La gente y la familia en urdu
197 palabras del urdu sobre el tema «la gente y la familia»: خاندان — la familia, ماں — la madre, باپ — el padre, دادا — el abuelo (paterno).
197 palabras sobre el tema
- خاندانkhandanla familiaLiteralmente «los dueños de la casa»: la familia es ancha, con abuelos y primos. El viernes es su día: la comida en casa de los mayores
- ماںmanla madreEl signo nasal del final: «maa» cantada por la nariz. La palabra más corta y más importante del curso; de la madre se habla con el respeto de los mayores
- باپbapel padreDe una sílaba, con la «a» larga. Pareja de la maa: juntos son walidain, los padres. De ellos solo se habla con respeto
- داداdadael abuelo (paterno)El abuelo por línea del padre. A los mayores de la familia se añade el respetuoso ji: dada ji — así se le llama incluso sin nombre
- دادیdadila abuela (paterna)La abuela por línea del padre, muchas veces la jefa de la cocina familiar. Educadamente, dadi ji; sus cuentos se los piden solos
- بچہbachael niñoMasculino; el plural es bache. Con la misma palabra se llama cariñosamente a cualquier niño — y a los polluelos de las gallinas
- دوستdostel amigoEl mismo dost de los persas: amistad de una sola raíz. Con dost se nombra al amigo y al compañero de té: el título es elástico
- دکاندارdukandarel vendedorLiteralmente «el dueño de la tienda»: la conocida dukaan más la cola daar, el que está al caso. En el bazar el vendedor siempre es dukandar, aunque venda desde una caja
- خریدارkharidarel compradorDe khareeda, «compró»: el comprador es el que ya compró o va a comprar. Va detrás del dukandar en la misma familia de palabras del mercado
- انسانinsanla personaInsaan es el ser humano que piensa y siente: la misma palabra de «humano». El plural es insaan: el conteo no lo cambia
- مردmardel hombreEl mard corto y seco: el hombre. En las puertas del baño está escrito exactamente esta palabra
- عورتauratla mujerAurat es la mujer: origen de libro, uso de cada día. El plural es auratein
- نوجوانnaudzhawanel jovenLiteralmente «nuevo-joven»: el nau lo conoces, y jawaan es el joven. Y el muchacho y la muchacha en flor son naujawaan
- لڑکیlarkila muchachaLarki es la muchacha y la niña de golpe; la «r» retrofleja en medio. El niño es larka: la pareja se distingue por una vocal
- بوڑھاburhael ancianoBoorha es el anciano; el signo nasal del final lleva el sonido a la nariz. De la edad se dice con respeto bozurg, «mayor, venerable»
- اجنبیadzhnabiel desconocidoAjnabi es «desconocido» y «el desconocido» de golpe: el rasgo y la persona en una palabra. También significa «ajeno»
- بھیڑbherla multitudCon aspiración: «bh-er». Bher es la multitud, y la misma palabra es la oveja: en la plaza del bazar una implica la otra, y aquí se ríen de ello ellos mismos
- پڑوسیparosiel vecinoEl de al lado, literalmente: la pared y la puerta lo hacen vecino. El hamsaya, «de una sombra», es su prima poética
- بیٹاbetael hijoBeta es el hijo; a la hija se dirá beti. Con la misma palabra se llama con cariño a cualquier niño: ao, beta, ven, pequeño
- غیر ملکیghair mulkiel extranjeroLiteralmente «de país no propio»: ghair, no, más mulk, país — ya las conoces. El extranjero paga doble y recibe doble curiosidad
- منیجرminidzherel gerentePalabra internacional escrita con esta letra. El gerente resuelve lo que la recepción no puede
