La ciudad y sus sitios en urdu
80 palabras del urdu sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: شہر — la ciudad, گلی — la callejuela, چوک — la plaza, سڑک — la carretera.
80 palabras sobre el tema
- شہرsheherla ciudadLa misma palabra de los persas, shahr, y la misma del «sah» de Persia: la ciudad es el sitio donde manda el sah
- گلیgalila callejuelaEl callejón estrecho de la ciudad vieja: gali contra la avenida ancha, sadak. Las calles de Lahore se llaman por bazares y santos
- چوکchokla plazaEl cruce donde confluyen las calles: chowk es plaza y encrucijada. El Chowk Ghanta Ghar, con su torre del reloj, es el corazón de la Lahore vieja
- سڑکsadakla carreteraCon la «r» retrofleja en medio. La vía grande es sadak y la callejuela gali: la ciudad se reparte en dos mundos
- بھیڑbherla multitudCon aspiración: «bh-er». Bher es la multitud, y la misma palabra es la oveja: en la plaza del bazar una implica la otra, y aquí se ríen de ello ellos mismos
- ٹریفک لائٹtrefik laitel semáforoLas palabras internacionales escritas con esta letra. En el semáforo se para y se respira
- سائیکلsaiklla bicicletaPalabra internacional escrita con esta letra. A mi bici le pincharon la rueda
- بس اسٹاپbas stopla parada de autobúsLas palabras internacionales escritas con esta letra. La parada del autobús está cerca
- مہینہ پاسmahina pasel abonoLiteralmente «pase del mes»: el pass ya conocido. ¿Dónde hacen el abono mensual?
- راستہrastala rutaLa ruta del autobús y la del viaje: raasta, ya conocida. ¿Cuál es la ruta del autobús?
- زیبرا کراسنگzebra krosingel paso de cebraLas palabras internacionales escritas con esta letra. Cruza por la cebra — las franjas mandan
- ٹریفک جامtrefik dzhamel atascoLas palabras internacionales escritas con esta letra. En el atasco se pierden dos horas — y el té se enfría
- پارکنگparkingel aparcamientoPalabra internacional escrita con esta letra. El aparcamiento gratis es la noticia del día
- پیٹرول پمپpetrol pampla gasolineraLas palabras internacionales escritas con esta letra. La gasolinera está cerca — y el café también
- پارکparkel parquePalabra internacional escrita con esta letra. En el parque, criket y familias
- لائبریریlaibrerila bibliotecaPalabra internacional escrita con esta letra. La biblioteca está cerrada — el silencio sigue abierto
- عجائب گھرadzhaib gharel museoLiteralmente «casa de maravillas»: ajaib, la maravilla. El museo está cerca — y el aire acondicionado dentro
- تھیٹرtiatrel teatroPalabra internacional escrita con esta letra. El teatro abre por la tarde
- سنیماsinemael cinePalabra internacional escrita con esta letra. Vamos al cine — la frase del viernes
- گرجا گھرgirdzha gharla iglesiaLiteralmente «casa de la iglesia»: girja es la iglesia. La vieja, en el barrio de los ingleses
- اسٹیڈیمstediamel estadioPalabra internacional escrita con esta letra. El estadio lleno es la voz de la ciudad
- چوراہاchaurahael cruceEl cruce de cuatro caminos: chauraaha. El cruce está muy animado
- فٹ پاتھfut pathla aceraLas palabras internacionales escritas con esta letra: los niños van por la acera
- شاہراہshahrahla avenidaLa avenida de las ciudades: shahraah. Por la avenida los coches van rápido
- کوچہkuchael callejónEl callejón junto a la gali, la calleja: el kucha es el más estrecho de todos
- دریا کنارےdarya kinereel paseo marítimoEl kinara ya conocido: por la tarde paseamos por la orilla
- پلpulel puenteEl puente de la ciudad: pul. El puente es largo
- سرنگsurangel túnelEl túnel de la montaña: surang. En la montaña hay un túnel
- لائٹlaitla farolaLa light ya conocida: de noche se encienden las farolas de la carretera
- بینچbenchel bancoEl bench ya conocido: en el banco se sientan dos niños
- کوڑے دانkure danla papeleraEl dust bin ya conocido: ¿dónde está la papelera? La papelera del patio se vacía cada mañana
- بس ڈرائیورbas draiwerel conductor del autobúsEl driver ya conocido: el conductor del autobús va despacio
- آخری اسٹیشنakhri steshanla última paradaEl aakhiri ya conocido: este autobús va hasta el final
- روٹ نمبرrut nambarel número de rutaEl route ya conocido: ¿qué número de ruta es este?
