Comida y bebida en urdu
177 palabras del urdu sobre el tema «comida y bebida»: چائے — el té, پانی — el agua, دودھ — la leche, روٹی — la torta.
177 palabras sobre el tema
- چائےchaiel téLlegó de China por tierra, por la misma ruta que la palabra. En Pakistán el té no es una bebida, es un rito: fuerte, con leche y azúcar, en vaso pequeño
- پانیpaniel aguaDe una sílaba y por todas partes: paani es el agua del té y la de la carretera. Del grifo, en viaje, no se bebe
- دودھdudhla lecheCon un soplo al final: «doodh». El té aquí se bebe con leche, y el doodh patti es el té hervido directamente en ella
- روٹیrotila tortaCon la «t» retrofleja: la lengua golpea el paladar. Torta en cada mesa; la palabra significa también «comida» a secas, como tu «pan de cada día»
- چینیchiniel azúcarLiteralmente «la china»: el azúcar viajó por el mismo camino que el té. Al té se le echa con mano generosa: el vaso sale dulce como un postre
- نمکnamakla salLa misma palabra de los persas: namak es la sal y namakin el salero. «Namak, meharbani» es la primera frase de toda mesa compartida
- چاولchawalel arrozLa base de la mesa festiva: el pulao es aquí el arroz largo y perfumado, primo lejano de tu paella de fiesta. El de cada día es este mismo chaawal
- دہیdehiel yogurAl picante se le pone dahi al lado: apaga el fuego de las especias. Batido con agua y hielo se vuelve la bebida del día de calor
- گرمgaramcalienteGaram cubre el «templado» y el «muy caliente»: el grado lo dice el contexto. La torta recién hecha siempre es garam, y eso es un piropo al panadero
- الائچیelaichiel cardamomoLa misma especia de tu té con cardamomo: las vainas van directo al hervidor. Sin elaichi no se cocina el vaso de fiesta
- مزیدارmazedarricoLiteralmente «que tiene sabor». Piropo a la vez para la comida y para el cocinero; no cambia de género: del té y del arroz se dice igual
- کھاناkhanala comidaCon aspiración: «khaana». Una palabra para «la comida» y para «comer»: khaana khaana es «comer comida», y no es errata
- پیناpinabeberForma de diccionario. El orden es directo: paani peena chahiye, «agua beber hace falta» — el verbo cierra la frase también aquí
- سبزیsabzila verduraLa verdura y el plato de verduras a la vez: en el bazar, sabzi es la montaña de verde. La misma palabra que manejan los persas: herencia de caravana
- پھلphalla frutaCon aspiración: «phal». El invitado trae phal a la casa como tú traes flores. El rey del verano es el mango
- سیبsebla manzanaLa misma palabra que rueda por los bazares de Estambul a Lahore. Las manzanas de la montaña llegan a la ciudad en tren
- کیلاkelael plátanoHay plátanos todo el año y cuestan una calderilla: el refrigerio del rickshaw y del escolar. El plural es kele
- آمaamel mangoCon la «a» larga: «aam». La misma palabra dice «común»: el mango es aquí tan cotidiano como para ti la naranja. En verano se come de postre y se bebe en zumo
- گوشتgoshtla carneGosht es la carne y la carne del cuerpo: el mismo nombre para el plato y para el brazo. La misma palabra de los persas: las cocinas son primas
- مچھلیmachhliel pescadoDoble «chh» con soplo. El río riega Lahore de carpas y la costa, de sardinas: el pescado frito es comida de viernes
- انڈاandael huevoCon la «d» retrofleja: lengua atrás. La torta con tortilla de la mañana — anda roti — es la comida de carretera y de estación
- میٹھاmithadulceCambia con la cosa: del té se dice meethi, «ella». Meetha es también el postre en general: tras la comida, se sirve meetha
- تازہtazafrescoEl mismo taaza de los persas: la palabra rueda por los bazares de Estambul a Lahore. El primer elogio de la mercancía es «taaza hai»
