El tiempo, los días y las horas en urdu
138 palabras del urdu sobre el tema «el tiempo, los días y las horas»: گھڑی — el reloj, وقت — el tiempo, آج — hoy, کل — mañana.
138 palabras sobre el tema
- گھڑیghariel relojEl reloj de muñeca y el de la estación, una sola palabra. Kitne baje, «¿qué hora es?», dice literalmente «cuántas golpes da»
- وقتwaqtel tiempoEl mismo waqt de los persas: palabra de rutas comerciales. Waqt nahin, «no hay tiempo», es la respuesta frecuente
- آجadzhhoyEmpieza con la «a» larga. La pareja kal dice «mañana» y «ayer»: el día que no es hoy lo decide el contexto
- کلkalmañanaUna palabra para «mañana» y para «ayer» — el verbo dice a dónde mirar. «Kal milenge», hasta mañana, es la despedida educada
- صبحsubahla mañanaLa de subah bakhair. La mañana empieza temprano, antes del calor, y el primer vaso de té se bebe en la calle, junto al hervidor
- شامshamla tarde-nocheLa de shaam bakhair. La tarde es hora de paseos: la shaam empieza a media tarde y vive hasta la raat
- راتratla nocheUna letra con un punto. La noche de verano en el tejado es un rito de familia: colchones, té y conversación bajo el ventilador
- دنdinel díaDe una sílaba. Los días de la semana aquí se cuentan por números: itwaar es el domingo, y detrás van peer, mangal, budh
- ہر روزhar rozcada díaLiteralmente «todo día»: roz es la misma palabra de Nowruz, «día nuevo», la fiesta de la primavera. El har roz chai es un rito, no una bebida
- پھرphirdespués, de nuevoCon aspiración: «ph-ir». Dice «después» y «otra vez» a la vez: phir milenge, «nos vemos de nuevo», es literalmente «después nos encontraremos»
- ناشتہnashtael desayunoEl desayuno de la mañana; con karna se desayuna. Torta, huevo y té es el trío clásico
- دوپہر کا کھاناdopeher ka khanala comida (mediodía)Literalmente «la comida del mediodía»: dopeher ya la conoces. La principal del día, con arroz o con guiso
- رات کا کھاناrat ka khanala cenaLiteralmente «la comida de la noche»: raat ya la conoces. Se sirve tarde, cuando refresca
- دن میں دو بارdin main do bardos veces al díaLiteralmente «en el día dos veces»: din, baar — ambas tuyas. La dosis se repite con esta fórmula
- کتنے بجے؟kitne badzhe?¿a qué hora?Literalmente «a cuántos golpes»: la hora aquí se cuenta en golpes de reloj. La pregunta que fija toda cita
- بہت دیر ہو گئیbehot der ho gaiya es tardeLiteralmente «ya se hizo mucho retraso»: der, la tardanza, se «hace». El reloj manda y la frase lo anuncia
- شروع میںshuru mainal principioEl shuru ya conocido: al principio todo es difícil
- بعد میںbad maindespuésEl baad ya conocido: después iremos al bazar
- اس کے بعدis ke baddespués de estoEl baad ya conocido: después de esto, té
- آخر میںakhar mainpor finEl aakhir ya conocido: por fin llegamos a casa
- جب کہdzhab kemientras queEl jab ya conocido: yo me voy, mientras que él viene
- ایک ساتھek satha la vezEl saath ya conocido: dos asuntos a la vez
- سے پہلےse pahleantes deEl pehle ya conocido: antes del té, agua
- کرنے کے بعدkarne ke baddespués de hacerEl baad ya conocido: después del trabajo hace falta té
- جیسے ہیdzhaise hien cuantoEl jaisa ya conocido: en cuanto amaneció
- اس وقت سےis waqt sedesde entoncesEl waqt ya conocido: desde entonces somos amigos
- ہمیشہhamishasiempreEl siempre de la voz local: él siempre llega a tiempo
- اکثرaksara menudoLa mayoría de las veces: aksar por la tarde
- کبھی کبھارkabhi kabharrara vezEl kabhi ya conocido: rara vez llueve
- بعضی اوقاتbazi auqata vecesLas veces de la bazar: a veces llega tarde
- کبھی نہیںkabhi nahinnuncaEl kabhi ya conocido: él nunca miente