- مچھیراmachherael pescadorDel machhli, pescado, ya conocida: machhera es el que la saca del agua. Sabe la hora de cada marea
- بالbalel peloEl pelo en plural natural: baal. Largos, cortos, canos — todos baal
- اونچاunchaaltoEl alto de la torre y de la persona: ooncha. Ya lo conoces del sonido alto
- نیچاnichabajoLa pareja del ooncha: neecha. El bajo de la estatura y el humilde del trato, la misma palabra
- جوانdzhawanjovenEl joven en plena fuerza: jawaan. Ya lo conociste del naujawaan — aquí solo
- داڑھیdarhila barbaLa barba del abuelo: dhaarhi. Blanca, la llaman de nieve
- مونچھیںmunchhenel bigoteEl bigote en plural natural: moonchein. El bigote negro es asunto de orgullo
- دبلاdubladelgadoEl delgado que la ropa agradece y la comida no: dubla. La gata delgada también
- موٹاmutagordoLa pareja del dubla: mota. El perro gordo, el lápiz grueso y el hilo grueso, la misma palabra
- خوبصورتkhubsuratguapoLiteralmente «de hermosa figura»: khoob, bien, más surat, figura. El piropo educado para personas y cosas
- شکل و صورتshakl o suratel físicoLiteralmente «figura y cara»: shakl, la forma, más surat, el rostro. El físico agradable abre puertas
- مہربانmeharbanbondadosoDel meharbani, por favor, ya conocido: bondadoso es el que tiene misericordia a mano
- خوش مزاجkhush mazadzhalegre (de carácter)Literalmente «de humor contento»: mizaaj, el humor, ya lo conoces. El niño de buen humor todo lo arregla
- سمجھدارsamajhdarlistoDe samajh, el entendimiento: samajhdaar es el que entiende. El piropo más útil de los abuelos
- بد مزاجbad mazadzhde mal humorEl mizaaj con bad, malo: el de mal humor se arregla con comida y con tiempo
- پرسکونparsukonserenoLiteralmente «lleno de sosiego»: el sukoon ya conocido. La tarde serena no corre
- خوش اخلاقkhush akhlaqcortésLiteralmente «de buen carácter»: ikhlaaq es el trato. La gente del lugar es cortés de fábrica
- سستsustflojo (vago)Lo que no corre ni estorba: sust. Hoy soy flojo — y el día lo permite
- بہادرbehadurvalienteEl valiente del cuento y del Cricket: bahaadur. La palabra se lee «bahaadur» — el héroe de cada familia
- ایماندارimandarhonestoDe emaan, la fe: emaandaar es el que tiene fe en su palabra. El vendedor honesto gana clientes de vida
- مزاجmazadzhel humorMizaaj es el temperamento: el humor del día y el carácter de siempre. «Mizaaj theek hai», estoy de buen ánimo
- ویٹرwaiterel camareroPalabra internacional escrita con esta letra. El camarero llega con la bandeja en la mano
- کھلوناkhelunael jugueteEl juguete del niño: khilona. ¿Dónde está el juguete del niño? — la pregunta de cada casa
- دلہنdulhanla noviaLa novia de rojo y oro: dulhan. La novia entra — y la sala se calla
- دولہاdulhael novioEl novio a caballo: dulha. El novio llega en la procesión del barrio
- شادی کرناshadi karnacasarseHacer boda: el shaadi ya conocida. Mi amigo se casa — y la familia entera cocina
- طلاقtalaqel divorcioEl divorcio de los papeles: talaaq. El divorcio es asunto difícil — palabra del juez y del barrio
- والدینwalidainlos padresLos padres respetados de la casa: waalidain. «Mis padres viven en Lahore» — con ji de respeto
- بھائیbhaiel hermanoEl hermano de la casa: bhai. La misma palabra sirve de tratamiento entre amigos
- بہنbehanla hermanaLa hermana que guarda la casa: behan. El día de la hermana, la familia entera come arroz dulce
