Cómo preguntar el camino en urdu
18 palabras del urdu sobre el tema «cómo preguntar el camino»: کہاں — ¿dónde?, یہاں — aquí, وہاں — allí, سیدھا — recto.
18 palabras sobre el tema
- کہاںkahan¿dónde?El signo nasal del final lo manda a la nariz: «kahaan». Va delante del verbo, y el verbo cierra la frase: «station kahaan hai?»
- یہاںyahanaquí«Ya-haan»: este lugar. La pareja wahaan, «allí», se distingue por el primer sonido: «y» contra «v/gu»
- وہاںwahanallíEl mismo haan, «lugar», de yahaan, pero señalando lejos. «Aquí» y «allí» se separan en un solo sonido
- سیدھاsidharectoLiteralmente «recto»: seedha es derecho, franco y al instante. Del hombre sin doblez se dice la misma palabra
- دائیںdaina la derechaEl signo nasal del final manda la vocal a la nariz. La pareja baayein, «a la izquierda», se distingue por una letra: escucha el arranque
- بائیںbaina la izquierdaLa pareja de daayein, empieza por «b». Las indicaciones aquí son cortas: seedha, phir daayein — recto, luego a la derecha
- قریبqaribcercaEl primer sonido es una «g» más honda, del fondo de la boca. El contrario es duur, lejos. Al «¿está lejos?» el «qareeb» seco es la mejor respuesta
- دورdurlejosEl mismo duur de los persas: «lejano». Duur nahin, «no está lejos», es la respuesta que tranquiliza al taxista
- میں کیسے جاؤں؟main kaise dzhaun?¿cómo llego?Literalmente «cómo me vaya yo»: se pregunta con el verbo jaana, ir, que ya conoces. El verbo cierra la frase, como siempre
- رسناrasnallegar aAlcanzar el destino es rasna. A dónde exactamente lo muestra el rabito tak, «hasta»: hospital tak, hasta el hospital
- سڑک کے دوسری طرفsadak ke dusri tarafal otro lado de la calleLiteralmente «de la carretera el otro lado en»: taraf, el lado, y doosra, el otro. La pertenencia otra vez la lleva el ke
- دو قدم کے فاصلے پرdo qadam ke fasle pera dos pasosLiteralmente «a la distancia de dos pasos»: qadam, el paso, y faasla, la distancia — ambos tuyos
- موڑ کے بعدmor ke baadtras la curvaLiteralmente «después de la curva»: mor, la curva, y baad, después, el de khaane ke baad, «después de comer». Tomar la curva es mor lena
- کے بائیںke baina la izquierda deEl mismo baayein, «a la izquierda», ahora con ke: el rabito va DESPUÉS de la palabra — «mezquita ke baayein», a la izquierda de la mezquita
- کے دائیںke daina la derecha deLa pareja del ke baayein, el mismo plano: daayein, derecha, y el rabito ke tras la palabra. Escucha el arranque: baayein o daayein
- بیچ میںbech mainen medioBeech, el medio: conoces ke beech se, «a través, por el medio». Beech mein es simplemente en medio
- اگلا موڑagla morla próxima curvaEl mismo agla, próximo, de agla station, y el conocido mor, la curva. En la curva aquí no cambia nada
- راستے میںraste mainde caminoLiteralmente «en la carretera»: raasta, el trayecto, y mein, que va después de la palabra. Ya viste raaste mein chhor dena, abandonar a mitad de camino
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
کہاں (kahan) — ¿dónde? El signo nasal del final lo manda a la nariz: «kahaan». Va delante del verbo, y el verbo cierra la frase: «station kahaan hai?»
یہاں (yahan) — aquí. «Ya-haan»: este lugar. La pareja wahaan, «allí», se distingue por el primer sonido: «y» contra «v/gu».
وہاں (wahan) — allí. El mismo haan, «lugar», de yahaan, pero señalando lejos. «Aquí» y «allí» se separan en un solo sonido.
سیدھا (sidha) — recto. Literalmente «recto»: seedha es derecho, franco y al instante. Del hombre sin doblez se dice la misma palabra.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «¿dónde?» en urdu?
El signo nasal del final lo manda a la nariz: «kahaan». Va delante del verbo, y el verbo cierra la frase: «station kahaan hai?»
- ¿Cómo se dice «lejos» en urdu?
El mismo duur de los persas: «lejano». Duur nahin, «no está lejos», es la respuesta que tranquiliza al taxista
- ¿Cómo se dice «a la derecha de» en urdu?
La pareja del ke baayein, el mismo plano: daayein, derecha, y el rabito ke tras la palabra. Escucha el arranque: baayein o daayein
- ¿Cómo se dice «recto» en urdu?
Literalmente «recto»: seedha es derecho, franco y al instante. Del hombre sin doblez se dice la misma palabra
- ¿Cómo se dice «al otro lado de la calle» en urdu?
Literalmente «de la carretera el otro lado en»: taraf, el lado, y doosra, el otro. La pertenencia otra vez la lleva el ke
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
A la derecha, a la izquierda, todo recto, si está lejos. El camino se pregunta pocas veces, y siempre en el momento en que no hay tiempo para descifrarlo.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «¿dónde?» en urdu?
«کہاں», se lee «kahan». El signo nasal del final lo manda a la nariz: «kahaan». Va delante del verbo, y el verbo cierra la frase: «station kahaan hai?» Es una de 18 palabras del conjunto «cómo preguntar el camino»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de direcciones hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 18 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.