LingoflyЛюди и семья по-узбекски
196 слов узбекского языка по теме «люди и семья»: doʻst — друг, oila — семья, ona — мама, ota — папа, bola — ребёнок.
196 слов по теме
- doʻstдруг«дўст» — огубленное «о» с ʻ
- oilaсемьяСемья с дедами и двоюродными: выходной — её день, обед у старших. Слово арабское, звучит мягко
- xaridorпокупатель«харидор» — x лёгкое, как русское «х»
- odamчеловекЧеловек и мужчина разом, по контексту. «Odam bormi?» — «есть кто живой?» — так спрашивают о людях в доме
- erkakмужчинаНа дверях будет ровно это слово. Множественное — «erkaklar», одним куском, как и все -lar
- ayolженщинаВежливое слово, на дверях — тоже. «Ayollar» — женщины: тот же суффикс, что и везде
- yigitюношаПарень, молодой мужчина: так зовут и официанта, и кондуктора. К знакомому юноше обращаются «aka» — «старший брат», из уважения
- qizдевушкаДевушка и девочка разом, по контексту. «Qizlar» — девушки. Слово короткое, следите, чтобы не слилось с «qish» — зима
- qariyaстарикПрямое слово о возрасте. Мягче — «keksa», а почтенного старика зовут «bobo» — дедушка, даже если он не родня
- olomonтолпаТолпа без оценки: праздничная и базарная одинаково. От «ol-» — многие: слово само говорит про множество
- qoʻshniсосед«қўшни» — q из зева и oʻ в одном слове
- oʻgʻilсын«ўғил» — oʻ и gʻ в одном слове
- chet ellikиностранец«Chet el» — чужая сторона, «chet ellik» — человек с той стороны. О себе скажут коротко: «men chet ellikman»
- administratorадминистраторМеждународное слово через русский, говорят и в отеле, и в поликлинике. Женщину зовут тем же словом
- sochволосыВолосы на голове, а борода — отдельное слово. «Sochim uzun» — волосы у меня длинные: чей — хвостиком на слове
- balandвысокийВысокий — и про человека, и про гору: одно слово. О росте говорят «boʻyim baland» — рост мой высок
- pastнизкийНизкий — про дом, стол и потолок. О человеке скажут «boʻyi past» — рост низкий, и это нейтрально
- yoshмолодойМолодой и возраст — одно слово: «yoshim yigirma» — мой возраст двадцать. Контекст различает, а не форма
- soqolбородаБорода, а шире — щетина. Чья борода — «otamning soqoli»: принадлежность опять хвостиком -ning
- zayifхудойХудой, слабый — арабское слово. О человеке звучит нейтрально, и в разговоре это самое частое слово про худобу
- semizтолстыйТолстый, упитанный. О скотине — комплимент, о человеке — просто констатация, грубости в слове нет
- chiroyliсимпатичныйКрасивый, симпатичный — про лицо, вещь и вид из окна. Самое ходовое слово о внешности
- tashqi koʻrinishвнешность«кўриниш» — огубленное «о» с ʻ
- mehrliдобрыйОт «mehr» — душевное тепло, ласка: персидское слово. «Mehrli» — тот, у кого тепла много
- quvnoqвесёлыйВесёлый, живой, подвижный — о человеке и ребёнке. Корень тот же, что в «quvondim» — обрадовался
- aqlliумныйОт «aql» — ум, рассудок: арабское слово. Хвостик -li делает «имеющий ум» — умный, как из подручного материала
- odobliвежливыйОт «odob» — приличие, обходительность: арабское слово, на котором держится всё воспитание
- dangasaленивыйЛенивый — слово с улыбкой: им скорее поддразнивают, чем ругают. Лень как черта — «dangasalik»
- jasurсмелыйСмелый, храбрый — арабское слово из героических песен. Имя Jasur носят мальчики, и это то же слово
