Palabras básicas en urdu
313 palabras del urdu sobre el tema «palabras básicas»: جی ہاں — sí, جی نہیں — no, ٹھیک ہے — bien, خراب — mal.
313 palabras sobre el tema
- جی ہاںdzhi hansí«Ji» es el sello de respeto y «haan» es el sí seco: juntas suenan más educadas que un haan corto, como tu «sí, sí» afirmativo
- جی نہیںdzhi nahinnoEl «no» con respeto: el mismo «ji» delante. La negación amable viaja en «ji nahin, shukriya» — no, gracias, y otra cosa no
- ٹھیک ہےthik haibienCon la «t» retrofleja: la lengua doblada hacia atrás, sonido más gordo. Responde al «¿qué tal?» y sella cualquier acuerdo: theek hai, trato hecho
- خرابkharabmalLa pareja del theek hai. A «¿qué tal?» se contesta kharab a regañadientes: la cortesía empuja al «sab theek hai», todo bien
- بہترینbehtarinde maravillaLiteralmente «el mejor». Respuesta más fuerte que theek hai: mejor imposible. Se dice también de una comida y de una vista
- میں ٹھیک ہوںmain thik hunestoy bienLiteralmente «yo bien-estoy»: la cópula hoon se pega al final de la frase. Respuesta completa: main theek hoon, shukriya
- بھیbhitambiénCon aspiración: «bh» de un solo soplo. Va pegado detrás de quien también actúa: main bhi, yo también
- تھوڑاthoraun pocoCon aspiración en la «th». La respuesta thora a la pregunta por el idioma es un «un poco» modesto y educado, como el tuyo
- کے ساتھke sathconSaath es «con, en compañía de»: va DESPUÉS de la palabra — chai doodh ke saath, «té leche con». La palabra vecina no cambia
- اورaurySe escribe aparte y se pronuncia con «au» al principio: «a-ur». En la enumeración va entre las palabras: chai aur roti
- لیکنlekinperoEl «pero» de la calle; el par culto es magar. Va al principio de la segunda mitad de la frase: theek hai, lekin mehanga
- بہتbehotmuyEl refuerzo va delante de la palabra: bohat mazedar, muy rico. Y también «mucho»: kaam bohat hai, hay mucho trabajo
- اچھاachchhabien, valeDoble «chh» con soplo. Respuesta universal: achha es «bien», «entendido» y «bueno, va». Y también «bueno» — de persona y de cosa
- کلوگرامkilogramel kiloEn el bazar se dice corto: kilo. «Ek kilo saib», un kilo de manzanas. La mitad se dice con la palabra aadha
- آدھاadhala mitadAadha es la mitad de cualquier cosa: aadha kilo, medio kilo; aadha roti, media torta. De la cosa «ella» se dirá aadhi
- مجھے نہیں چاہیےmujhe nahin chahiyeno lo necesitoEl rechazo educado se arma sobre el «a mí»: mujhe, a mí; nahin, no. Un rechazo sin rudeza: el deseo aquí viaja entero por el «a mí»
- ایک اورek auruno másLiteralmente «uno y»: el urdu suma el «más» con aur, la misma palabra de la conjunción «y». «Do aur», dos más
- کافیkafisuficienteKaafi es «suficiente» y «bastante» de golpe. Y el bas corto — el del autobús — en el bazar significa «ya está bien»: dos palabras para una idea
- سب مل کرsab mil karen totalLiteralmente «uniéndolo todo»: el total de la caja aquí «se junta», no «se acumula». El verbo milna, «juntarse», vive también en el «nos vemos»
- قطارqatarla colaLa misma palabra significa «tren» en su sentido viejo de «hilera»: la cola también es hilera de gente. «Qataar mein», en la cola
- سائزsaizla tallaPalabra internacional escrita con esta letra. De ropa y calzado se pregunta exactamente size, no otra cosa
- زیادہzyadamásZyada es «más» y «demasiado» a la vez: los separa el contexto. La comparación se arma con se, «que»: bazaar se zyada, más que en el bazar
- کمkammenosEl kam corto, «menos». No lo mezcles con el kam largo, el trabajo: se escriben کام y کم, y por escrito no se confunden
- بھاریbharipesadoCon aspiración: «bh-aari». Del peso y de la seriedad a la vez: bhaari baat, palabra pesada, como tu «tema serio»
- ہلکاhalkaligeroLa pareja del bhaari. Halka es ligero de peso y ligero de estómago: halka khaana, lo que no cae como piedra
