte de madre. Igual se llama a las vendedoras y a las vecinas de edad
- nevaranietoUna palabra para el nieto y la nieta a la vez. Con cariño se dirá «nevaracha», con el diminutivo -cha
- qarindoshparienteDe qorin, el vientre: literalmente «de un mismo vientre». La parentela entera cabe en una casa grande
- amakivachchaprimoLiteralmente «hijo del tío»: vachcha es el hijo, de la misma raíz que bacha. El primo aquí es casi hermano
- bolalarniñosEl plural de bola, el niño: la palabra ya la conoce. Los niños aquí van siempre en compañía
- oʻgʻil bolaniñoLa oʻ redondeada y la g gutural
- qiz bolaniñaLiteralmente «niña-niño»: qiz es chica y hija a la vez. La pareja del «oʻgʻil bola» en cada rótulo de escuela
- Necha yoshdasiz?¿cuántos años tiene?Literalmente «en cuántos años está usted»: yosh es la edad, -da es «en» y -siz, el usted
- katta odamadultoLiteralmente «persona grande»: katta es grande y odam, persona. En el transporte el adulto paga entera
- oʻspirinadolescenteLa oʻ redondeada con ʻ
- chaqaloqbebéPalabra propia y sin pariente. Con cariño se dirá «chaqaloqcha», con la colita diminutiva
- oʻttiz yoshdamantengo treinta añosLa oʻ redondeada con ʻ
- jingalakrizadoJingalak: la j como en «joven».
- toshboshcalvoToshbosh: la sh suena como en «show».
- oq sochlicanosoLiteralmente «de pelo blanco»: oq es blanco y sochli, «de pelo». El abuelo canoso ocupa la mejor piyola
- boʻyla estaturaBoy: la oʻ entre o y u, con ʻ en medio.
- zayifdelgadoZayif: la y como la de «yo».
- oʻrtacha boʻylide estatura mediaOʻrtacha boʻyli: la oʻ entre o y u, con ʻ en medio.
- saxiygenerosoSaxiy: la y como la de «yo».
- mehnatkashtrabajadorCompuesto de «mehnat», el trabajo, y «kash», el que tira: literalmente «tirador del trabajo»
- ishonchlifiableDe «ishonch», la confianza: «ishonaman» es me fío. Va sobre la persona y sobre el freno a la vez
- kamtarmodestoLa modestia se valora: alabarse a uno mismo aquí no se lleva
- ochiqyuzliabiertoOchiqyuzli: la q se pronuncia en la garganta y la oʻ entre o y u, con ʻ en medio.
- gʻamxoʻrcuidadosoGʻamxoʻr: la gʻ gutural y la oʻ entre o y u, con ʻ en medio.
- jiddiyserioJiddiy: la j como en «joven».
- hazil tuygʻusiel sentido del humorHazil tuygʻusi: la gʻ gutural.
- baxiltacañoTacaño y avaro a la vez: sobre el dinero y sobre el agasajo
- inatlitercoDe «inat», terquedad y «por despecho» a la vez: «inat qilmoq» es hacerse el terco
- qoʻpolgroseroQoʻpol: la q se pronuncia en la garganta y la oʻ entre o y u, con ʻ en medio.
- yuzsizdescaradoLiteralmente «sin cara»: el desvergonzado, el que no conoce vergüenza. La cara aquí es el honor
- gapchoqparlanchínGapchoq: la g suave como en «gato» y la q de la garganta al final.
- chalgʻadistraídoChalgʻa: la gʻ gutural.
- jahlilimpulsivoJahlil: la j como en «joven».
- beparvoindiferente«be» es el prefijo sin, «parvo» es el cuidado: el indiferente es el sin-cuidados
- dugonala amigaLa amistad femenina es «dugona»: la amiga con que se comparten el té y los cotilleos
- tanishel conocidoDe «tanishmoq», conocerse: el conocido es el «que se conoce», todavía no amigo
- qobiliyatel talentoTalento y capacidad de una vez: «qobiliyatli» es el dotado. En las cartas de recomendación la palabra aparece
- tugʻilmoqnacerTugʻilmoq: la gʻ es gutural, como la r francesa.