- xarakterхарактерМеждународное слово через русский. «Xarakteri tinch» — характер спокойный: принадлежность опять в самом слове
- oʻyinchoqигрушкаoʻ — огубленное «о», ch читается как «ч»: «ўйинчоқ»
- kelinневестаОдно слово на невесту и на сноху: после свадьбы келин так и живёт в доме мужа. Русской «невесты без продолжения» у узбека нет
- buviбабушкаТашкентское слово, и так зовут с любовью. Книжное «momo» тоже есть, но в разговоре слышно buvi чаще
- xolaтётяТётя вообще и со стороны матери. Так же зовут продавщиц и соседок постарше — вежливое обращение, и оттенка «тётка» тут нет
- nevaraвнукОдно слово на внука и внучку разом. Ласково скажут «nevaram» — «внучок мой», и суффикс делает это слово сам
- qarindoshродственникОт qorin — чрево: дословно «от одного чрева». Родня целиком — «qarindoshlar», и множественное делается одним суффиксом
- amakivachchaдвоюродный братДословно «дядин ребёнок»: vachcha — ребёнок, того же корня, что «bola». О двоюродной сестре скажут amakivachcha тоже, а вообще — «jiyan»
- bolalarдетиМножественное от bola — ребёнок, слово вы уже знаете: один суффикс -lar, и никаких особых форм
- oʻgʻil bolaмальчикoʻ — огубленное «о», gʻ — грассированное «г»: «ўғил»
- qiz bolaдевочкаДословно «девочка-ребёнок»: qiz — девушка и дочь разом. Пара к «oʻgʻil bola», и оба слова строятся одинаково
- oʻspirinподростокoʻ — огубленное «о» между «о» и «ё»: «ўспирин»
- chaqaloqмладенецРодное слово, ни на что не похоже. Ласково скажут «chaqaloqcha» о малышке, и суффикс делает слово нежнее без всякой причины
- oʻttiz yoshdamanмне тридцать летoʻ — огубленное «о»: «ўттиз»
- jingalakкудрявый«джингалак» — j всегда «дж»
- toshboshлысый«тошбош» — sh это «ш»
- oq sochliседойДословно «с белыми волосами»: oq — белый, sochli — «с волосами». Про поседевшего скажут и «sochi oqqan» — «волосы побелели»
- boʻyрост человека«бўй» — огубленное «о» с ʻ
- zayifстройный«зайиф» — y это «й»
- oʻrtacha boʻyliсреднего роста«ўртача» — oʻ с ʻ
- saxiyщедрый«сахий» — y это «й»
- mehnatkashтрудолюбивыйСложено из «mehnat» — труд и «kash» — тянущий: «трудолюбивый» дословно. Так хвалят и колхозника, и школьника
- kamtarскромныйСкромность ценится: хвалить себя здесь не принято. «Kamtarona» — скромно, тем же корнем
- ochiqyuzliобщительный«очиқйўзли» — oʻ с ʻ и q из зева
- gʻamxoʻrзаботливый«ғамхўр» — грассированное gʻ и oʻ с ʻ
- jiddiyсерьёзный«джиддий» — j всегда «дж»
- hazil tuygʻusiчувство юмора«туйғуси» — грассированное gʻ
- baxilжадныйЖадный и скупой разом: про деньги и про угощение. Противоположность — «saxiy», и разницу между людьми здесь замечают быстро
- inatliупрямыйОт «inat» — упрямство и «назло» разом: «inat qilmoq» — упрямиться. Ребёнку говорят: «inat qilma!» — не упрямься
- qoʻpolгрубый«қўпол» — q из зева и oʻ с ʻ
- yuzsizнаглыйДословно «без лица»: бесстыдный, не знающий стыда. Лицо здесь — честь, поэтому слово сильное
- gapchoqболтливый«гапчоқ» — обычное «г», а q на конце из зева
- chalgʻaрассеянный«чалға» — грассированное gʻ
- jahlilвспыльчивый«жахлил» — j всегда «дж»
- beparvoравнодушный«be-» — приставка «без», «parvo» — забота: равнодушный — «беззаботный». Отсюда «beparvolik» — равнодушие