- پکاpakkamaduroUna palabra para «maduro», «cocido» y «definitivo, de verdad». No es el «paquete» de tu calle: pakka es lo que llegó a su punto
- ناشتہnashtael desayunoEl desayuno de la mañana; con karna se desayuna. Torta, huevo y té es el trío clásico
- دوپہر کا کھاناdopeher ka khanala comida (mediodía)Literalmente «la comida del mediodía»: dopeher ya la conoces. La principal del día, con arroz o con guiso
- رات کا کھاناrat ka khanala cenaLiteralmente «la comida de la noche»: raat ya la conoces. Se sirve tarde, cuando refresca
- چباناchabanamasticarEl acto de la mandíbula: chabana. «Chaba ke khaao», masticando se come — así corrige la abuela
- نگلناningalnatragarEl paso de la boca abajo: nigalna. La pastilla y el orgullo se tragan con el mismo verbo
- بھوکbhukhel apetitoBhookh lagi, «me pegó el hambre»: el hambre aquí «se pega», no se tiene. Sin apetito: bhookh nahin hai
- حصہhissael trozoLa porción que te toca: del pastel y de la herencia, la misma palabra. «Mera hissa», mi parte
- خوشبوkhushbuel olorEl buen olor, el perfume: khushbu es fragancia, no hedor. Del arroz con cardamomo y de la lluvia sobre el polvo
- کھانے کے بعدkhane ke baaddespués de comerLiteralmente «tras la comida»: khaana y baad, ambas tuyas. La pastilla va tras el plato, no antes
- مکھنmakhanla mantequillaLa mantequilla del pan de la mañana: makkhan. En el bazar se amasa en tandas grandes
- آلوalula patataLa patata del guiso: aalu. La de «Bujará» ya la conociste — en la ciruela; aquí es la verdadera
- آٹاatala harinaLa harina de cada torta: aata. Del molino llega en sacos de arrobas
- شہدshehadla mielLa miel de la montaña: shehad. Dulce, y a veces lo encuentra la familia entera
- میوہ جاتmaiwe dzhatlos frutos secosMewa jaat: la fruta del árbol seca al sol. Los frutos secos de invierno a veces cuestan
- پیازpyaazla cebollaLa cebolla del guiso: pyaaz. Barata, indispensable y lacrimógena
- گاجرgadzharla zanahoriaLa zanahoria de la ensalada y del dulce de invierno: gajar. A veces sale dulce
- مرچmirchel chileEl chile que arde en la salsa: mirch. Verde, rojo y seco — la familia entera
- لوبیاlobiyalas judíasLas judías del guiso: lobiya. Con arroz, la cena de las casas serias
- مصالحےmasalelas especiasEl plural del masala ya conocido: las especias del bazar. Se muelen frescas en casa
- کھانا پکاناkhana pakanacocinarLiteralmente «cocer comida»: paakna, cocer. Cocinar aquí es el arte del fuego lento
- دھوناdhonalavarLavar con agua y jabón: dhona. Ya lo conociste en «lavarse la cara»; aquí lava los platos
- چاقوchaquel cuchilloEl cuchillo de la cocina: chaaku. Afilado, en la madera y en la verdura
- ابالناubalnahervirHervir el agua y hervir el guiso: ubalna. El «agua hirviendo» de la lección del té salió de aquí
- تلناtalnafreírFreír en aceite caliente: talna. Las verduras, la samosa y el huevo, todos aquí
- بھونناbhunnaasarAsar al fuego: bhunna. La torta se asa en la plancha y las especias, en seco
- کاٹناkatnacortarCortar con el cuchillo: kaatna. La cebolla, la fruta y el papel, todos aquí
- ڈیکچیdekchila ollaLa olla del guiso: degchi. Del persa deg, el caldero. Caliente, no se toca
- کراہیkrahila sarténLa sartén de dos asas de hierro: karahi. En ella se fríen las verduras y el nombre del plato
- چولہاchulhala hornillaLa hornilla del fuego: chulha. En el patio, de barro; en la cocina, de gas
- پلیٹpletel platoPalabra internacional escrita con esta letra. En el plato, arroz y guiso
- پیالیpyalila tazaLa taza sin asa del té local: pyaali. La del caldo y la del arroz dulce