- bolalikla infanciaLa colita -lik convierte el niño en estado: bolalik es la infancia entera. La palabra aparece en cada memoria
- yoshlikla juventudDe «yosh», edad y joven a la vez: juventud es literalmente «jovendad». En la juventud aquí se lee mucho
- kattalar hayotila vida adultaLiteralmente «vida de los grandes»: kattalar son los adultos, del katta de la base. La vida adulta aquí es trabajo y casa
- avlodla generaciónPalabra árabe: sirve para la generación y para la descendencia del linaje. «Avloddan avlodga» es de generación en generación
- tugʻilgan shaharla ciudad natalTugʻilgan shahar: la gʻ gutural y la h como exhalación suave.
- mamlakatda besh yil yashamoqvivir cinco años en el paísEl lugar lleva el sufijo -da y el número va delante sin plural: cinco años exactos, la palabra año intacta
- yangi hayot boshlamoqempezar una vida nuevaLiteralmente «vida nueva empezar»: boshlamoq viene de bosh, la cabeza. La frase de toda mudanza
- oila qurmoqfundar una familiaOila qurmoq: la q se pronuncia en la garganta.
- boyricoRico: corto y sin sombra ofensiva. «Boylik» es la riqueza, la palabra de las bodas y de los cuentos
- kambagʻalpobreKambagʻal: la gʻ es gutural, en medio de la palabra.
- xonadoshel compañero de habitaciónLiteralmente «compañero de habitación». «Dosh» es el compartidor: la misma pieza del que comparte mesa
- bolalik doʻstiel amigo de la infanciaLiteralmente «amigo de infancia»: el que creció con usted. «Bolalik» es la infancia de siempre
- uzoq qarindoshel pariente lejanoUzoq qarindosh: dos q, ambas de la garganta.
- bolalarni tarbiyalasheducar a los hijosLiteralmente «a los hijos educar». «Tarbiya» es la educación: palabra árabe de madraza y de casa
- taniqlifamosoDel «tanish», conocido: famoso es el que muchos «conocen de vista». La palabra de la crítica y del cartel
- nishonel compromisoEl compromiso y la mesa que lo celebra se llaman igual: «nishonlik». La pareja previa al enlace
- nishon uzugiel anillo de compromisoUzuk, el anillo, ya lo conoce; «nishon uzugi» es el anillo precisamente del compromiso
- toʻy koʻylagiel vestido de noviaToʻy koʻylagi: la oʻ es una o muy redondeada.
- yangi kelin-kuyovlos recién casadosKelin y kuyov ya los conoce; juntos forman una sola pareja-entidad, sin conjunción
- asal oyila luna de mielAsal, la miel, ya lo conoce; aquí oy es mes, no luna. La luna de miel aquí suele ser viaje
- uy ochishla inauguración de la casaLiteralmente «abrir la casa»: el hogar nuevo recibe por primera vez. Al vecino se va con regalo en mano
- motel lutoUna palabra corta: «motda boʻlmoq» es estar de luto. En estos días la ropa dice lo que la voz calla
- oqilonasensatoAql, la inteligencia, ya la conoce; oqilona es a lo inteligente. El adjetivo llega ya servido con el sufijo
- mehribonlikla bondadMehribonlik: la h es solo una exhalación suave.
- sabr-toqatla enterezaSabr-toqat: la q se pronuncia en la garganta.
- sabrla pacienciaLa paciencia en sí: lo que piden en las colas y en las consultas
- egoizmel egoísmoLa misma palabra que en su idioma: quiere solo para sí. La palabra que separa amigos
- dangasalikla perezaDe «dangasa», perezoso que ya vio: la pereza como rasgo. La frase del deber sin hacer
- qatʼiyatla tenacidadQatʼiyat: la q de la garganta y la ʼ rompe las sílabas.
- qiziquvchanlikla curiosidadDe «qiziqmoq», interesarse: el deseo de saberlo todo. La curiosidad infantil aquí no tiene techo
- axloqla honradezAxloq: la x como la j española y la q de la garganta.
