Palabras de cortesía en urdu
8 palabras del urdu sobre el tema «palabras de cortesía»: شکریہ — gracias, مہربانی — por favor, کوئی بات نہیں — no hay de qué, آپ — usted.
8 palabras sobre el tema
- شکریہshukriyagraciasLiteralmente «agradecimiento». La norma educada para todos los casos; para subir el volumen: bohat shukriya, muchísimas gracias
- مہربانیmeharbanipor favorLiteralmente «con misericordia», de meharban, el bondadoso. Va al final de la petición, justo donde tú pones tu por favor
- کوئی بات نہیںkoy bat nahinno hay de quéLiteralmente «no es cosa»: baat es la palabra, el asunto. Cierra de un golpe la pareja «gracias — no hay de qué»
- آپapustedEl usted de cortesía, y también el ustedes: con él el verbo va en plural. Es la forma por defecto con cualquier desconocido
- معاف کیجیےmaaf kidzhiyedisculpeLiteralmente «haga perdón»: la forma de usted. Abre una pregunta a un desconocido y abre paso hasta el dependiente
- مجھے … دیجیےmujhe … didzhiyedemeLiteralmente «a mí … dé usted»: el imperativo de usted es educado hasta en el puesto de la calle. En medio lleva un soplo de aire
- ذرا انتظار کیجیےzara intizar kidzhiyeespere un momentoLiteralmente «espere un poquito»: zara ablanda y intezar es la espera. La frase mágica del teléfono y del mostrador
- خوش آمدیدkhush amdidde nadaLiteralmente «bienvenido sea», pero respondiendo a shukriya es el mismo «no hay de qué»: así lo dice el anfitrión que te ha tenido en casa. Al lado vive el conocido koi baat nahin
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- بہت شکریہbehot shukriyaMuchas gracias
- چائے، مہربانیchai, meharbaniUn té, por favor
- شکریہ! — کوئی بات نہیںshukriya! — koy bat nahin¡Gracias! — ¡No hay de qué!
- آپ کہاں ہیں؟ap kahan hain?¿De dónde es usted?
- معاف کیجیے، اسٹیشن کہاں ہے؟maaf kidzhiye, steshan kahan hai?Disculpe, ¿dónde está la estación?
- مجھے پانی دیجیےmujhe pani didzhiyeDeme agua
Qué conviene saber de estas palabras
شکریہ (shukriya) — gracias. Literalmente «agradecimiento». La norma educada para todos los casos; para subir el volumen: bohat shukriya, muchísimas gracias.
مہربانی (meharbani) — por favor. Literalmente «con misericordia», de meharban, el bondadoso. Va al final de la petición, justo donde tú pones tu por favor.
کوئی بات نہیں (koy bat nahin) — no hay de qué. Literalmente «no es cosa»: baat es la palabra, el asunto. Cierra de un golpe la pareja «gracias — no hay de qué».
آپ (ap) — usted. El usted de cortesía, y también el ustedes: con él el verbo va en plural. Es la forma por defecto con cualquier desconocido.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «gracias» en urdu?
Literalmente «agradecimiento». La norma educada para todos los casos; para subir el volumen: bohat shukriya, muchísimas gracias
- ¿Cómo se dice «de nada» en urdu?
Literalmente «bienvenido sea», pero respondiendo a shukriya es el mismo «no hay de qué»: así lo dice el anfitrión que te ha tenido en casa. Al lado vive el conocido koi baat nahin
- ¿Cómo se dice «espere un momento» en urdu?
Literalmente «espere un poquito»: zara ablanda y intezar es la espera. La frase mágica del teléfono y del mostrador
- ¿Cómo se dice «deme» en urdu?
Literalmente «a mí … dé usted»: el imperativo de usted es educado hasta en el puesto de la calle. En medio lleva un soplo de aire
- ¿Cómo se dice «disculpe» en urdu?
Literalmente «haga perdón»: la forma de usted. Abre una pregunta a un desconocido y abre paso hasta el dependiente
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
«Gracias», «por favor» y «perdón» te salvan cuando aún no tienes las demás palabras: con ellas hasta un gesto se entiende como petición y no como exigencia.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «gracias» en urdu?
«شکریہ», se lee «shukriya». Literalmente «agradecimiento». La norma educada para todos los casos; para subir el volumen: bohat shukriya, muchísimas gracias. Es una de 8 palabras del conjunto «palabras de cortesía»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de cortesía hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 8 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.