LingoflyCómo preguntar el camino en uzbeko
18 palabras del uzbeko sobre el tema «cómo preguntar el camino»: qayerda? — ¿dónde?, bu yerda — aquí, u yerda — allí, oʻng tomonda — a la derecha.
18 palabras sobre el tema
- qayerda?¿dónde?La q sale de la garganta
- bu yerdaaquíLiteralmente «en este lugar». La pareja u yerda — allí: la diferencia está en la primera palabra
- u yerdaallí«En aquel lugar», hacia lo lejos. «Aquí» y «allí» se distinguen en una palabra: bu contra u
- oʻng tomondaa la derechaLa oʻ con ʻ al principio
- chap tomondaa la izquierdaLa pareja del «a la derecha»: chap es izquierdo. La diferencia se oye en la primera palabra; la segunda es la misma
- toʻgʻritodo rectoLa ʻ y la g gutural en una misma palabra
- yaqincercaLa respuesta que se quiere oír: «yaqin», casi al lado. El antónimo es uzoq
- uzoqlejosLa q de garganta al final
- qanday boramancómo llegarQanday boraman: la q de la garganta, más profunda que la k española.
- yetib kelmoqllegar (a destino)Yetib kelmoq: la y como la de «yo», nunca como «u».
- narigi tomondaal otro ladoNarigi tomonda: la a es larga.
- ikki qadamdaa dos pasosIkki qadamda: la q se pronuncia en la garganta.
- burilishdan keyintras la curvaBurilishdan keyin: la o es clara.
- chapidaa la izquierda deChapida: la a es larga.
- oʻngidaa la derecha deOʻngida: la oʻ entre o y u, con ʻ en medio.
- oʻrtasidaen medioOʻrtasida: la oʻ entre o y u, con ʻ en medio.
- keyingi burilishla siguiente curvaKeyingi burilish: la y como la de «yo».
- ketayotgandade caminoKetayotganda: la y como la de «yo».
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
qayerda? — ¿dónde? La pregunta de lugar. La respuesta empieza con bu yerda — aquí, o u yerda — allí.
bu yerda — aquí. Literalmente «en este lugar». La pareja u yerda — allí: la diferencia está en la primera palabra.
u yerda — allí. «En aquel lugar», hacia lo lejos. «Aquí» y «allí» se distinguen en una palabra: bu contra u.
oʻng tomonda — a la derecha. Literalmente «del lado derecho»: oʻng es derecho y tomon, lado. El sufijo -da dice «en».
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «¿dónde?» en uzbeko?
La pregunta de lugar. La respuesta empieza con bu yerda — aquí, o u yerda — allí
- ¿Cómo se dice «lejos» en uzbeko?
«Lejos»: a pie no se llega; aquí entran el taxi y el autobús. Al oído del chofer, el «uzoq» suena a principio de regateo
- ¿Cómo se dice «a la derecha de» en uzbeko?
La pareja de la izquierda, la misma forma con -ning: «kutubxonaning oʻngida»
- ¿Cómo se dice «a la derecha» en uzbeko?
Literalmente «del lado derecho»: oʻng es derecho y tomon, lado. El sufijo -da dice «en»
- ¿Cómo se dice «al otro lado» en uzbeko?
«Narigi» es el lado de allá, el lejano; con -da queda «al otro lado de la calle»
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
A la derecha, a la izquierda, todo recto, si está lejos. El camino se pregunta pocas veces, y siempre en el momento en que no hay tiempo para descifrarlo.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «¿dónde?» en uzbeko?
«qayerda?» La q sale de la garganta. Es una de 18 palabras del conjunto «cómo preguntar el camino»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de direcciones hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 18 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.