- گلاسglasel vasoPalabra internacional escrita con esta letra. En el vaso, agua fría o zumo, la misma pieza
- چمچchamchla cucharaLa cuchara del arroz: chammach. Junto al plato, siempre
- کانٹاkantael tenedorEl tenedor de la mesa: kaanta, literalmente «el espinoso». Den tenedor y cuchara
- بوتلbotlla botellaPalabra internacional escrita con esta letra. En la botella, agua mineral
- دستیہdastiyala servilletaLa servilleta de tela: dastia, «de la mano». Limpia, al lado del plato
- کیتلیkaitliel hervidorEl kettle internacional escrito con esta letra. Para el té, el hervidor es el rey
- ٹرےtrela bandejaPalabra internacional escrita con esta letra. En la bandeja, el té para los invitados
- بہت گرمbehot garammuy calienteEl doblete ya conocido: bohat más garam. El té muy caliente se bebe a sorbos
- ٹھنڈاthandafríoEl frío de la bebida: thanda. La pareja del garam. El agua fría del vaso
- بھوکاbhukahambrientoDe bhookh, hambre, ya conocida: bhookha es el hambriento. El niño hambriento no espera el segundo plato
- ذائقہzaiqael saborEl sabor que decora el recuerdo: zaiqa. «Zaiqa achchha hai», el sabor está bien
- نمکینnamakinsaladoDe namak, sal, ya conocida: namkeen es lo salado. Las verduras saladas piden agua
- کھٹاkhattaácidoLo que hace mueca: khatta. La manzana ácida y el limón, la misma palabra
- کڑواkarwaamargoLo amargo de la medicina: karwa. El té sin azúcar, amargo — pero «de verdad»
- تیزtizpicanteLo agudo de la lengua: teez — ya lo conociste de «rápido». Los chiles picantes aguden la lengua
- پیٹ بھراpet bharasaciadoLiteralmente «barriga llena»: el pet ya conocido. Yo estoy saciado — la frase que despide al segundo plato
- چکھناchakhnaprobarProbar con la punta de la cuchara: chakhna. «Chakh ke dekho», pruébalo y mira
- مینیوminiula cartaPalabra internacional escrita con esta letra. En la carta del restaurante local, guisos sin fotos
- ویٹرwaiterel camareroPalabra internacional escrita con esta letra. El camarero llega con la bandeja en la mano
- آرڈرordarel pedidoPalabra internacional escrita con esta letra. El pedido de la mesa y el del teléfono, la misma palabra
- آرڈر کرناordar karnapedir (comida)El order ya conocido con el karna: pedir es «hacer pedido». En la mesa y en el móvil, igual
- سالنsalanel guisoEl guiso con salsa de cada día: saalan. La palabra local del plato que moja la torta
- حصہhissala raciónLa parte ya conocida: aquí, la ración del plato. La ración pequeña pide otra
- دو کے لیے ٹیبلdo ke lie teblla mesa para dosLas palabras internacionales escritas con esta letra. La mesa para dos junto a la ventana
- میٹھیmithiel postreDel meetha, dulce, ya conocido: meethi es la parte dulce de la mesa. El postre local: arroz con leche y cardamomo
- گوشت کے بغیرgosht ke baghairsin carneEl baghair, sin, ya conocido: «sin carne» se dice en cada restaurante de verduras
- کیکkikel pastelPalabra internacional escrita con esta letra. Corta el pastel — y el primero para el cumpleañero
- پاسٹاpastala pastaPalabra internacional escrita con esta letra: a los niños les hace falta pasta
- یوگرٹyugertel yogurEl yogur ya conocido: el yogur está frío y rico
- ملائیmalaila nataLa nata de la leche: malai. La nata está rica
- آئس کریمais krimel heladoLas palabras internacionales escritas con esta letra: con calor, el helado es un placer aparte
- چاکلیٹchaklatel chocolatePalabra internacional escrita con esta letra: el chocolate está dulce
- بسکٹbiskitla galletaEl biscuit ya conocido: para el té hacen falta dos galletas
- بیفbifla terneraEl beef ya conocido: ¿esto es ternera o cordero?