- tezkorlikel ingenioDe «tez», rápido: orientarse rápido y encontrar la salida. En los cuentos la palabra salva al héroe
- beparvolikla despreocupaciónDe «beparvo», despreocupado que ya vio: todo pasa de largo. La palabra de la ventana rota
- qatʼiydecididoQatʼiy: la q de la garganta y la ʼ rompe las sílabas.
- uyatchantímidoDe «uyalmoq», sonrojarse que ya vio: el que se encoge. En la infancia casi todos lo fuimos
- ranjliresentidoRanjli: la j suena siempre como en «joven».
- moslashuvchancomplacienteDe «moslashmoq», adaptarse: flexible en el trato
- sinchkovmeticulosoAtento hasta el detalle: nada se le escapa. «Sinchkovlik» es la meticulosidad del inspector
- magʻrurorgullosoMagʻrur: la gʻ es gutural.
- yordamsevarsociableLiteralmente «que ama ayudar»: «yordam» es ayuda y «sevar», que ama. El vecino que trae escalera
- yopiqintrovertidoYopiq: la q se pronuncia en la garganta, al final.
- toʻgʻridan-toʻgʻrifrancoToʻgʻridan-toʻgʻri: la oʻ con ʻ y la gʻ gutural.
- aytib boʻlmaydiganimpredecibleAytib boʻlmaydigan: la oʻ es una o muy redondeada.
- itoat qilmoqobedecerItoat: las dos t se leen separadas.
- maqtanmoqpresumirMaqtanmoq: la q se pronuncia en la garganta.
- ortidan gapirmoqhablar a las espaldasOrtidan gapirmoq: la t se pronuncia suave.
- takkalamoqadularTakkalamoq: la q se pronuncia en la garganta.
- oʻzini bosmoqcontrolarseOʻzini bosmoq: la oʻ es una o muy redondeada.
- hazil qilmoqbromearLiteralmente «broma hacer»: el verbo universal al servicio del humor. La palabra de la mesa larga
- uydirib gapirmoqinventar historiasLiteralmente «hablar inventando»: «uydirmoq» es inventar. La palabra de los que embellecen
- yashirincha tinglamoqcotillear a escondidasLiteralmente «escuchar en secreto»: el oído pegado en la puerta. La palabra de la familia entera
- yosirmoqengañarEngañar, dar gato por liebre: la palabra del billete falso y del puesto prometido
- soʻzda turmoqmantener la palabraSoʻzda turmoq: la oʻ es una o muy redondeada.
- loiq boʻlmoqmerecerLoiq boʻlmoq: entre la o y la q se oye una «i» corta.
- oʻpkalamoqhalagarOʻpkalamoq: la oʻ entre o y u, con ʻ en medio y la q se pronuncia en la garganta.
- olqishlamoqalabarAlabanza repetida con la colita de acción: aplaudir con palabra. La misma pieza que en el aplauso de la mano
- qoralamoqcriticarQoralamoq: la q se pronuncia en la garganta.
- umidsiz qoldirmoqdecepcionarLiteralmente «dejar sin esperanza»: decepcionar. La palabra del amigo que faltó
- qasddandeliberadamenteQasddan: la q se pronuncia en la garganta.
- ahmoqlik bilanestúpidamenteLiteralmente «con la estupidez»: la colita de compañía «bilan» marca el modo. La palabra de la queja del padre
- yaxshi niyat bilande buena feLiteralmente «con la buena intención»: niyat, la intención de la base, va en el modo
- bu ish yaramasesto no se haceLiteralmente «este asunto no sirve»: «yaramoq» es servir, valer. La frase de la madre y del profesor
- yomonlik koʻzlamagansin mala intenciónYomonlik koʻzlamagan: la oʻ es una o muy redondeada.
- ishonchla confianzaDe «ishonmoq», creer que ya conoce: la confianza como sostén. Se construye en años y se rompe en un día
- hasadla envidiaHasad: la h es solo una exhalación suave.
- rahmla compasiónCompasión, lástima: lo que conoce de «rahm qilmoq». El gato de la calle se recoge por ella
- taʼsirla influenciaTaʼsir: la ʼ rompe las sílabas.
