Selecciona «Imprimir» en el menú del navegador para imprimir el conjunto o guardarlo como PDF.
Fuente: https://lingofly.ai/espanol/ur/words/vremya/ · Fecha del material: 2026-09-01
| Original | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| گھڑی | ghari | el reloj |
| وقت | waqt | el tiempo |
| آج | adzh | hoy |
| کل | kal | mañana |
| صبح | subah | la mañana |
| شام | sham | la tarde-noche |
| رات | rat | la noche |
| دن | din | el día |
| ہر روز | har roz | cada día |
| پھر | phir | después, de nuevo |
| ناشتہ | nashta | el desayuno |
| دوپہر کا کھانا | dopeher ka khana | la comida (mediodía) |
| رات کا کھانا | rat ka khana | la cena |
| دن میں دو بار | din main do bar | dos veces al día |
| کتنے بجے؟ | kitne badzhe? | ¿a qué hora? |
| بہت دیر ہو گئی | behot der ho gai | ya es tarde |
| شروع میں | shuru main | al principio |
| بعد میں | bad main | después |
| اس کے بعد | is ke bad | después de esto |
| آخر میں | akhar main | por fin |
| جب کہ | dzhab ke | mientras que |
| ایک ساتھ | ek sath | a la vez |
| سے پہلے | se pahle | antes de |
| کرنے کے بعد | karne ke bad | después de hacer |
| جیسے ہی | dzhaise hi | en cuanto |
| اس وقت سے | is waqt se | desde entonces |
| ہمیشہ | hamisha | siempre |
| اکثر | aksar | a menudo |
| کبھی کبھار | kabhi kabhar | rara vez |
| بعضی اوقات | bazi auqat | a veces |
| کبھی نہیں | kabhi nahin | nunca |
| زیادہ تر | ziyada tar | normalmente |
| دیر تک | der tak | durante mucho tiempo |
| ہر بار | har bar | cada vez |
| کبھی کبھی | kabhi kabhi | de vez en cuando |
| ابھی تک | abhi tak | hasta ahora |
| اچانک | achanak | de repente |
| پہلے سے | pahle se | con antelación |
| وقت پر | waqt per | a tiempo |
| فوری | fawri | urgente |
| فوراً | fawran | enseguida |
| آہستہ آہستہ | ahista ahista | poco a poco |
| آخری وقت پر | akhri waqt per | en el último momento |
| دیر سہیر | der sihair | tarde o temprano |
| ایک دن | ek din | un día |
| بچپن میں | bachpan main | en la infancia |
| ان دنوں | un dinon | en aquellos tiempos |
| یہ بہت پرانی بات ہے | ye behot purani bat hai | eso fue hace mucho |
| پہلی بار | pehli bar | la primera vez |
| مستقبل | mustaqbil | el futuro |
| ماضی | mazi | el pasado |
| قریب مستقبل کے منصوبے | qarib mustaqbil ke mansube | los planes inmediatos |
| ایک سال بعد | ek sal bad | dentro de un año |
| ہمیشہ | hamisha | constantemente |
| عارضی طور پر | arzi taur per | temporalmente |
| موزوں وقت | mauzun waqt | la hora conveniente |
| وقت طے کرنا | waqt tae karna | fijar la hora |
| دوپہر کے بعد | dopeher ke bad | por la tarde (tras el mediodía) |
| شام ہوتے ہوتے | sham hote hote | al caer la tarde |
| کسی بھی وقت | kisi bhi waqt | a cualquier hora |
| پانچ بجے سے پہلے نہیں | panch badzhe se pehle nahin | no antes de las cinco |
| وقت پر پہنچوں گا | waqt per pahunchun ga | llegaré a tiempo |
| جب تک | dzhab tak | hasta que |
| سو سال | su sal | el siglo |
| عہد | ahd | la época |
| دہاکا | dahaka | la década |
| عرصہ | arsa | el período |
| لمحہ | lamha | el instante |
| طویل | tawil | prolongado |
| کچھ دن پہلے | kuchh din pehle | hace pocos días |
| آج کل | adzh kal | hoy en día |
| پرانے زمانے سے | prane zamane se | desde siempre |
| چند منٹ میں | chand mint main | en unos minutos |
| جدید | dzhadid | moderno |
| عتیق | atiq | antiguo (de época) |
| گزشتہ | guzishta | lo pasado |
| شاذ و نادر ہی | shaz o nadir hi | de vez en cuando (raro) |
| روزانہ | rozana | a diario |
| باقاعدگی سے | ba-qaidagi se | regularmente |
| پہلی دفعہ | pehli dafa | por primera vez |
| نئے سرے سے | nae sare se | de nuevo |
| دن بہ دن | din be din | día a día |
| ہفتے کے دنوں میں | hafte ke dinon main | entre semana |
| ہر دوسری بار | har dusri bar | una vez sí y otra no |
| سال میں ایک بار | sal main ek bar | una vez al año |
| بار بار | bar bar | a cada rato |
| اسی دوران | usi dauran | entretanto |
| ساتھ ساتھ | sath sath | a la vez |
| اس وقت تک | is waqt tak | hasta entonces |
| آگے چل کر | age chal kar | más adelante |
| ایک دن پہلے | ek din pehle | la víspera |
| آئندہ | ainda | en adelante |
| اس بار | is bar | esta vez |
| مقررہ وقت پر | muqarra waqt per | puntualmente |
| پچھلی تاریخ سے | pichhli tarikh se | con fecha retroactiva |
| بغیر تاخیر کے | baghair takhir ke | sin demora |
| فروری | farwari | febrero |
| مارچ | march | marzo |
| اپریل | aprel | abril |
| مئی | mai | mayo |
| جون | dzhun | junio |
| اگست | agast | agosto |
| ستمبر | sitambar | septiembre |
| اکتوبر | aktubar | octubre |
| نومبر | nombar | noviembre |
| دسمبر | disambar | diciembre |
| سال | sal | el año |
| چوبیس گھنٹے | chaubis ghante | las veinticuatro horas |
| صدی | sadi | el siglo |
| منٹ | mint | el minuto |
| سیکنڈ | sikand | el segundo |
| آدھا گھنٹہ | adha ghanta | media hora |
| دوپہر | dopeher | el mediodía |
| آدھی رات | adhi rat | la medianoche |
| ابھی | abhi | ahora |
| مدت | muddat | el plazo |
| اگلا | agla | siguiente |
| پچھلا | pichhla | anterior |
| دیر ہونا | der hona | llegar tarde |
| پہنچ جانا | pahunch dzhana | llegar a tiempo |
| پھر سے | phir se | de nuevo |
| جلدی | dzhaldi | pronto |
| بہت عرصہ پہلے | behot arsa pehle | hace mucho tiempo |
| حال ہی میں | hal hi main | hace poco |
| دیر | der | tarde |
| سویرے | swaire | temprano |
| جلدی سے | dzhaldi se | rápido |
| تھوڑی دیر پہلے | thori der pehle | hace un momento |
| صبح کو | subah ko | por la mañana |
| دوپہر کو | dopeher ko | al mediodía |
| شام کو | sham ko | por la tarde |
| رات کو | rat ko | por la noche |
| روزانہ | rozana | a diario |
| سارا دن | sara din | todo el día |
| لمحہ | lamha | un momento |
| دیواری گھڑی | diwari ghari | el reloj de pared |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | kya waqt hua hai? | ¿qué hora es? |
| کبھی | kabhi | alguna vez |