- زیادہ ترziyada tarnormalmenteEl zyada ya conocido: normalmente por la tarde estoy en casa
- دیر تکder takdurante mucho tiempoLa der ya conocida: en el bazar se quedó largo tiempo
- ہر بارhar barcada vezEl baar ya conocido: cada vez té y torta
- کبھی کبھیkabhi kabhide vez en cuandoEl doblete del kabhi: de vez en cuando voy al bazar
- ابھی تکabhi takhasta ahoraEl abhi ya conocido: hasta ahora ninguna noticia
- اچانکachanakde repenteEl repentino del cielo: de repente empezó a llover
- پہلے سےpahle secon antelaciónEl pehle ya conocido: prepárate con antelación
- وقت پرwaqt pera tiempoEl waqt ya conocido: el tren llegó a tiempo
- فوریfawriurgenteEl fauri ya conocido: el asunto es urgente
- فوراًfawranenseguidaEl fauran ya conocido: den la respuesta enseguida
- آہستہ آہستہahista ahistapoco a pocoEl aahista ya conocido: poco a poco todo se entendió
- آخری وقت پرakhri waqt peren el último momentoEl aakhiri ya conocido: en el último momento se encontró el billete
- دیر سہیرder sihairtarde o tempranoLa der y la sahar: tarde o temprano vendrá
- ایک دنek dinun díaEl din ya conocido: un día, en el tren, se encontró con un amigo
- بچپن میںbachpan mainen la infanciaEl bachpan ya conocido: en la infancia los días son largos
- ان دنوںun dinonen aquellos tiemposEl din ya conocido: en aquellos tiempos no había teléfonos
- یہ بہت پرانی بات ہےye behot purani bat haieso fue hace muchoEl baat ya conocida: ¿aquel asunto? Eso fue hace mucho
- پہلی بارpehli barla primera vezEl baar ya conocido: por primera vez lo entendí
- مستقبلmustaqbilel futuroEl futuro que viene: el futuro es luminoso
- ماضیmaziel pasadoEl pasado que se queda: el pasado queda en la memoria
- قریب مستقبل کے منصوبےqarib mustaqbil ke mansubelos planes inmediatosEl mustaqbil ya conocido: ¿cuáles son tus planes próximos?
- ایک سال بعدek sal baddentro de un añoEl saal ya conocido: dentro de un año iremos a la aldea
- ہمیشہhamishaconstantementeEl hamesha ya conocido: la ciudad cambia constantemente
- عارضی طور پرarzi taur pertemporalmenteEl taur ya conocido: la tienda está cerrada temporalmente
- موزوں وقتmauzun waqtla hora convenienteEl waqt ya conocido: dígame la hora que le venga bien
- وقت طے کرناwaqt tae karnafijar la horaEl waqt ya conocido: fijen la hora y avisen
- دوپہر کے بعدdopeher ke badpor la tarde (tras el mediodía)El dopeher ya conocido: tras el mediodía sigue el calor
- شام ہوتے ہوتےsham hote hoteal caer la tardeLa shaam ya conocida: al caer la tarde llega la frescura
- کسی بھی وقتkisi bhi waqta cualquier horaEl waqt ya conocido: llame a cualquier hora
- پانچ بجے سے پہلے نہیںpanch badzhe se pehle nahinno antes de las cincoEl baj ya conocido: ¿encuentro? No antes de las cinco
- وقت پر پہنچوں گاwaqt per pahunchun gallegaré a tiempoEl waqt ya conocido: no te preocupes, llegaré a tiempo
- جب تکdzhab takhasta queEl jab ya conocido: hasta que yo venga, no entres
- سو سالsu salel sigloEl saal ya conocido: a este árbol le caen cien años
- عہدahdla épocaLa época del asunto: la época de las máquinas ya empezó. La época se nombra por su máquina — primero el tren, luego el móvil
- دہاکاdahakala décadaLa década del año: en la década pasada la ciudad cambió
- عرصہarsael períodoEl arsa ya conocido: por un período largo vivió en la aldea
- لمحہlamhael instanteEl lamha ya conocido: esta ciudad cambió en un instante
- طویلtawilprolongadoEl largo del asunto: el año pasado la lluvia fue prolongada
- کچھ دن پہلےkuchh din pehlehace pocos díasEl din ya conocido: hace pocos días llovió en el bazar
- آج کلadzh kalhoy en díaEl aaj y el kal ya conocidos: hoy en día el té es caro