- نیاnaianuevoCambia con la cosa: naya makan, la casa nueva; nayi saree, la sari nueva. El «¡naya!» del comprador alegra al vendedor como a cualquiera
- پراناpuranaviejoLa pareja del naya. De las cosas se dice purana; de la persona, boorha: la edad de la cosa y la del hombre aquí no comparten palabra
- ٹوٹاtutarotoCon la «t» retrofleja: la lengua golpea el paladar. Toota es roto en dos, y el aparato que no funciona es kharab, como ya sabes
- انسانinsanla personaInsaan es el ser humano que piensa y siente: la misma palabra de «humano». El plural es insaan: el conteo no lo cambia
- سب ٹھیک ٹھاک ہےsab thik thak haitodo está en ordenLiteralmente «todo está bien y recto»: theek thak es el «en orden» reforzado. Respuesta del técnico al despedirse
- سب خیر ہےsab khair haitodo está bienLiteralmente «todo es bienestar»: khair es la bondad y la salvedad — «por si acaso» también se dice khair. La respuesta que tranquiliza a la familia
- گیارہgyarahoncePasado el diez cada número va suelto: once no se dice «diez y uno». El nombre tras el número no cambia: gyarah roti
- بارہbaradoceLa «a» larga del principio. El mediodía es barah baj, «doce golpes»: el número más mirado del día
- تیرہteratreceToda la tira hasta el diecinueve se aprende de corrido, sin sacarla del diez. Trece es terah, corto y sin sorpresas
- چودہchaudacatorceSe oye la familia de chaar, cuatro, pero ya es palabra propia. Tras cualquier número el nombre va en singular: es lo correcto
- پندرہpandraquinceEl cuarto de hora no tiene nombre aparte: la hora se dice con número, pandrah minute. Y pandrah rupaye es el precio del vaso de té de la calle
- سولہsoladieciséisNo lo confundas al oído con «sola»: seis es chhe y dieciséis es solah. La tira hasta el veinte se aprende entera
- سترہsatradiecisietePariente de saat, siete, pero palabra ya suelta. Las decenas vendrán después; por ahora, la lista hasta veinte
- اٹھارہatharadieciochoCon la «th» retrofleja: lengua atrás. A los dieciocho se vota y se saca el carnet de conducir: un número adulto
- انیسunaisdiecinueveEl último de la tira y el más traicionero: de nau, nueve, no queda rastro. Ahora empiezan las decenas
- بیسbisveinteArranca la segunda tira, la de las decenas. El conteo no se saca por regla: se aprende por decenas, como el abecedario
- تیسtistreintaNo lo confundas al oído con «tees» de tres: tres es teen y treinta es tees — un solo sonido separa los dos
- چالیسchaliscuarentaPalabra suelta, como toda la tira de las decenas: cuarenta no se saca de «cuatro». Lleva una «i» larga al final
- پچاسpachascincuentaLa mitad de la centena y el centro del regateo: a «pachaas rupaye» el vendedor empieza a ceder
- ساٹھsathsesentaCon la «th» retrofleja. Suena casi como saat, «siete»: los separan el contexto y el punto bajo la letra
- سترsattarsetentaDoble «t» en medio: «sat-tar». No lo confundas con el saat corto de siete: allí una sílaba, aquí dos
- اسیassiochentaCon «i» larga al final. Los números se escriben como los tuyos, pero se dicen a su manera: assi es ochenta, y así se queda en la memoria
- نوےnawenoventaDel nau, nueve, apenas se oye un eco, pero la palabra es propia. La última decena antes de la centena
- سوsucientoDe una sílaba y por todas partes: sau rupaye, cien rupias. Las centenas se arman con él: do sau, doscientas; teen sau, trescientas
- ہزارhazarel millarLa misma palabra del título militar «hazara», el comandante de mil: el conteo y la milicia crecieron de la misma raíz. Mil rupias es la frontera de los precios grandes
- ملینmilianel millónPalabra internacional escrita con esta letra. En las noticias se dice «million», pero el mercado cuenta en lakhs, las centenas de miles
- صفرsifarceroEl padre de tu «cifra»: de esta misma palabra, sifar, salió la cifra que escribes. En el marcador de críquet el sifar-sifar lo canta todo el estadio