- رش کا وقتrash ka waqtla hora puntaEl rush ya conocido: en la hora punta el autobús va lleno
- بسوں کا شیڈولbason ka shidulel horario de los autobusesEl schedule ya conocido: el horario de los autobuses cuelga en la pared
- کرایہ دیناkiraya denapagar el billeteEl kiraya ya conocido: páguele el billete al conductor
- جگہ لے لیناdzhaga le lenacoger sitioEl lena ya conocido: en el autobús hay pocos sitios
- ٹیکسی بلواناtaksi bulwanallamar un taxiEl taxi ya conocido: llama un taxi por teléfono
- اگلے اسٹیشن پر اترناagle steshan per utarnabajarse en la siguienteEl agla ya conocido: bajamos en la siguiente. La parada siguiente se cuenta en voz alta para no dormirse
- علاقہilaqael distritoEl ilaqa ya conocido: este distrito es caro
- شہر کا مرکزsheher ka markazel centro de la ciudadEl markaz ya conocido: el centro de la ciudad está lejos
- مضافاتmuzafatlas afuerasLa muzafat ya conocida: en las afueras la vivienda es más barata
- سائٹsaitla obraEl site ya conocido: en la obra siempre hay ruido
- سڑک کی مرمتsadak ki murammatlas obras de la carreteraLa marammat ya conocida: por las obras de la carretera, el paso está cerrado
- سائن بورڈsain bordel indicadorEl sign ya conocido: el indicador señala recto
- پبلک ٹائلٹpablik tailtel servicio públicoLas palabras internacionales escritas con esta letra: en el bazar hay servicio público
- صافsaaflimpioEl saaf ya conocido: esta ciudad es muy limpia
- گنداgandasucioEl ganda ya conocido: con la lluvia la calle se vuelve sucia
- ہجومhudzhumabarrotado (multitud)El hujoom, la multitud: en el bazar hay mucha gente
- گاؤںgaonla aldeaLa aldea del campo: gaaon. La mañana en la aldea es fresca
- دار الحکومتdarul hukumatla capitalLiteralmente «casa del gobierno»: Islamabad es la capital de Pakistán
- پبلک ٹرانسپورٹpablik transportel transporte públicoLas palabras internacionales escritas con esta letra: el transporte público es barato y está en todas partes
- نرسریnursirila guarderíaLa nursery ya conocida: el niño a los cuatro años va a la guardería
- بچوں کا پارکbachon ka parkel parque infantilEl park ya conocido: en el parque infantil hay columpios
- فوارہfawarala fuenteLa fuente del agua: fawwaara. Junto a la fuente de la plaza juegan los niños
- قبرستانqabristanel cementerioEl primer sonido es la «g» profunda del fondo, como en galam: «qabristaan»
- فائر بریگیڈ کی گاڑیfaier brigad ki gariel camión de bomberosEl fire brigade ya conocido: el camión de bomberos pasó con la sirena
- محلہmuhallael barrioMahalla es el barrio: los patios se miran entre sí y todos se conocen. El ilaqa, el distrito mayor, ya lo conoces
- باغچہbaghchael jardín pequeñoBaghcha es el huertecillo: un retal de verde entre casas. Bagh es el jardín grande y el parque, más aún; este va bajo tu ventana
- مینارminarla torreMinar es la torre: alta, redonda, se ve desde el otro confín de la ciudad. La más famosa se levanta en Lahore
- نواحی علاقہnawahi ilaqael arrabalLiteralmente «ilaqa colindante»: nawaahi es el vecino, el que se pega al lado. El muzaafat, la periferia, ya la conoces; el arrabal ya es vivienda fuera de la ciudad
- بستیbastiel pobladoBasti es el poblado: casas más chicas, calles más estrechas, pero todos son conocidos. De basna, echar raíces: el lugar donde uno se instaló a vivir
- راہگیrahgiel transeúnteRahgee es el que va por el camino: el peatón que pasa. Preguntarle el camino aquí es normal, y ayudan con gusto
- پیدل چلنے والاpedal chalne walael peatónLiteralmente «el que anda a pie»: paidal chalna ya lo sabes decir y la cola wala hace de eso una persona. En el paso, el peatón manda
- بورڈbordel cartelPalabra internacional: bord es el cartel de la tienda, se ve desde el otro confín de la calle. El de tráfico es sign bord, que ya conoces; el de tienda es simplemente bord
- ڈسٹ بینdast binla papeleraLas dos palabras son internacionales: dust bin, la papelera del portal y de la calle. El papel se lleva hasta la papelera: tirarlo fuera es mala educación