- مٹنmatanel corderoEl mutton ya conocido: al abuelo le hace falta cordero
- جھینگےjhingelas gambasEl jheenga ya conocido: en Karachi las gambas están ricas
- انگورangorla uvaLa uva del racimo: angoor. La uva está dulce
- کھیراkhirael pepinoEl pepino de la ensalada: kheera. El pepino está fresco
- بند گوبھیband gobhila colLiteralmente «repollo cerrado»: la col es la verdura de cada casa
- لہسنlahsunel ajoEl ajo ya conocido: con ajo la comida sabe mejor
- کدوkadula calabazaLa calabaza del guiso: kaddu. El plato de calabaza está rico
- بینگنbainganla berenjenaLa berenjena del guiso: baingan. Al plato de berenjena se añade ajo
- لیموںlimunel limónEl limón de la mesa: leemu. Con limón el sabor del té crece
- تربوزtarbuzla sandíaLa sandía del verano: tarbooz. La sandía es la fruta del calor
- اسٹرابیریstraberila fresaPalabra internacional escrita con esta letra: a los niños les hacen falta fresas
- ناشپاتیnashpatila peraLa pera del otoño: nashpaati. La pera es la fruta del frío
- آڑوaruel melocotónEl melocotón del verano: aaroo. El melocotón y la sandía, frutas del calor
- ترکیبtartibla recetaEl orden de los pasos: tarteeb. La receta de la abuela es sencilla
- سبزی صاف کرناsabzi saf karnapelar las verdurasEl saaf ya conocido: pela las verduras, luego añade agua
- ابالناubalnahervir (agua)El ubalna ya conocido: hierve el agua, luego añade el té
- ملا دیناmila denamezclarEl milna ya conocido: mezcla el azúcar con la leche
- نمک ڈالناnamak dalnasalarLa namak ya conocida: añade un poco de sal
- گرم کرناgaram karnarecalentarEl garam ya conocido: recalienta la comida de ayer
- ٹھنڈا کرناthanda karnaenfriarEl thanda ya conocido: hierve la leche y enfríala
- انڈے پھینٹناande phaintnabatir los huevosEl phaintna, batir: bate los huevos y mezcla el azúcar
- پانی ڈالناpani dalnaañadir aguaEl paani ya conocido: añade un poco de agua
- بھونناbhunnaasar a la parrillaEl bhunna ya conocido: asa la carne, luego añade agua
- استعمال کی تاریخistemal ki tarikhla fecha de caducidadEl isteemaal, el uso: mira la fecha de caducidad
- خراب ہو گیاkharab ho gayase echó a perderEl kharab ya conocido: la leche con calor se echó a perder
- جارdzhaarel frascoEl jar ya conocido: el frasco de encurtidos está abierto
- ایک اورek auruna másEl ek aur ya conocido: una torta más, ¡gracias!
- پیک کر دیںpak kar dainpara llevarEl pack ya conocido: empaquéenlo todo, gracias
- بغیر چینی کےbaghir chini kesin azúcarLa cheeni ya conocida: té sin azúcar, por favor
- میں سبزی خور ہوںmain sabzi khor hunsoy vegetarianoLiteralmente «comedor de verduras»: soy vegetariano, sin carne
- مزے سے کھاؤmaze se khao¡buen provecho!Literalmente «coman con gusto»: la comida está lista, ¡coman con gusto!