- پہلاpehlaprimeroLos ordinales concuerdan con la cosa: pehla din, el primer día, pero pehli kitab, el primer libro. Va delante de la palabra
- دوسراdusrasegundoDe do, dos: el segundo es «el otro de los dos», y es la misma palabra que «otro». Doosra chai, el segundo té — en la casa de té lo entienden sin palabras
- تیسراtisraterceroDe teen, tres, como el doosra salió de do. Los ordinales crecen de los números mismos y se sacan sin esfuerzo
- آخریakhiriúltimoDe aakhir, el final: el último es «el del final». Aakhiri rail gaari, el último tren: en la estación esta palabra decide
- کتناkitnacuántoEl singular del conocido kitne: de uno en uno se pregunta kitna, de muchos, kitne. Precio, hora y peso se cuentan todos con él
- جوڑاdzhorael parCon la «r» retrofleja en medio. Jora es el par de zapatos y también la pareja: marido y mujer en la conversación son jora
- ٹکڑاtukrala piezaCon la «t» retrofleja: «t-ukra». Pieza, trozo y pedazo, una palabra: do tukre, dos piezas — así se cuenta
- فیصدfisadel porcentajePalabra internacional escrita con esta letra. Con él se anuncia el descuento: das fisad riayat, diez por ciento de rebaja
- ہرharcadaEl har corto, «cada», el del conocido har roz. Detrás, la palabra va en singular: har din, cada día
- کونkaunquiénUna palabra para «quién» y para «cuál»: ye kaun hai es «¿quién es?» y «¿cuál de ellos es?». Género y número aquí no cambian en absoluto
- کیوںkyunpor quéEl signo nasal del final manda la vocal a la nariz. La respuesta arranca con kyunke, «porque», exactamente como la tuya
- کس لیےkis liyepara quéLiteralmente «por la causa de qué»: liye es «para», y va DESPUÉS de la palabra. Kyun pregunta la causa; kis liye, el propósito
- کیساkaisacómo esConcuerda con la cosa: kaisa mausam, qué tiempo; kaise log, qué gente. «Haal kaisa hai», ¿qué tal?, es de la misma familia
- کس کاkis kade quiénLiteralmente «de quién»: la pertenencia va por el conocido ka. «Kis ki chabi», ¿de quién es la llave? El género concuerda con la cosa
- کوئی نہیںkoy nahinnadieLiteralmente «alguno — no»: la negación aquí es doble y obligatoria. «Yahan koi nahin», aquí no hay nadie
- کچھkuchhalgoCon un soplo al final: «kuch-h». Kuchh es «algo» y «un poco»: kuchh chai, un poquito de té — la palabra para todos los casos
- دونوںdononambosDe do, dos: donon, «estos dos». Con él el verbo va en plural: donon theek hain, los dos están bien
- مجھے نہیں معلومmujhe nahin malumno séLiteralmente «a mí no es sabido»: hasta el saber aquí vive en el «a mí». Maloom, lo sabido, la misma palabra de maaloomat, los datos
- دیکھناdekhnaverDekhna es ver y mirar de golpe, con la «kh» aspirada en medio. «Ye dekho!», ¡mira esto! — la primera frase ante la vitrina
- سنناsunnaoírSunna es oír y escuchar de golpe, con las «u» largas en medio. «Suno, meharbani», escuche, por favor: arranque educado de la petición
- سوناsonadormirSona es dormir; sota es el dormido. Y el mismo sona es el oro: del color se dice con la misma palabra — regalo aparte de esta lengua
- لے جاناle dzhanallevarLiteralmente «tomar e irse»: llevar aquí es la unión de dos verbos que ya conoces. El rumbo es siempre «de aquí hacia allá»
- رکھناrakhnaponerRakhna es poner, colocar y dejar: una palabra para todas las maneras de colocar una cosa. «Chai yahan rakho», el té ponlo aquí
- توڑناtornaromperPariente del conocido toota, roto: uno rompe, el otro está roto. «Ye kaun tora?», ¿quién lo rompió? — la pregunta de cada casa
- بناناbananahacer, construirBanana es hacer y construir de golpe: la casa aquí se «hace» como el té. «Ghar banao» es «construye la casa» y también «funda una familia»
- بہت ساbehot samuchoLiteralmente «muy tal»: el bohat, «muy», ya lo conoces, y el sa añade «y bastante de ello». El bohat solo es «muy»; esto ya es «mucho»