- پرانے زمانے سےprane zamane sedesde siempreEl zamana ya conocido: aquí desde siempre hay bazar
- چند منٹ میںchand mint mainen unos minutosEl minute ya conocido: la lluvia paró en unos minutos
- جدیدdzhadidmodernoLo moderno de la fábrica: esta fábrica trabaja con máquinas modernas
- عتیقatiqantiguo (de época)El antiguo del asunto: esta fortaleza es de tiempos antiguos
- گزشتہguzishtalo pasadoEl pasado ya conocido: los días pasados fueron buenos
- شاذ و نادر ہیshaz o nadir hide vez en cuando (raro)El raro de las veces: de vez en cuando voy a la ciudad
- روزانہrozanaa diarioEl rozana ya conocido: a diario por la mañana se prepara té
- باقاعدگی سےba-qaidagi seregularmenteLa regla del horario: él va al colegio regularmente
- پہلی دفعہpehli dafapor primera vezEl dafa ya conocido: es la primera vez en esta ciudad
- نئے سرے سےnae sare sede nuevoEl sar ya conocido: él escribe la carta de nuevo
- دن بہ دنdin be dindía a díaEl din ya conocido: día a día el té se vuelve más caro
- ہفتے کے دنوں میںhafte ke dinon mainentre semanaEl hafta ya conocido: entre semana el colegio está abierto
- ہر دوسری بارhar dusri baruna vez sí y otra noEl doosra ya conocido: una vez sí y otra no voy al colegio a pie
- سال میں ایک بارsal main ek baruna vez al añoEl saal ya conocido: una vez al año vamos a la aldea
- بار بارbar bara cada ratoEl baar ya conocido: el móvil se apaga a cada rato
- اسی دورانusi dauranentretantoEl dauraan ya conocido: entretanto el té se hizo
- ساتھ ساتھsath satha la vezEl saath ya conocido: estudia y trabaja a la vez. Estudiar y trabajar a la vez aquí es el oficio de media juventud
- اس وقت تکis waqt takhasta entoncesEl waqt ya conocido: hasta entonces estaré aquí. El hasta entonces se dice con el dedo en el reloj
- آگے چل کرage chal karmás adelanteEl aage ya conocido: más adelante se hizo médico. El más adelante de las biografías locales empieza siempre con un autobús
- ایک دن پہلےek din pehlela vísperaEl din ya conocido: los invitados llegaron la víspera
- آئندہaindaen adelanteEl futuro del asunto: en adelante vengan a tiempo
- اس بارis baresta vezEl baar ya conocido: esta vez el partido fue en Lahore
- مقررہ وقت پرmuqarra waqt perpuntualmenteEl muqarrar ya conocido: el tren salió puntualmente. La puntualidad del tren local es noticia que se cuenta en la casa de té
- پچھلی تاریخ سےpichhli tarikh secon fecha retroactivaLa taareekh ya conocida: el trabajo empezó con fecha retroactiva
- بغیر تاخیر کےbaghair takhir kesin demoraLa takhir ya conocida: el médico llegó sin demora
- فروریfarwarifebreroDetrás del enero, janvari, que ya conoces. El frío de verdad es diciembre y enero; febrero ya se está acabando
- مارچmarchmarzoCon marzo arranca bahar, la primavera. La fiesta de la primavera sale a la calle justo en estas semanas
- اپریلaprelabrilSuena casi como lo dices tú: los nombres de los meses se tomaron prestados. El calor empieza en abril y aguanta hasta el otoño
- مئیmaimayoSe escribe corto: dos letras y una hamza. El mayo aquí es para sentarse junto al ventilador: bohat garmi, mucho calor
- جونdzhunjunioCon junio cierra la escuela: chhuttiyan. Las vacaciones de verano aquí son por el calor, no por el frío
- اگستagastagostoDetrás del julio, julae. El mango aún en temporada: agast mein aam ka mausam, agosto, el mes del mango
- ستمبرsitambarseptiembreLas vacaciones se acaban y la escuela vuelve a rodar. Las mochilas se arman todavía con calor, pero para octubre las aulas estarán frescas
- اکتوبرaktubaroctubreOctubre trae el respiro: el mausam se vuelve khushgawar, agradable. La temporada de bodas abre en otoño