- nufuzel prestigioPeso y respeto entre la gente: el prestigio. «Katta nufuzga ega» es tiene gran prestigio
- oʻzaromutuamenteOʻzaro: la oʻ es una o entre o y u.
- teng sifatidade igual a igualLiteralmente «en calidad de igual»: «sifatida» es en el papel de, en calidad de
- kelishib olmoqllevarse bienKelishib olmoq: la oʻ es una o muy redondeada.
- chetda turmoqmantenerse al margenLiteralmente «estar al borde»: «chet», el borde, ya lo conoce de la periferia
- erel maridoEr: la e suena siempre como e abierta, también al inicio.
- xotinla esposaXotin: la x como la j española.
- odamlarla genteSimplemente «odam» con el plural -lar: el uzbeko plurifica en una pieza
- qaynonala suegraQaynona: la q se pronuncia en la garganta.
- qaynonala suegra (de él)Qaynona: la q se pronuncia en la garganta.
- qaynotael suegroQaynota: la q se pronuncia en la garganta.
- kuyovel yernoKuyov: la u es larga.
- kelinla nueraKelin: la i es larga.
- jiyanel sobrinoJiyan: la j como en «joven».
- jiyanla sobrinaJiyan: la j como en «joven».
- nevarala nietaNevara: la a es larga.
- egizaklarlos gemelosPalabra con raíz de par: egizak es el que nació en pareja
- qarindoshlarlos parientesQarindoshlar: la q se pronuncia en la garganta.
- katta akael hermano mayorLiteralmente «hermano grande»: la jerarquía se pasa con la palabra de la talla
- kichik singilla hermana menorKichik singil: la q se pronuncia en la garganta.
- yolgʻiz bolael hijo únicoYolgʻiz bola: la gʻ gutural.
- amakivachchala primaAmakivachcha: la ch suena como la ch de «mucho».
- oʻgay onala madrastraOʻgay ona: la oʻ y la gʻ con ʻ.
- oʻgay otael padrastroOʻgay ota: la oʻ y la gʻ con ʻ.
- yetimel huérfanoYetim: la i es larga.
- bevala viudaBeva: la a es larga.
- turmush oʻrtogʻiel cónyugeTurmush oʻrtogʻi: la oʻ y la gʻ con ʻ.
- turmush oʻrtogʻila cónyugeTurmush oʻrtogʻi: la oʻ y la gʻ con ʻ.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
doʻst — amigo. El mismo «dost» de los persas: la amistad de una sola raíz. Al amigo aquí se le invita al té, y no es cortesía.
oila — familia. La familia con abuelos y primos: el día libre es su día, la comida en casa de los mayores. La palabra es de origen árabe y suena suave.
ona — mamá. La palabra más importante del curso: «ona tili» es «la lengua de la madre», así se llama el idioma propio. «Oy», la luna, suena casi igual.
ota — papá. La pareja del «ona». Juntos forman «ota-ona», los padres: una palabra de dos piezas.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «amigo» en uzbeko?
El mismo «dost» de los persas: la amistad de una sola raíz. Al amigo aquí se le invita al té, y no es cortesía
- ¿Cómo se dice «abuelo» en uzbeko?
Abuelito: «bobo» se llama al abuelo propio y a cualquier anciano respetado. La pareja es «buvi», la abuelita
- ¿Cómo se dice «mujer» en uzbeko?
Palabra cortés, también en las puertas. «Ayollar» es mujeres: la misma colita -lar de siempre
- ¿Cómo se dice «multitud» en uzbeko?
La multitud sin juicio: la de la fiesta y la del bazar, igual. De aquí viene «olomon boʻldi», se juntó la gente
- ¿Cómo se dice «pescador» en uzbeko?
«Baliq» es el pescado y la colita -chi hace al agente: pescador. Con la misma pieza se arma sotuvchi, el vendedor
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Mamá, amigo, niño, vecino. Lo primero por lo que te preguntan y lo primero que cuentas de ti.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «amigo» en uzbeko?
«doʻst». Vocal redondeada con ʻ. Es una de 196 palabras del conjunto «la gente y la familia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de familia y personas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 196 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.