- چندchandunos cuantosChand es «pocos» y «algunos»: más de uno, menos de muchos. «Chand rupaye», unas cuantas rupias — así se habla de la calderilla
- نرمnarmblandoDel pan de la mañana y del colchón: narm es lo que cede al dedo. Su contrario, sakht, se aprende al lado
- سختsakhtduroLo que no cede: la torta recia y la prueba difícil. Sakht insaan, un hombre severo, del mismo rasgo
- گیلاgilamojadoLo que acabó en el agua: la ropa mojada, el suelo mojado. Su contrario khushk, seco, va al lado
- خشکkhushksecoLo que el sol hizo suyo: la ropa seca, el clima seco. Khushk mausam es la estación sin lluvia
- پتلاpatlafinoDe poca grasa y poca capa: la tela fina, el papel fino, el hilo fino. Su contrario, mota, es el gordo
- گہراgehraprofundoEl pozo profundo y el color intenso: gehra cubre los dos. Gehra rang, un color profundo
- گولgolredondoEl círculo y el globo, la misma palabra. La torta, el reloj y la pelota son gol
- کدھرkidhar¿hacia dónde?El hacia del kahaan: kahaan es «dónde», kidhar, «hacia dónde». El verbo del rumbo lo confirma
- ہر جگہhar dzhagaen todas partesLiteralmente «en cada sitio»: har, cada, y jagah, el sitio — ambas tuyas. Humo en todas partes, polvo en todas partes
- کہیں نہیںkahin nahinen ninguna parteLiteralmente «en algún sitio no»: la negación doble es obligatoria. De la llave perdida se dice exactamente esto
- خطرہkhatrael riesgoEl riesgo ya conocido: riesgo ninguno hay
- پلان بیplan biel plan BLas palabras internacionales escritas con esta letra: el plan B está listo
- دقتdikkatel disgustoEl disgusto pequeño: diqat. No hay disgustos, todo sencillo
- وجہwadzhala causaLa wajah ya conocida: ¿cuál es su causa?
- نتیجہnatidzhael resultadoEl resultado del asunto: nateeja. El resultado salió bueno
- اس لیےis liyepor esoEl is liye ya conocido: llueve, por eso estamos en casa
- کیونکہkyunkeporqueEl kyun ya conocido: me alegro, porque todo está bien
- اس وجہ سےis wadzha sea causa de estoLa wajah ya conocida: a causa de esto no hay tiempo
- منحصر ہوناmanhasar honadepender deDepender de otro: esto depende de usted
- وجہ بتاناwadzha batanaexplicar la causaLa wajah ya conocida: explica la causa
- منزلmanzilla metaLa manzil ya conocida: la meta está cerca
- مطلبmatlabel sentidoEl yaani ya conocido: ¿cuál es el sentido?
- نتیجہ نکالناnatidzha nikalnasacar una conclusiónEl nateeja ya conocido: sacar conclusión es fácil
- موقعmawqala oportunidadLa oportunidad que se toma: mauqa. Esta es una buena oportunidad
- شایدshaiyadposiblementeEl shayad ya conocido: posiblemente lloverá
- ناممکنnamumkinimposibleEl namumkin ya conocido: esto no es imposible
- ضرورتzaruratla necesidadLa necesidad del asunto: zarooraat. No hace falta
- ضرورzarurobligatoriamenteEl zaroor ya conocido: esto es obligatorio
- مجھے کرنا پڑے گاmujhe karna pare gatendré queLiteralmente «a mí habrá que hacer»: mañana tendré que hacerlo
- اجازت ہےidzhazat haiestá permitidoLa ijaazat ya conocida: aquí está permitido hacer fotos
- منع ہےmana haiestá prohibidoEl mana ya conocido: esto está prohibido
- انتخابintikhabla elecciónLa elección del intikhabaat ya conocida: la elección es suya
- طریقہtariqala opciónEl andaaz ya conocido: la segunda opción es mejor
- شکshakkla dudaLa duda que muerde: shak. Tengo una duda
- شک ہوناshakk honadudarEl shak ya conocido: de esto dudo. La duda aquí no es ofensa — es paso previo de la pregunta
- یقین ہےyaqin haiestoy seguroEl yaqeen, la certeza: estoy seguro
- مشکل سےmushkil sedifícilmenteEl mushkil ya conocido: difícilmente será posible
- غالباًghalibanprobablementeLa palabra del «probablemente sí»: probablemente todo esté bien
- بالکلbalkulexactamenteEl bilkul ya conocido: exactamente — y sin más
- میرا خیال ہےmera khaial haime pareceEl khayal ya conocido: me parece que tiene razón