- نانیnanila abuela maternaLa abuela por línea de la madre: naani. Sus cuentos son los mejores del barrio
- ناناnanael abuelo maternoEl abuelo por línea de la madre: naana. El abuelo cuenta el cuento — y se lo inventa
- چچاchachchael tío (paterno)El hermano menor del padre: chacha. «Tío» es también el trato amable de la calle
- خالہkhalala tía (materna)La hermana de la madre: khala. La tía prepara la comida — y sus guisos, mitad regalo
- پوتاpotael nietoEl nieto del abuelo: pota. El abuelo juega con el nieto en el patio
- رشتہ دارrishta darel parienteEl que lleva un parentesco: rishta dar. A la boda llegaron todos los parientes
- کزنkazinel primoPalabra internacional escrita con esta letra. El primo estudia en Lahore — y en la familia, es casi hermano
- اولادauladlos hijosLos hijos de la casa: aulaad. ¿Dónde están sus hijos? — la pregunta de la familia entera
- لڑکاlarkael niñoEl larka ya conocido: el niño juega al cricket en el callejón
- لڑکیlarkila niñaLa larki ya conocida: la niña canta la canción — la voz más clara del patio
- بیٹیbetila hijaLa hija de la casa: beti ya conocida del «hijo». La hija va al colegio con su mochila
- تم کتنے برس کے ہو؟tum kitne bars ke ho?¿cuántos años tienes?Literalmente «tú cuántos años»: baaras, el año en su forma de edad. ¿Cuántos años tienes? — Veinte
- بڑے لوگbare loglos adultosLiteralmente «los grandes»: baare log. Los adultos están de pie — y los niños, corriendo
- نوجوانnaudzhawanel adolescenteEl naujawaan ya conocido: la juventud mira el cricket — en la pantalla grande
- چھوٹا بچہchhota bachael bebéLiteralmente «niño pequeño»: el bachcha ya conocido. El bebé duerme — y la casa camina de puntillas
- عمرumrla edadLa edad de los papeles y del refrán: umar. ¿Cuál es su edad? — la pregunta de la ventanilla
- میری عمر تیس برس ہےmeri umr tis bars haitengo treinta añosLiteralmente «mi edad treinta años»: la edad aquí «es de» uno. Tengo treinta años, ¿y usted?
- گھنگریالےghungrialerizadoLos rizos del niño: el pelo del niño es rizado
- گنجاgandzhacalvoEl calvo del bazar: ganja. Mi amigo es calvo
- سفید بالوں والاsafid balon walacanosoEl wala ya conocido: el abuelo es canoso, «el que tiene el pelo blanco». El canoso local manda en la fila del té
- قدqadla estaturaLa estatura del cuerpo: qad. El amigo es alto de estatura
- پتلاpatlaesbeltoEl patla ya conocido: el amigo es esbelto, yo no
- درمیانہ قدdarmiana qadde estatura mediaEl darmiyaan ya conocido: él es de estatura media
- فیاضfayazgenerosoEl generoso de la mesa: fayyaaz. Él es muy generoso
- صابرsabirpacienteEl paciente de la sabr: con los niños hay que ser paciente
- محنتیmehnatitrabajadorDel mehnat ya conocido: la gente trabajadora alcanza el éxito
- بھروسے مندbharose mandfiableEl bharosa ya conocido: este amigo es fiable
- سادہsadesencilloEl sencillo de la vida: la abuela vive sencillamente
- ملنسارmilansarsociableEl que se junta con todos: el niño es sociable, habla con todos
- خیال رکھنے والاkhyal rakhne walacuidadosoEl wala ya conocido: él es muy cuidadoso
- سنجیدہsandzhidaserioEl serio del trabajo: en el trabajo él es serio
- تربیت یافتہtarbiyat yaftaeducadoEl tarbiyat ya conocido: los niños son educados
- مزاح کا شعورmazah ka shaurel sentido del humorEl mazaah, la broma: el amigo tiene buen sentido del humor
- لالچیlalchiagarradoEl agarrado de la comida: en la comida el niño es agarrado