- گلی کی لائٹgali ki laitla farolaLiteralmente «la luz de la callejuela»: light, la lámpara, ya lo sabes, y gali es la calle. Bajo ella se juntan por la tarde los ajedrecistas y los contadores de historias
- چمنchamanel céspedYa sabes decir ghaas, la hierba; la hierba cortada del parque es chaman. En nombres de persona la palabra también vive
- پھولوں کی کیاریphulon ki kyarila jardineraKyari es la banqueta del huerto, ya la conoces; la de flores es phoolon ki kyari, «de las flores la banqueta»
- دہلیزdehlizel umbralEl umbral y el escalón ante la puerta: dehleez. En él se sienta la gente por la tarde y se espera a los invitados
- سیڑھی کا قدمsidhi ka qadamel escalónSeedhi es la escalera y qadam, el paso: el escalón aquí es «el paso de la escalera». Conoces qadam be qadam, paso a paso
- گھر کا نمبرghar ka namberel número de la casaLiteralmente «de la casa el número»: de quién es lo marca el ka, el rabito entre palabras — no una terminación
- گلی کا نامgali ka namel nombre de la calleEl nombre aquí es naam, la misma palabra que el nombre propio: gali ka naam, «de la calle el nombre». Palabra aparte para «título» no hay
- کھمباkhambael posteCon aspiración: «khamba». El poste de la calle lleva cables y farolas; a él se ata aquí tanto la bici como la cabra
- پرانا شہرpurana sheherla ciudad viejaLiteralmente «la ciudad vieja»: la misma purana de purana zamana, los viejos tiempos. Las calles estrechas y las tiendas de siempre están allí
- رہائشی مکانrehaishi makanel edificio de viviendasDe rehaish, la residencia, la que conoces por los papeles del empadronamiento: rehaishi makan es la casa donde se vive
- خاموشیkhamoshiel silencioDel khhamosh, callado, que ya conoces: el silencio es «la callazón». Se pide educado, sin gritar
- عمارتimaratel edificioCualquier construcción, del colegio al banco; la casa donde se vive ya la conoces, ghar. La misma palabra vive en los nombres de los edificios viejos de Lahore
- ہالhalla sala de actosPalabra internacional escrita con esta letra: sala para bodas y reuniones. La sala del piso se dice de otra manera — «la habitación de día» — y el hall ahí no entra
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- شہر بڑا ہےsheher bara haiLa ciudad es grande
- گلی تنگ ہےgali ting haiLa callejuela es estrecha
- چوک پر بازار ہےchok per bazar haiEn la plaza hay un bazar
- سڑک لمبی ہےsadak lambi haiLa carretera es larga
- بازار میں بھیڑ ہےbazar main bher haiEn el bazar hay multitud
- ٹریفک لائٹ پر رکوtrefik lait per rukoPara en el semáforo
Qué conviene saber de estas palabras
شہر (sheher) — la ciudad. La misma palabra de los persas, shahr, y la misma del «sah» de Persia: la ciudad es el sitio donde manda el sah.
گلی (gali) — la callejuela. El callejón estrecho de la ciudad vieja: gali contra la avenida ancha, sadak. Las calles de Lahore se llaman por bazares y santos.
چوک (chok) — la plaza. El cruce donde confluyen las calles: chowk es plaza y encrucijada. El Chowk Ghanta Ghar, con su torre del reloj, es el corazón de la Lahore vieja.
سڑک (sadak) — la carretera. Con la «r» retrofleja en medio. La vía grande es sadak y la callejuela gali: la ciudad se reparte en dos mundos.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «la ciudad» en urdu?
La misma palabra de los persas, shahr, y la misma del «sah» de Persia: la ciudad es el sitio donde manda el sah
- ¿Cómo se dice «la parada de autobús» en urdu?
Las palabras internacionales escritas con esta letra. La parada del autobús está cerca
- ¿Cómo se dice «el parque» en urdu?
Palabra internacional escrita con esta letra. En el parque, criket y familias
- ¿Cómo se dice «el cruce» en urdu?
El cruce de cuatro caminos: chauraaha. El cruce está muy animado
- ¿Cómo se dice «la farola» en urdu?
La light ya conocida: de noche se encienden las farolas de la carretera
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «la ciudad» en urdu?
«شہر», se lee «sheher». La misma palabra de los persas, shahr, y la misma del «sah» de Persia: la ciudad es el sitio donde manda el sah. Es una de 80 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 80 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.