- دراصلdarasalen realidadLa palabra que desciende al fondo: en realidad, el asunto es otro
- اندازہ لگاناandaza laganaestimarPoner la medida a ojo: haz una estimación de cuánto salió
- یقین نہیںyaqin nahinno estoy seguroEl yaqeen ya conocido: no estoy seguro, quizá
- تجربہtadzhurbala experiencia (vital)El tajurba ya conocido: la experiencia es un gran maestro
- صورتsuratel casoLa surat, la forma del asunto: este caso es malo
- مثالmisalel ejemploEl ejemplo que se pone: misaal. Escuchen un ejemplo
- مثلاًmasalanpor ejemploLa misaal ya conocida: algo, por ejemplo té
- فرقfarqla diferenciaLa diferencia entre dos: farq. Entre ellos hay diferencia
- کمپیر کرناkampair karnacompararEl compare ya conocido: compara. Dos precios, dos caminos, dos escuelas — todo se compara antes de elegir
- الگ ہوناalag honadiferirEl alag ya conocido: ellos son distintos
- ملتا جلتاmilta dzhaltaparecidoLo que se junta y se toca: parecido. Es un rostro parecido
- ایک جیساek dzhaisaigualLiteralmente «uno como»: ambos son iguales
- تبدیلیtabdiliel cambioEl cambio que llega: tabdeeli. Los cambios a veces traen bien
- پہلے توpahle toen primer lugarEl pehla ya conocido: en primer lugar, mira el precio
- دوسری باتdusri baaten segundo lugarLa baat ya conocida: en segundo lugar, el tiempo
- سب سے پہلےsab se pahleantes que nadaEl pehle ya conocido: antes que nada hace falta té
- اس کے علاوہis ke alawaademásEl alag ya conocido: además, hay otro asunto
- ویسےwaisepor ciertoLa palabra que tuerce el hilo: por cierto, ¿qué mañana?
- عمومی طور پرumumi tor peren generalEl aam ya conocido: en general, la gente está contenta
- مختصراًmukhtasaren resumenLo abreviado: dicho corto, el asunto es este
- دوسرے الفاظ میںdusre alfaz mainen otras palabrasEl lafz ya conocido: dicho de otro modo, es lo mismo
- اہم باتaham baatlo principalLa baat ya conocida: lo principal es que todos estén bien
- آخرکارakharkaral finalEl aakhir ya conocido: al final todo se arregló
- اگرچہagarcheaunqueEl agar ya conocido: aunque caro, bueno
- بدلے میںbadle mainen cambioEl badle ya conocido: caro, en cambio fresco
- الٹاultaal revésEl volteado del asunto: pensar al revés también importa
- کے باوجودke bawadzhuda pesar deA pesar de la lluvia, fue al bazar: la concesión va tras la palabra y no pide cambio de orden
- مگرmagarsin embargoEl pero culto ya conocido: quiero, sin embargo no hay tiempo
- ایک طرفek tarafpor un ladoEl taraf ya conocido: por un lado, el trabajo
- دوسری طرفdusri tarafpor otro ladoEl taraf ya conocido: por otro lado, la casa
- پھر بھیphir bhiaun asíEl phir ya conocido: aun así fue al bazar
- اس کی جگہis ki dzhagaen lugar de estoLa jagah ya conocida: en lugar de esto, té
- کوئی حرج نہیںkoy haradzh nahinno pasa nadaEl harj, el daño: llegó tarde, no pasa nada
- اتفاقاًittifaqanpor casualidadLa casualidad del encuentro: por casualidad se encontró té
- جان بوجھ کرdzhan bojh kara propósitoEl a propósito y el sin querer: él no lo hizo a propósito
- ناکامیnakamiel fracasoEl fracaso que no manda: que el fracaso no rompa el ánimo
- قدم بہ قدمqadam be qadampaso a pasoEl qadam ya conocido: el idioma llega paso a paso
- طریقہ کارtariqa karel orden de los pasosEl andaaz ya conocido: apunta el orden de los pasos en el papel
- تفصیل سےtafsil seen detalleEl tafseel, el detalle: escriban todo en detalle
- اپنے لفظوں میںapne lafzon maincon tus propias palabrasEl lafz ya conocido: di con tus propias palabras lo que entendiste
- آسان لفظوں میںasan lafzon maindicho fácilEl aasaan ya conocido: dicho fácil, el curso dura un mes
- مثال دوmisal dopon un ejemploLa misaal ya conocida: no lo entiendo, pon un ejemplo
- دکھاؤ یہ کیسے ہوتا ہےdikhau ye kaise hota haienséñame cómo se haceEl dikhaana ya conocido: no me sale — enséñame cómo se hace
- سمجھ آئی؟samajh ai?¿queda claro?El samajh ya conocido: ¿queda todo claro?