- ضدیzidditercoLa terquedad que no dobla: este niño es muy terco
- بدتمیزbadtamizgroseroEl de malas maneras: con niños groseros no se habla
- بے حیاbe hayadescaradoEl sin vergüenza: él es descarado. La palabra es dura — se dice detrás de la puerta, no en la cara
- چالاکchalakastutoEl astuto de los cuentos: la zorra es muy astuta
- باتونیbatoniparlanchínEl de la baat: él es parlanchín, habla todo el tiempo
- غافلghafildespistadoEl distraído de la llave: por despiste olvidó las llaves en casa
- جلد بازdzhald bazimpulsivoEl que actúa enseguida: él es impulsivo
- بے پرواbe parwadespreocupadoEl sin cuidado: en el trabajo no seas despreocupado
- عادتadatla costumbreLa costumbre de cada día: aadat. El té de la mañana es mi costumbre
- صہیلیsahelila amigaLa amiga del dost: con la amiga voy al bazar
- جان پہچان والاdzhan pehchan walael conocidoEl wala ya conocido: en la ciudad hay muchos conocidos
- ٹیلنٹtalentel talentoEl talent ya conocido: el niño tiene talento para el juego
- پیدا ہوناpaida honanacerEl nacer del certificado: nació en Lahore
- بچپنbachpanla infanciaLa raíz del bachcha ya conocida: la infancia pasó en casa de la abuela
- جوانیdzhawanila juventudLa jawan ya conocida: en su juventud vino a Lahore
- جوانی کے بعد کی زندگیdzhawani ke bad ki zindagila vida adultaLa zindagi ya conocida: la vida adulta empezó en Karachi
- نسلnaslla generaciónLa generación nueva: la generación nueva lee en el teléfono
- آبائی شہرabai sheherel pueblo natalEl shehar ya conocido: cada año voy al pueblo natal
- ملک میں پانچ سال گزارناmulk main panch sal guzarnavivir cinco años en el paísEl mulk ya conocido: vivir cinco años en este país no es fácil
- یادyadel recuerdoLa yaad ya conocida: de la infancia queda otro recuerdo
- پرانی تصویرpurani taswirla foto antiguaLa tasveer ya conocida: la abuela muestra fotos antiguas
- قسمتqismatel destinoEl destino que se escribe: lo que en el destino está escrito
- نئی زندگی شروع کرناnai zindagi shuru karnaempezar una vida nuevaLa zindagi ya conocida: en la ciudad nueva empezó una vida nueva
- شادی کرناshadi karnaformar familiaLa shaadi ya conocida: formar familia a los treinta es cosa común
- امیرamirricoEl rico de la ciudad: ameer. Los niños de familias ricas van a escuelas privadas
- غریبgharibpobreEl pobre del barrio: ghareeb. Él es de familia pobre, pero trabajador
- روم میٹrum mitel compañero de pisoLas palabras internacionales escritas con esta letra: con el compañero de piso dividimos la renta a la mitad
- بچپن کا دوستbachpan ka dostel amigo de la infanciaEl bachpan ya conocido: ayer se encontró con el amigo de la infancia
- دور کا رشتہ دارdur ka rishta darel pariente lejanoEl rishta-dar ya conocido: a la boda llegó también un pariente lejano
- بچوں کی تربیت کرناbachon ki tarbiyat karnacriar a los niñosLa tarbiyat ya conocida: el abuelo y la abuela ayudan a criar a los niños
- مشہورmeshhurcélebreEl mashhoor ya conocido: este postre es célebre en toda la ciudad
- طاقتورtaqatwarfuerte (físico)El taqat ya conocido: los brazos fuertes levantan la carga pesada
- منگنیmangniel compromisoEl compromiso antes de la boda: al compromiso acude la familia
- شادی کی انگوٹھیshadi ki angothiel anillo de bodasEl angoothi ya conocido: el anillo de bodas se lleva en la mano izquierda
- شادی کا لباسshadi ka lebasel vestido de noviaEl libaas ya conocido: la novia lleva vestido de novia rojo