- چکنائی والا کھاناchiknai wala khanala comida grasaLa chiknai ya conocida: la comida grasa no va bien al corazón
- مٹھائیmithailos dulcesEl meetha ya conocido: en la fiesta se reparten dulces
- قومی کھاناqaumi khanael plato nacionalEl qaum ya conocido: cada país tiene su plato nacional
- اسٹریٹ فوڈstrit futla comida callejeraLas palabras internacionales escritas con esta letra: en la feria la gente come allí mismo comida callejera
- گرم گرمgaram garamrecién hechoEl doblete del caliente: garam garam es el pan recién salido del horno. El doblete intensifica, como tu «sopa calentita»
- باسٹہbastacorreosoLo que perdió el agua y muerde: la torta de ayer, correosa. El pan viejo, siempre basta
- سور کا گوشتsor ka goshtla carne de cerdoEl gosht, carne, ya lo tienes; la carne de cada animal se nombra en pareja: de quién es. La palabra hace falta para la carta y el diccionario, no para el mercado
- چکنchikenel pollo (carne)La gallina viva es murghi; en el plato es chicken, palabra internacional escrita con esta letra
- مرغابی کا گوشتmurghabi ka goshtel pato (carne)El pájaro es murghaabi, literalmente «parecida a la gallina»; en la mesa, murghaabi ka gosht, por la misma pareja del cerdo
- قیمہqimala carne picadaCarne pasada hasta la suavidad: con qeema se arman los kebabs y los rellenos. Palabra de cocina, no de libro
- ہیمhaimel jamónPalabra internacional escrita con esta letra. En las cartas del lugar se ve poco: es huésped de fuera
- سوسیجsosidzhla salchichaTambién palabra internacional, escrita con esta letra. La pareja de la mañana: anda y sosij, el huevo y la salchicha de la sartén
- ٹوناtunael atúnEl pescado genérico ya lo tienes, machhli; al nombre se le añade la especie: tuna, saman
- سامن مچھلیsaman machhliel salmónSaman es el nombre internacional del pescado, y le va detrás la conocida machhli. La carne rosada no nade en los ríos locales, por eso cuesta
- جھینگاjhingala gambaLa de río y la de mar, una sola palabra. Se oye el «jh» aspirado: tras la «d» se sopla, como para empañar un cristal
- سمندری کھاناsamandari khanael mariscoLiteralmente «comida de mar»: samandar es el mar y khaana la comida. No hay una palabra para todo el mar — solo descripciones
- آلو بخاراalu bukharala ciruelaLiteralmente «patata de Bujará»: el aalu, patata, ya lo conoces, pero en esta pareja es la ciruela. La pasa se llama con la misma palabra
- رس بھریras bharila frambuesaLiteralmente «llena de zumo»: la baya llena de zumo. Crece en las montañas frescas; abajo es rareza y golosina
- خربوزہkharbuzael melónEl primer sonido es una jota fuerte de garganta, la خ profunda, no la «g» de lengua. El melón se sirve frío: con calor es postre mejor que helado
- انارanarla granadaUna palabra para la granada y sus granos. El zumo se exprime al paso: la sed se apaga con un vaso
- انناسananasla piñaLa palabra rodó por las mismas rutas de caravana que la tuya: por eso suena casi igual, anannas. Se lee como se escribe
- کنوkinnula mandarinaNombre local de la mandarina: la variedad se crió aquí y el nombre se quedó. En invierno brilla en montón en cada bazar
- کیویkiwiel kiwiPalabra internacional escrita con esta letra; se pronuncia casi como la dices tú. Sin sorpresas de lectura
- ایووکاڈوawokadoel aguacatePalabra internacional escrita con esta letra. En las tiendas del lugar llegó hace poco y aún se cotiza como exótico
- کشمشkishmishlas pasasUvas secas al sol: la palabra es del mismo estuche de caravana que azúcar y arroz — la mercancía y su nombre viajaron juntos