- اب سمجھ آئیab samajh aiahora quedó claroEl samajh ya conocido: ¡ah, ahora quedó claro!
- میں الجھ گیاmain ulajh gayame he liadoEl enredo de los caminos: dos caminos, me he liado
- یاد آناyad anaacordarseLa yaad ya conocida: su nombre no me viene
- بھول جاناbhul dzhanaolvidar (del todo)El bhoolna ya conocido: se olvidó de las llaves en casa
- ارادہiradala intenciónLa intención del asunto: la intención cambió
- ارادہ بدلناirada badalnacambiar de ideaEl irada ya conocido: en el último momento cambió de idea
- سب کچھ منصوبے کے مطابقsab kachh mansube ke mutabiqtodo según lo previstoEl plan ya conocido: no te preocupes, todo va según lo previsto
- اگر ہو سکےagar ho sakesi se puedeEl agar ya conocido: vendré mañana, si se puede
- ابھی فیصلہ نہیں ہواabhi faisla nahin huatodavía no lo he decididoEl faisla ya conocido: ¿qué ciudad? Todavía no lo he decidido
- سب کچھ بدل گیاsab kachh badal gayatodo cambióEl badalna ya conocido: dentro de un año todo cambió
- بہتری کی طرفbehtari ki tarafa mejorLa behtar ya conocida: el cambio fue a mejor
- بگاڑ کی طرفbigar ki tarafa peorLa pareja del anterior: el tiempo cambia a peor
- کا ہوناka honapertenecer aEl ka ya conocido: este libro pertenece a Omar
- پرایاparayaajenoLo que no es tuyo: el perro ajeno ladra
- مشترکmushtarakcomúnLo compartido: ambas hermanas tienen habitación común
- دھکہ دیناdhakka denaempujarEl empuje del hombro: al coche atascado hubo que empujarlo
- کھینچناkhinchnatirar (de algo)El tirón de la cuerda: la cuerda se tiraba de los dos lados
- مارناmarnagolpearEl golpe de la pelota: golpeó fuerte a la pelota
- میٹرmitarel metroLa primera vocal es «i»: «meetar», no «metr»
- سینٹی میٹرsenti mitarel centímetroEl metar ya conocido: esta túnica queda estrecha por dos centímetros
- کلومیٹرkilomitarel kilómetroEl metar ya conocido: de aquí a la estación hay un kilómetro
- لٹرlitarel litroEl liter ya conocido: hacen falta dos litros de leche
- گرامgaramel gramoEl gram ya conocido: en este pastel van quinientos gramos de azúcar
- وزنwazanel pesoEl wazn ya conocido: mi peso creció. El peso se mide en el mostrador del bazar con las balanzas viejas
- لمبائیlambaila longitudEl lamba ya conocido: ¿cuál es la longitud de esta carretera?