- عروس و دامادaros o damadlos recién casadosLa novia y el novio juntos: los recién casados salieron ante todos
- شہد کا مہینہshehad ka mehinala luna de mielLiteralmente «mes de miel»: los recién casados celebran la luna de miel
- نیا گھرnaiya gharla inauguración de casaEl ghar ya conocido: a la casa nueva todos fueron invitados
- سوگsaugel lutoEl luto de la comunidad: tras el accidente aéreo hubo luto en el país
- عقل مندaql mandsensatoEl aql, el entendimiento: la persona sensata no se agobia
- نیکیnekila bondadLa bondad de la mano: ayudar a los mayores es bondad
- حوصلہhauslael templeEl temple del ánimo: en los días difíciles importa guardar el temple
- صبرsabarla pacienciaLa paciencia del asunto: en cada cosa, ten paciencia
- خود غرضیkhud gharziel egoísmoEl egoísmo que rompe: el egoísmo rompe los lazos de familia
- سستیsustila perezaLa pereza del cuerpo: de la pereza el asunto no se hace
- ضدzidla terquedadLa ziddi ya conocida: deja la terquedad y escucha
- تجسسtadzhasusla curiosidadLa curiosidad del niño: la curiosidad infantil es natural
- دیانتdiyanatla honradezLa honradez del trato: en su honradez todos creen
- حاضرجوابیhazirdzhawabiel ingenioLa respuesta rápida: mira su ingenio. El ingenio aquí se entrena en la fila del autobús
- بے فکریbe fikrila despreocupaciónLa be-parwa ya conocida: se recuerda la despreocupación de la infancia
- پرعزمperazmdecididoEl azm, la voluntad: él es decidido en su decisión
- شرمیلاsharmilatímidoLa sharm ya conocida: ante desconocidos se vuelve tímido
- برا ماننے والاbura manne walasusceptibleEl que lo toma todo a mal: se ofende por cada palabra
- نرم مزاجnaryam mazadzhapacibleEl narm ya conocido: nuestro maestro es apacible. El maestro apacible perdona el retraso y recuerda el cumpleaños
- باریک بینbarik binminuciosoEl ojo fino: la persona minuciosa caza cada error pequeño
- خود پسندkhud psandengreídoEl que se agrada a sí: el engreído solo escucha lo suyo
- مددگارmadadgarservicialLa madad ya conocida: nuestro vecino es muy servicial
- تنہا پسندtanha psandintrovertidoEl tanha ya conocido: mi hermano es introvertido
- کھراkharafrancoEl de pie y sin doblez: él es franco, dice la verdad
- غیر متوقعghair mutawaggeimprevisibleLa expectativa que falta: su ánimo es imprevisible. El imprevisible local se conoce por el doblez de la sonrisa
- مانناmannaobedecerEl maanna ya conocido: los niños obedecen a su abuela
- شیخی بگھارناshikhi bagharnapresumirLa jactancia del éxito: él presumía de su victoria
- چغل خوری کرناchughli khori karnacotillearEl chugli ya conocido: los vecinos cotillean en el tejado
- دکھاوا کرناdikhawa karnaaparentarLa fachada del asunto: esto es apariencia, no verdad
- روک لیناrok lenacontenerseEl freno de la lengua: la lengua hay que saber contenerla
- مذاق اڑاناmazaq uranatomar el peloLa broma que se lanza: los amigos tomaron el pelo por mis zapatos nuevos
- جھوٹ مارناjhut marnair con mentirasEl jhooth ya conocido: el niño fue con mentiras y lo pillaron
- کان لگاناkan laganaespiarLa oreja pegada a la puerta: espiar tras la puerta no está bien
- دخل اندازی کرناdakhal andazi karnaentrometerseLa intromisión del asunto: meterse en cada cosa no está bien
- وعدہ نبھاناwada nikhbhanacumplir la palabraEl waada ya conocido: el buen amigo cumple la palabra
- حق دار بنناhaq dar bannamerecerEl derecho que se gana: con su trabajo él mereció el premio