- انجیرandzhirel higoÁrbol de patios y de cuentos: el higo maduro cae solo. Seco, al té de invierno; fresco, directo de la rama
- شملی مرچshimli mirchel pimientoLiteralmente «pimiento de Shimla», la ciudad fresca de la montaña donde la hortaliza echó raíz. La mirch picante ya la conoces
- زوکینیzukiniel calabacínPalabra internacional escrita con esta letra. La calabaza es kaddu, y el calabacín, su pariente delgado, es zukini
- چقندرchuqandarla remolachaLa vocal breve del medio no se escribe: di «chukandar». Tiñe las manos y la olla para siempre, igual que en tu cocina
- مولیmuliel rábanoEl rábano grande y el pequeño son una palabra; los separa el tamaño: chhoti mooli, el rábano menudo. A la mañana se come con torta fresca
- ہری سبزیاںhari sabzeinlas hierbasLiteralmente «verduritas verdes»: sabzi, verdura, ya la conoces, y hari es verde. En el bazar el ramillete se elige por el olor
- سوئاsuyael eneldoNo lo mezcles con la soja: el eneldo es sooya, hierba fina de olor fuerte. A la sopa de lentejas se le echa con generosidad
- پارسلیparsliel perejilPalabra internacional escrita con esta letra. En la cocina local es visitante: las hierbas de aquí son eneldo y menta
- ادرکadrakel jengibreLa «a» breve no se escribe: «adrak». Aquí el jengibre no es especia rara, es oficio diario: al té, a la carne, a la sopa
- مکئیmakaiel maízEl grano, la mazorca y la mazorca asada con sal y limón de la calle — todo makai. Con su harina se cuece el pan de cada día
- پالکpalaklas espinacasLa palabra ya viajó contigo en el palak paneer de los restaurantes de tu ciudad. El verde aquí se cuece despacio y largo
- بنbanel bolloPalabra internacional escrita con esta letra: bollo blandito para el té. Córtalo, úntale butter y el desayuno está servido
- پائیpaiel pastelPalabra internacional escrita con esta letra. En las panaderías del lugar el pastel sale más veces de carne que dulce
- پیسٹریpestriel pastelitoPalabra internacional escrita con esta letra: sirve para el pastelito y para la porción de tarta. Para celebrar se va de pastelitos
- ڈونٹdonatel donutPalabra internacional escrita con esta letra. El aro glaseado es marca de panadería cara, no de mostrador de esquina
- بیکری کی چیزیںbekri ki chizenlos bollos y pastelesLiteralmente «las cosas de la panadería»: bakery más cheez, cosa. Palabra paraguas: galletas, bollos y hojaldras de golpe
- مراباmurabbala mermeladaConfitura de frutas enteras cocidas: murabba de grosella, de zanahoria y de manzana. El «jam» internacional aquí se lo quedó el gimnasio
- شربتsharbatel jarabeEl jarabe diluido con agua y hielo: de esta palabra salió tu «jarabe», la misma cosecha árabe. Con calor se bebe con agua de rosas
- پاپ کارنpap karanlas palomitasPalabra internacional escrita con esta letra. Se venden en conos de papel tanto junto al cine como junto al estadio
- چپسchipslas patatas fritasPalabra internacional escrita con esta letra. Aquí va en singular: chips es la bolsa y el puñado a la vez
- چوئنگ گمchuing gamel chiclePalabra internacional escrita con esta letra. En la tienda duerme en el estante de los niños, junto a los caramelos
- لیموں پانیlimun panila limonadaLiteralmente «agua de limón»: limun y paani ya los conoces. La limonada casera con sal y menta es el salvavidas del calor
- منرل پانیmineral paniel agua mineralLiteralmente «agua mineral»: el paani ya lo conoces. La botella va siempre en la mochila: del grifo no se bebe
- سوڈا پانیsoda paniel agua con gasLiteralmente «agua de soda»: a las burbujas aquí las llaman soda. Se añade también a la limonada: más ácida y despierta