- چوڑائیchoraila anchuraEl chaura ya conocido: la anchura de este río es grande
- بلندیbulandila alturaEl ooncha ya conocido: la altura de esta montaña son dos mil metros
- گہرائیgerhaila profundidadEl gehra ya conocido: la profundidad de este estanque es poca
- لگ بھگlag bhagaproximadamenteLo que se pega y se toca: llegaron aproximadamente diez personas
- تقریباًtaqribancasiEl taqreeb ya conocido: casi todos llegaron a tiempo
- عینainexactamenteLa misma letra del ayn: exactamente a las diez llegó el tren
- اوسطاًausatande mediaEl wast ya conocido: de media tomo té dos veces al día
- دو گناdo gunael dobleEl do ya conocido: este año el sueldo creció al doble
- ہندسہhindsala cifraLa cifra del número: el número de teléfono tiene diez cifras
- چوتھائیchauthaila cuarta parteEl chautha ya conocido: leí la cuarta parte del libro
- تولناtolnapesarEl wazn ya conocido: el tendero pesa la harina
- اضافیizafisobranteEl izafi ya conocido: estas cosas sobran. Lo sobrante se aparta y se da — no se tira
- خالیkhalivacíoEl khali ya conocido: la botella está vacía
- پرہیز کرناparehez karnaevitarEl parhez, la abstinencia: con diabetes hay que evitar lo dulce
- حقیقتhaqiqatel hechoLa verdad de los hechos: el rumor es rumor, no hecho
- سوالsawalla preguntaEl sawaal ya conocido: el paciente le hizo una pregunta al médico
- اہمahamimportanteLo importante del asunto: el desayuno es la comida más importante
- مثبتmusbatpositivoLo positivo del resultado: el médico dio respuesta positiva
- منفیmanfinegativoLa pareja del anterior: de los rumores el efecto es negativo
- کے مقابل میںke muqabil mainen comparación conEl muqaabla ya conocido: en comparación con el año pasado el ingreso creció
- ایسا ہیaisa hiigual que esteEl aisa ya conocido: mi teléfono también es igual
- فائدہfaidala ventajaEl faida ya conocido: la ventaja del ejercicio dura mucho
- خامیkhamiel defectoEl defecto de la pieza: en cada persona hay algún defecto
- نتائجnataidzhlas consecuenciasEl nateeja ya conocido: los resultados del examen llegarán mañana
- مدنظر رکھناmadnazar rakhnatener en cuentaLa vista que se mantiene: al responder, cuenta con todas las opiniones
- بہت ممکن ہےbehot mumkin hailo más probableEl mumkin ya conocido: vendrá mañana — lo más probable
- یقیناًyaqinansin dudaEl yaqeen ya conocido: esta noticia es verdad, sin duda
- امکانimkanla probabilidadLa posibilidad del asunto: a la lluvia no le queda probabilidad
- اندازہandazala conjeturaEl andaaz ya conocido: sin ver, conjeturar es difícil
- لگتا ہے کہlagta hai keparece queEl lagna ya conocido: parece que hoy lloverá
- ضرور ہوگاzarur hogaseguramente habráEl zaroor ya conocido: la habitación no está vacía — reserva, seguramente, habrá
- نہیں ہو سکتاnahin ho saktano puede serEl sakna ya conocido: ¿un aguacero tan fuerte? No puede ser
- کم از کمkam az kamal menosEl kam ya conocido: al menos, bebe un poco de agua
- ہر حال میںhar hal mainen cualquier casoEl haal ya conocido: en cualquier caso, avísame
- احتیاطاًihtiyatanpor si acasoLa precaución de siempre: por si acaso, mete la sombrilla en el bolso
- کاشkashojaláEl ojalá de los deseos: ojalá yo también pudiera ir con ustedes
- بشرطیکہbushartikea condición deLa shart ya conocida: te ayudo, a condición de que digas la verdad
- چاہےchaheaunque seaEl querer que no manda: aunque se retrase, el trabajo lo acaba
- تو پھرto phiren ese casoEl phir ya conocido: en ese caso, ¿vamos mañana?