- طعنہ دیناtaana denalanzar pullasLa pulla del reproche: él dijo: hoy no me tires pullas
- داد دیناdad denaalabarLa alabanza que se da: el maestro alabó al niño. La alabanza local se da delante de la familia — y pesa un año
- برا بھلا کہناbura bhala kehnamaldecirLa palabra que condena: por el error no condenes. El condenar aquí se hace en voz baja, si se hace
- ساتھ چھوڑ دیناsath chhor denadejar tiradoEl chhorna ya conocido: el amigo me dejó tirado en el día difícil
- قصد سےqasd sea propósitoLa intención del acto: sé que lo hiciste a propósito. El a propósito se prueba con la pregunta repetida
- نادانی میںnadani mainpor torpezaLa torpeza de la mano: por torpeza mandé esta carta
- اچھی نیتی سےachchhi niti secon buena intenciónLa niyat ya conocida: él ayudaba con buena intención
- یہ اچھی بات نہیںye achchhi bat nahinno queda bienLa baat ya conocida: hablar así con los mayores no queda bien
- اس کا مطلب برا نہ تھاis ka matlab bula na thano era con maldadLa intención ya conocida: no era con maldad, solo quería ayudar
- اعتمادaitemadla confianzaEl crédito de la palabra: confía en él, no miente
- حسدhasadla envidiaEl hasad ya conocido: la envidia es veneno para el corazón
- ترسtarasla lástimaLa tars ya conocida: al anciano le entra a uno lástima
- رسوخrusukhla influenciaLa influencia del puesto: en la oficina él tiene influencia
- وقارwaqarla autoridadEl respeto de la edad: el maestro tiene autoridad especial
- باہمیbahamimutuoLo mutuo de la ayuda: la ayuda debe ser mutua
- برابری سےbarabari sede igual a igualEl baraabar ya conocido: con los niños habla de igual a igual
- مل جل کر رہناmil dzhal kar rehnallevarse bienEl juntarse y mezclarse: vivimos en buen término con los vecinos nuevos
- الگ تھلگ رہناalag thalag rehnamantenerse al margenEl apartado ya conocido: en la bronca mantente al margen
- شوہرshauharel maridoAsí se nombra al marido en la familia y en los papeles; el trato educado al ajeno lleva el sufijo ji. La esposa es biwi
- بیویbewila esposaEn la aldea dirán gharwali, «la de la casa», y en la ciudad, biwi. La palabra es cariñosa: meri biwi, mi esposa
- لوگlogla genteDel «ser humano» a la multitud: aap log, ustedes; woh log, ellos. Una sola palabra llena el bazar entero
- شوہر کی ماںshauhar ki manla suegra (del marido)Literalmente «madre del marido»: mi suegra me hace té — con azúcar generosa
- ساسsasla suegraLa suegra de la tradición: saas. Mi suegra cocina bien — y esto es elogio en toda regla
- سسرsusarel suegroEl suegro de la casa: susar. Mi suegro trabaja en el jardín
- دامادdamadel yernoEl yerno de la casa: daamaad. Mi yerno es médico — orgullo de la familia
- بہوbahula nueraLa nuera que entra a la casa: bahu. Mi nuera prepara el desayuno
- بھتیجاbhatidzhael sobrinoEl sobrino hermano del hijo: bhatija. Mi sobrino va al colegio
- بھتیجیbhatidzhila sobrinaLa sobrina hermana de la hija: bhatiji. Mi sobrina canta la canción
- پوتیpotila nietaLa nieta de la abuela: poti. La abuela y la nieta se sientan en el jardín
- جڑواں بچےdzhurwan bachelos gemelosLos gemelos que nacen juntos: jurwaan. Mi hermano tiene gemelos
- برادریbaradarila parentelaLa hermandad de los hermanos: baraadari. Mi parentela es grande
- بڑا بھائیbara bhaiel hermano mayorEl hermano grande: el baara ya conocido. Mi hermano mayor trabaja
- چھوٹی بہنchhoti behanla hermana menorLa hermana pequeña: la chhota ya conocida. Mi hermana menor juega