- tugʻilmoqродиться«туғилмоқ» — грассированное gʻ
- yoshlikюностьОт «yosh» — возраст и молодой разом: юность — «молодость». Одного слова на «молодость» и «юность» язык не разводит
- kattalar hayotiвзрослая жизньДословно «жизнь больших»: kattalar — взрослые, от «katta» — большой. Отдельного слова «взрослый» рядом с этим нет
- avlodпоколениеСлово арабское: и поколение, и потомство рода. «Avloddan avlodga» — «из поколения в поколение»
- tugʻilgan shaharродной город«туғилган шаҳар» — gʻ и h лёгкое
- oila qurmoqзавести семью«оила қурмоқ» — q из зева
- boyбогатыйБогатый: коротко и без обидного оттенка. «boylik» — богатство: от того же корня. Про нехватку денег — kambagʻal
- kambagʻalбедный«камбағал» — грассированное gʻ в середине слова
- xonadoshсосед по комнатеДословно «комнатный собрат». «dosh» — «подельник»: тот же кусок в «qarindosh» — родственнике
- uzoq qarindoshдальний родственник«узоқ қариндош» — q дважды из зева
- bolalarni tarbiyalashвоспитывать детейДословно «детей воспитывать». «tarbiya» — воспитание: слово с юга, что слышно в каждом разговоре о школе и доме
- nishonпомолвкаПомолвка и застолье на ней зовутся одним: nishonlik. Пара после помолвки — nishonli: «с nishon»
- nishon uzugiобручальное кольцоUzuk — «кольцо» — вы знаете; nishon uzugi — кольцо именно помолвки. На какую руку — у каждой семьи свой порядок
- toʻy koʻylagiсвадебное платьеKoʻylak вы знаете; toʻy koʻylagi — платье именно на свадьбу. У невесты скажут и kelin koʻylagi: слово kelin тоже из курса
- uy ochishновосельеДословно «открытие дома»: новый дом первый раз принимает гостей. Приглашение скажут: uy ochish toʻyiga keling
- mehribonlikдоброта«mehribonlik» — h лёгкий выдох
- sabr-toqatвыдержка«toqat» — q из зева
- sabrтерпениеТерпение само по себе: то, что просят в очередях и на базаре. «Sabr qiling» — наберитесь терпения, фраза из каждого дома
- egoizmэгоизмСлово то же, что русское «эгоизм»: любит только себя. Разрушает «doʻstlik» — дружбу, что вы уже видели
- dangasalikленьОт «dangasa» — ленивый, что вы уже видели: лень как черта. Из-за неё дела стоят, пока соседи работают
- qatʼiyatупрямство«qatʼiyat» — q из зева, ʼ разделяет слоги
- qiziquvchanlikлюбопытствоОт «qiziqmoq» — интересоваться: желание знать всё. Детское любопытство — не порок, а начало учёбы
- axloqпорядочность«axloq» — x это русское «х», q из зева
- beparvolikбеспечностьОт «beparvo» — беспечный, что вы уже видели: всё мимо. «Beparvolik qimmatga tushadi» — беспечность обходится дорого
- qatʼiyрешительный«qatʼiy» — q из зева, ʼ разделяет слоги
- uyatchanзастенчивыйОт «uyalmoq» — стесняться, что вы уже видели: тот, кто краснеет. Про ребёнка и взрослого говорят одним словом
- ranjliобидчивый«ranjli» — j всегда «дж»
- moslashuvchanпокладистыйОт «moslashmoq» — приспособиться, что вы видели: гибкий в общении. Такой человек с любым соседом и напарником ладит
- sinchkovдотошныйВнимательный до мелочей: ничего не пропустит. «Sinchkovlik bilan» — внимательно, вы уже видели эту пару
- magʻrurсамолюбивый«magʻrur» — gʻ грассированное
- yordamsevarотзывчивыйДословно «любящий помочь»: «yordam» — помощь, «sevar» — любящий. Сосед с инструментом наготове — «yordamsevar odam»