- نومبرnombarnoviembreSardi shuru hoti hai: empieza el frío. A las medidas locales es una frescura agradable, pero ya se sacan las mantas
- دسمبرdisambardiciembreEl pico del sardi: el frío se aprieta. En la montaña cae nieve, y allá se va toda la familia a calentarse con té
- سالsalel añoHar saal, is saal y pichhle saal ya los conoces — ahora los armas tú. Y salgirah, el cumpleaños, es literalmente «el nudo del año»
- چوبیس گھنٹےchaubis ghantelas veinticuatro horasSe dice «ghante»: el soplo de aire va con la «g»
- صدیsadiel sigloEl centenario es la fecha redonda: cuando al pueblo o al colegio le caen cien años, la fiesta llena el año entero
- منٹmintel minutoLa «t» final es retrofleja: más gruesa que la tuya
- سیکنڈsikandel segundo«Ek second», un segundito: así piden un instante de espera. De la misma compañía internacional que taxi y bill
- آدھا گھنٹہadha ghantamedia horaLiteralmente «mitad de hora»: aadha, la mitad, ya la tienes. Aadhe ghante mein, dentro de media hora: el rabito pone todo después de la palabra
- دوپہرdopeherel mediodíaLo conoces por dopeher ka khaana, la comida. El sol aprieta desde el mediodía hasta las cuatro, y las calles quedan vacías
- آدھی راتadhi ratla medianocheLiteralmente «mitad de noche». El tren que llega a medianoche es cosa normal: de noche se viaja más fresco
- ابھیabhiahoraAhora mismo: abhi waqt nahin hai, ahora no hay tiempo. El «luego» suave también sale de aquí: abhi nahin, ahora no
- مدتmuddatel plazoPalabra de papeles: el plazo del alquiler y el del visado ya los viste en frases. «Muddat khatam ho gayi hai», el plazo venció: así recuerdan el pago con educación
- اگلاaglasiguienteDe aage, delante: el que toca por turno. Agla number — el siguiente número: así llaman en la ventanilla
- پچھلاpichhlaanteriorDe peeche, detrás: lo que quedó a la espalda. Pichhla mahina, el mes pasado, como cuando hablas del sueldo
- دیر ہوناder honallegar tardeLiteralmente «volverse tarde»: el tiempo se hizo tarde — el hombre llegó tarde. Mujhe der ho gayi, me retrasé: la culpa es del tiempo
- پہنچ جاناpahunch dzhanallegar a tiempoLlegar a destino a tiempo es «haber alcanzado»: pahunchna es llegar y jaana añade «justo a tiempo». El que llegó: pahunch gaya
- پھر سےphir sede nuevoEl conocido phir, «después», con el rabito se se vuelve «de nuevo». Empezar de nuevo, llegar de nuevo, leer de nuevo
- جلدیdzhaldipronto«Rápido» y «pronto»: jaldi aao, ven cuanto antes. Del conocido jaldi karna, darse prisa, es la misma raíz
- بہت عرصہ پہلےbehot arsa pehlehace mucho tiempoLiteralmente «muy atrás en el tiempo»: arsa es un plazo largo. Así se habla de años, no de días
- حال ہی میںhal hi mainhace pocoLiteralmente «en el mismo estado»: el tiempo todavía no se ha enfriado. Hace poco llegó, hace poco compró, hace poco reparó
- دیرdertarde«Tarde» y «el retraso» a la vez: der ho gayi, se hizo tarde. El conocido der ke liye maaf, perdón por el retraso, es la misma raíz
- سویرےswairetempranoPariente de subah, la mañana: sawere es de madrugada. Quien se levanta con los primeros pájaros, se levanta sawere
- جلدی سےdzhaldi serápidoEl mismo jaldi, ahora con se — habla del CÓMO se hace: escribe rápido, corre rápido. Jaldi es «pronto»; jaldi se, «con rapidez»
- تھوڑی دیر پہلےthori der pehlehace un momentoLiteralmente «un rato pequeño atrás»: pasó un minuto o dos. El suceso todavía está caliente y se cuenta con thori der pehle
- صبح کوsubah kopor la mañanaLa mañana es la conocida subah, y «por la mañana» se arma añadiendo ko después de la palabra. Los auxiliares aquí siempre van al final