- اکلوتا بچہaklota bachael hijo únicoLiteralmente «niño solo»: el akela ya conocido. Soy hijo único
- کزنkazinla primaEl cousin ya conocido, ahora en femenino local: mi prima vive en Lahore
- سوتیلی ماںsoteli manla madrastraLa madre de paso: sooteli maa. La madrastra también es madre — dice el refrán nuevo
- سوتیلا باپsotela bapel padrastroEl padre de paso: sootela baap. El padrastro también es padre
- یتیمyatimel huérfanoEl huérfano que la comunidad cuida: yateem. En el colegio hay dos niños huérfanos
- بیوہbewahla viudaLa viuda de la casa: bewah. La viuda vive con sus hijos
- شوہرshauharel esposoEl esposo de los papeles: shohar ya conocido. Mi esposo está en el trabajo
- بیویbewila esposaLa biwi ya conocida: su esposa es secretaria
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- خاندان بڑا ہےkhandan bara haiLa familia es grande
- ماں گھر ہیںman ghar hainLa madre está en casa
- باپ بھی گھر ہیںbap bhi ghar hainEl padre también está en casa
- دادا گھر ہیںdada ghar hainEl abuelo está en casa
- دادی کہاں ہیں؟dadi kahan hain?¿Dónde está la abuela?
- بچہ سکول جاتا ہےbacha skul dzhata haiEl niño va al colegio
Qué conviene saber de estas palabras
خاندان (khandan) — la familia. Literalmente «los dueños de la casa»: la familia es ancha, con abuelos y primos. El viernes es su día: la comida en casa de los mayores.
ماں (man) — la madre. El signo nasal del final: «maa» cantada por la nariz. La palabra más corta y más importante del curso; de la madre se habla con el respeto de los mayores.
باپ (bap) — el padre. De una sílaba, con la «a» larga. Pareja de la maa: juntos son walidain, los padres. De ellos solo se habla con respeto.
دادا (dada) — el abuelo (paterno). El abuelo por línea del padre. A los mayores de la familia se añade el respetuoso ji: dada ji — así se le llama incluso sin nombre.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «la familia» en urdu?
Literalmente «los dueños de la casa»: la familia es ancha, con abuelos y primos. El viernes es su día: la comida en casa de los mayores
- ¿Cómo se dice «el vendedor» en urdu?
Literalmente «el dueño de la tienda»: la conocida dukaan más la cola daar, el que está al caso. En el bazar el vendedor siempre es dukandar, aunque venda desde una caja
- ¿Cómo se dice «el anciano» en urdu?
Boorha es el anciano; el signo nasal del final lleva el sonido a la nariz. De la edad se dice con respeto bozurg, «mayor, venerable»
- ¿Cómo se dice «el pescador» en urdu?
Del machhli, pescado, ya conocida: machhera es el que la saca del agua. Sabe la hora de cada marea
- ¿Cómo se dice «delgado» en urdu?
El delgado que la ropa agradece y la comida no: dubla. La gata delgada también
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Mamá, amigo, niño, vecino. Lo primero por lo que te preguntan y lo primero que cuentas de ti.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «la familia» en urdu?
«خاندان», se lee «khandan». Literalmente «los dueños de la casa»: la familia es ancha, con abuelos y primos. El viernes es su día: la comida en casa de los mayores. Es una de 197 palabras del conjunto «la gente y la familia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de familia y personas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 197 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.