- yopiqзамкнутый«yopiq» — q из зева в конце
- toʻgʻridan-toʻgʻriпрямолинейный«toʻgʻridan» — oʻ с ʻ и gʻ грассированное
- aytib boʻlmaydiganнепредсказуемыйДословно «которое нельзя сказать заранее»: конструкция невозможности. Реакция такого человека не угадывается
- itoat qilmoqслушаться«itoat» — t и t рядом читаются раздельно
- ortidan gapirmoqсплетничать«ortidan» — t произносится легко
- takkalamoqпритворяться«takkalamoq» — q из зева
- oʻzini bosmoqсдержаться«oʻzini» — oʻ между «о» и «ё»
- hazil qilmoqподшутитьОт «hazil» — шутка, что вы знаете из чувства юмора: сделать шутку. Без злого умысла — «hazil qilmoq»
- uydirib gapirmoqнавратьДословно «сказав выдумку сказать»: «uydirma» — вымысел из урока о рассказах. Врать и наврать — «yolgʻon gapirmoq» вы уже знаете, это резче
- yashirincha tinglamoqподслушатьДословно «тайком слушать»: «yashirin» — скрытый, «-cha» — потихоньку. Слух о чужом разговоре за дверью — вот этим словом
- yosirmoqнавязыватьсяЛипнуть, приставать: как репей к одежде. «Menga yosib olmang» — не навязывайся мне, так отвечают навязчивым
- soʻzda turmoqдержать слово«soʻzda» — soʻ с ʻ
- loiq boʻlmoqзаслужить«loiq» — между o и q слышен короткий «и»: «лойик»
- oʻpkalamoqупрекнуть«oʻpkalamoq» — oʻ между «о» и «ё», q из зева
- olqishlamoqпохвалитьОт «olqish» — похвала, одобрение: сказать доброе слово о деле. Осторожно с «maqtamoq» — хвалить, что вы уже знаете: это звучит торжественнее
- qoralamoqосудитьОт «qora» — чёрный: выкрасить поступок в чёрное. Осудить не выслушав — «eshitmasdan qorlamang»
- umidsiz qoldirmoqподвестиДословно «оставить безнадёжным»: «umid» — надежда, что вы знаете. Обещал и не сделал — «umidsiz qoldirdi»
- qasddanнарочноОт «qasd» — умысел, намерение: сделано специально, со злым умыслом или без. «Ataylab» — специально вы уже знаете; это слово резче
- ahmoqlik bilanпо глупостиДословно «с глупостью»: «ahmoq» — глупый, что вы слышали в шутках. Промах не со зла, а от неуменья
- yaxshi niyat bilanиз лучших побужденийДословно «с добрым намерением»: «niyat» — намерение, что вы знаете из работы мечты. Сделал неудобно, но от сердца
- bu ish yaramasэто некрасивоДословно «это дело не годится»: «yaramoq» — годиться, подходить. Самое частое замечание о чужом поступке, как про вещь «yaramaydi»
- yomonlik koʻzlamaganон не со зла«koʻzlamagan» — koʻ с ʻ
- hasadзавистьЗависть сама по себе: то, что вы знаете от «hasadlanmoq» — завидовать. «Hasaddan yaxshilik chiqmaydi» — из зависти хорошего не выходит
- rahmжалостьЖалость, сочувствие: то, что вы знаете от «rahm qilmoq» — жалеть. Щенка с улицы берут «rahmdan» — из жалости
- taʼsirвлияние«taʼsir» — ʼ разделяет слоги
- nufuzавторитетВес и уважение среди людей: авторитет. «Katta nufuzga ega» — пользуется большим авторитетом, так говорят об аксакалах махалли
- oʻzaroвзаимно«oʻzaro» — oʻ между «о» и «ё»
- teng sifatidaна равныхДословно «в качестве равного»: «sifatida» — в роли, в качестве. Разговор начальника и подчинённого на равных — редкое искусство
- chetda turmoqдержаться в сторонеДословно «стоять с краю»: «chet» — край, что вы знаете от иностранца — «chet ellik». В чужой ссоре умный «chetda turadi»
- erмуж«эр» — e всегда «э», и в начале слова
- xotinжена«хотин» — x русское «х»