- کوکٹیلkoktailel cóctelPalabra internacional escrita con esta letra. En la carta del lugar es una bebida de fruta con hielo y nata
- کاکاؤkakawel cacaoTermina en «v» breve: «kakav». El cacao caliente es la bebida de la tarde en la montaña, donde refresca temprano
- انسٹنٹ کافیinstant kafiel café solubleLiteralmente «café instantáneo»: kaafi ya lo conoces. El café de grano se tuesta aquí más tiempo y se cree más rico
- ٹی بیگti begla bolsita de téLiteralmente «saco de té»: los dos términos internacionales. El té en hoja vive en lata y se mide con pellizcos
- ابلتا پانیbalta paniel agua hirviendoLiteralmente «agua que hierve», de ubalna, hervir. El té aquí se riega con agua hirviendo de verdad, no simplemente caliente
- شرابsharabel alcoholPalabra vieja: nombra al vino y a la bebida fuerte en general. Primo de tu «jarabe»: ambas salieron de la misma palabra de la lengua árabe. En un país donde no se sirve, vive en las canciones y en los versos
- مشروبmashrobla bebidaCualquier bebida: de la carta, de la nevera, del dispensador. Palabra a la vez educada y de libro
- جوسdzhusel zumoPalabra internacional escrita con esta letra: el zumo fresco se exprime en el bazar delante de ti. La palabra de la casa para lo mismo es ras, y vive en los nombres de los dulces
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
چائے (chai) — el té. Llegó de China por tierra, por la misma ruta que la palabra. En Pakistán el té no es una bebida, es un rito: fuerte, con leche y azúcar, en vaso pequeño.
پانی (pani) — el agua. De una sílaba y por todas partes: paani es el agua del té y la de la carretera. Del grifo, en viaje, no se bebe.
دودھ (dudh) — la leche. Con un soplo al final: «doodh». El té aquí se bebe con leche, y el doodh patti es el té hervido directamente en ella.
روٹی (roti) — la torta. Con la «t» retrofleja: la lengua golpea el paladar. Torta en cada mesa; la palabra significa también «comida» a secas, como tu «pan de cada día».
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el té» en urdu?
Llegó de China por tierra, por la misma ruta que la palabra. En Pakistán el té no es una bebida, es un rito: fuerte, con leche y azúcar, en vaso pequeño
- ¿Cómo se dice «el yogur» en urdu?
Al picante se le pone dahi al lado: apaga el fuego de las especias. Batido con agua y hielo se vuelve la bebida del día de calor
- ¿Cómo se dice «la fruta» en urdu?
Con aspiración: «phal». El invitado trae phal a la casa como tú traes flores. El rey del verano es el mango
- ¿Cómo se dice «dulce» en urdu?
Cambia con la cosa: del té se dice meethi, «ella». Meetha es también el postre en general: tras la comida, se sirve meetha
- ¿Cómo se dice «tragar» en urdu?
El paso de la boca abajo: nigalna. La pastilla y el orgullo se tragan con el mismo verbo
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
La carta, el mercado, un letrero, la pregunta «¿qué es esto?». La comida es el tema más frecuente de las primeras semanas y la excusa más segura para ponerse a hablar.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el té» en urdu?
«چائے», se lee «chai». Llegó de China por tierra, por la misma ruta que la palabra. En Pakistán el té no es una bebida, es un rito: fuerte, con leche y azúcar, en vaso pequeño. Es una de 177 palabras del conjunto «comida y bebida»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de comida hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 177 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.