- دوپہر کوdopeher koal mediodíaDopeher es el mediodía: lo viste en dopeher ka khaana, la comida del mediodía. «Al mediodía» y «a mediodía» son aquí la misma hora
- شام کوsham kopor la tardeEl mismo plano: shaam es la tarde-noche, shaam ko, por la tarde. El té del balcón al atardecer es la hora más local del día
- رات کوrat kopor la nocheRaat es la noche, raat ko, de noche. Un solo rabito ko organiza el día entero: mañana, mediodía, tarde y noche
- روزانہrozanaa diarioEn una palabra lo que ya sabes decir con dos: har roz. Así se escribe en los horarios y en los anuncios
- سارا دنsara dintodo el díaSaara, entero: saara din, de la mañana a la noche. No lo mezcles con el conocido har roz: allí cada día por separado
- لمحہlamhaun momentoEk lamha, un momentito: así piden esperar sin nombrar la hora. Palabra corta, pausa corta
- دیواری گھڑیdiwari ghariel reloj de paredGhari es el reloj y también la hora: el aparato se distingue con un añadido. Diwari viene de la conocida deewar, la pared
- کیا وقت ہوا ہے؟kya waqt hua hai?¿qué hora es?Literalmente «qué tiempo ha amanecido»: la hora aquí «sucede», no corre. La respuesta empieza con baj, el «golpe» del reloj
- کبھیkabhialguna vezKabhi, alguna vez, y con nahin — nunca: una palabra para las dos respuestas. En la invitación suena como tu «ven cuando quieras»
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- اسٹیشن پر گھڑی ہےsteshan per ghari haiEn la estación hay un reloj
- وقت نہیں ہےwaqt nahin haiNo hay tiempo
- آج بازار بند ہےadzh bazar band haiHoy el bazar está cerrado
- کل بازار کھلا ہےkal bazar khila haiMañana el bazar está abierto
- صبح چائے چاہیےsubah chai chahiyePor la mañana hace falta té
- شام گرم ہےsham garam haiLa tarde es calurosa
Qué conviene saber de estas palabras
گھڑی (ghari) — el reloj. El reloj de muñeca y el de la estación, una sola palabra. Kitne baje, «¿qué hora es?», dice literalmente «cuántas golpes da».
وقت (waqt) — el tiempo. El mismo waqt de los persas: palabra de rutas comerciales. Waqt nahin, «no hay tiempo», es la respuesta frecuente.
آج (adzh) — hoy. Empieza con la «a» larga. La pareja kal dice «mañana» y «ayer»: el día que no es hoy lo decide el contexto.
کل (kal) — mañana. Una palabra para «mañana» y para «ayer» — el verbo dice a dónde mirar. «Kal milenge», hasta mañana, es la despedida educada.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el reloj» en urdu?
El reloj de muñeca y el de la estación, una sola palabra. Kitne baje, «¿qué hora es?», dice literalmente «cuántas golpes da»
- ¿Cómo se dice «el día» en urdu?
De una sílaba. Los días de la semana aquí se cuentan por números: itwaar es el domingo, y detrás van peer, mangal, budh
- ¿Cómo se dice «¿a qué hora?» en urdu?
Literalmente «a cuántos golpes»: la hora aquí se cuenta en golpes de reloj. La pregunta que fija toda cita
- ¿Cómo se dice «a la vez» en urdu?
El saath ya conocido: dos asuntos a la vez
- ¿Cómo se dice «rara vez» en urdu?
El kabhi ya conocido: rara vez llueve
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Hoy, mañana, por la mañana, a las seis. Sin estas palabras no se queda con nadie, y menos aún se entiende la respuesta.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el reloj» en urdu?
«گھڑی», se lee «ghari». El reloj de muñeca y el de la estación, una sola palabra. Kitne baje, «¿qué hora es?», dice literalmente «cuántas golpes da». Es una de 138 palabras del conjunto «el tiempo, los días y las horas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de horas y fechas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 138 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.