- qaynonaсвекровь«қайнона» — q из зева, глубже русского «к»
- qaynonaтёща«қайнона» — q из зева, глубже русского «к»
- qaynotaсвёкор«қайнота» — q из зева, глубже русского «к»
- jiyanплемянникРебёнок твоего брата или сестры. Слово одно и для племянника, и для племянницы — пол видно из разговора
- nevaraвнучка«Nevara» — и внук, и внучка: занятое слово уже стояло за внука. Отдельного слова для внучки здесь нет
- egizaklarблизнецыСлово с корнем «пара»: egizak — тот, кто родился в паре. Один близнец — «egizak», двое и больше — «egizaklar»
- qarindoshlarродняМножественное от знакомого «qarindosh»: вся родня разом. Одного человека зовут в единственном числе, двоих и больше — с -lar
- katta akaстарший братДословно «большой брат»: старшинство передают словом «katta». Знакомое «aka» значит просто брата — здесь он именно старший
- kichik singilмладшая сестра«Singil» сама по себе значит младшую сестру, а «kichik» подчёркивает разницу в возрасте. Для старшей сестры скажут «katta opa»
- yolgʻiz bolaединственный ребёнок«йўлиз» — gʻ грассированное
- amakivachchaдвоюродная сестраТем же словом зовут и двоюродного брата, и двоюродную сестру: «amakivachcha» уже стояло за брата. О сестре уточнят «singil»
- oʻgay onaмачеха«ўғай она» — oʻ и gʻ оба с ʻ
- oʻgay otaотчим«ўғай ота» — oʻ и gʻ оба с ʻ
- yetimсиротаО ребёнке, оставшемся без родителей. О людях так говорят бережно, без нажима
- turmush oʻrtogʻiсупруг«тўрмуш ўртоғи» — oʻ и gʻ оба с ʻ
- turmush oʻrtogʻiсупруга«тўрмуш ўртоғи» — oʻ и gʻ оба с ʻ
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
doʻst — друг. То же «дост», что у персов: дружба одного корня. Друга здесь зовут на чай, и это не формальность.
oila — семья. Семья с дедами и двоюродными: выходной — её день, обед у старших. Слово арабское, звучит мягко.
ona — мама. Самое важное слово курса: «ona tili» — «язык матери» — так называют родной язык. «Oy» — луна — звучит почти так же.
ota — папа. Пара к «ona». Вместе — «ota-ona» — родители, одно слово из двух.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «друг» по-узбекски?
То же «дост», что у персов: дружба одного корня. Друга здесь зовут на чай, и это не формальность
- Как будет «дед» по-узбекски?
Дедушка: «bobo» зовут и родного деда, и любого почтенного старика. Пара — «buvi» — бабуля
- Как будет «женщина» по-узбекски?
Вежливое слово, на дверях — тоже. «Ayollar» — женщины: тот же суффикс, что и везде
- Как будет «толпа» по-узбекски?
Толпа без оценки: праздничная и базарная одинаково. От «ol-» — многие: слово само говорит про множество
- Как будет «рыбак» по-узбекски?
«Baliq» — рыба, хвостик -chi делает деятеля: рыбак. Тем же куском собран «oshpaz» — повар: «osh» плюс «paz»
Как выучить набор, а не прочитать его
Мама, друг, ребёнок, сосед. Первое, о чём спрашивают в разговоре, и первое, что рассказывают о себе.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «друг» по-узбекски?
«doʻst». «дўст» — огубленное «о» с ʻ. Это одно из 196 слов набора «люди и семья» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о семье и людях нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 196 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.