- ورنہwarnasi noLa otra rama del si: date prisa, si no, el tren se irá
- تبtabentoncesEl entonces del pasado: entonces vivíamos en la ciudad
- تاکہtakepara queEl para que final: sal temprano, para que no llegues tarde
- گویاgoyacomo siEl como si del parecido: habla como si supiera todo
- کے بجائےke badzhaeen lugar deEl badle ya conocido: en lugar de mirar la tele, lee un libro
- عموماًumumanen su mayoríaEl aam ya conocido: en su mayoría estamos en casa por la tarde
- عام طور پرaam taur perpor regla generalEl taur ya conocido: por regla general, la oficina cierra a las seis
- تقریباً سبtaqriban sabcasi todosEl sab ya conocido: casi todos los estudiantes llegaron a tiempo
- استثناistisnala excepciónLa excepción de la regla: toda regla tiene una excepción
- وغیرہwaghairay demásEl etcétera local: en el equipaje, ropa, libros y demás
- کے برعکسke baraksa diferencia deEl bar-aks ya conocido: a diferencia del hermano, la hermana calla
- سوائےswaeexceptoLa excepción que se pone: salvo el domingo, la tienda abre cada día
- مکمل نہیںmukammal nahinno del todoEl mukammal ya conocido: el trabajo no está del todo listo, falta un poco de tiempo
- اچھا خاصاachchha khasamás o menosEl achha ya conocido: esto es una mochila más o menos pesada
- دقت سےdikkat secon dificultadLa diqqat ya conocida: el anciano anda con dificultad
- کوشش کرنی چاہیےkoshish karni chahiyevale la pena intentarloLa koshish ya conocida: es la primera vez — vale la pena intentarlo
- چاہیے تھاchahiye thahabía queEl chahiye ya conocido: ayer por la tarde había que venir a casa
- سب سے بہترsab se behtarlo mejor de todoEl behtar ya conocido: en Lahore el té es el mejor de todos
- سب سے براsab se buralo peor de todoLa bura ya conocida: la mentira es lo peor de los actos
- جلد از جلدdzhald az dzhaldcuanto antesEl jaldi ya conocido: manda esta carta cuanto antes
- بے کارbe karen baldeEl balde del día: se pasó el día entero en balde
- سنبھل جاناsambhal dzhanaarreglárselasEl sambhaal del sostenimiento: en la ciudad nueva se arregló pronto
- کوششkoshishel intentoLa koshish ya conocida: al primer intento no llegó el éxito
- یعنیyaanies decirEl yaani ya conocido: llegaré tarde, es decir, después de las nueve
- معلوم ہواmalum huaresultó queEl maloom ya conocido: resultó que la llave estaba en la misma puerta
- نتیجے میںnatidzhe maincomo resultadoEl nateeja ya conocido: como resultado, la empresa subió el precio
- کا باعث بنتا ہےka bais banta haiprovocaLa causa que se vuelve: la lluvia provoca quedarse atascado en el camino
- کی بدولتki badolatgracias aEl badal ya conocido: gracias al vecino se encontró el equipaje perdido
- پہلی ہی بار میںpehli hi bar maina la primeraEl baar ya conocido: el examen lo aprobó a la primera
- دو سوdo sudoscientosLas centenas son siempre dos palabras: el número más sau, «ciento». El «do sau» de los precios ya lo oíste en el bazar
- تین سوtin sutrescientosTras el número, el nombre sigue en singular: teen sau rupaye, trescientas rupias. La serie se arma sola: chaar sau, paanch sau…
- چار سوchar sucuatrocientosLa camisa es «ella», así que cierra en ki y no en ka. El número no mira el género: chaar sau en ambos casos
- پانچ سوpanch suquinientosKiraya es el alquiler: el precio del alojamiento se cota por mes. Quinientos ya es conversación de habitación, no de rickshaw
- چھ سوchhe suseiscientosEn la aldea se vive más barato: gaon mein, en la aldea. «Log» — la gente: la misma palabra de aap log, ustedes
- سات سوsat susetecientosEscucha el arranque: saat sau es setecientos, aath sau es ochocientos. Un solo sonido separa dos precios
- آٹھ سوath suochocientosEl libro es «él», por eso cierra en ki. Por ochocientas rupias aquí dan un buen manual, con diccionario incluido
- نو سوnau sunovecientosLa última centena antes de hazaar, el millar que ya tienes. Con las centenas y el hazaar se arma cualquier precio
- چوتھاchauthacuartoEl ordinal cambia con la cosa: chautha din, el cuarto día, pero chauthi manzil, el cuarto piso — manzil es «ella»
- پانچواںpanchwanquintoEl signo nasal del final lo manda a la nariz, como al paanch de cinco. Las vacaciones aquí se cuentan por días
- چھٹاchhatasextoLa «th» con soplo y la «t» retrofleja: la lengua golpea el paladar
- ساتواںsatwanséptimoLa semana empieza en el domingo, así que el séptimo día es ella, la sábado. La frase saca del apuro cuando preguntan qué día es hoy
- آٹھواںathwanoctavoEl ordinal creció del aath, ocho, con una sílaba más. Oficinas y pisos se cuentan por manzil: athween manzil
- نواںnauwannovenoEl bus aquí se espera por número: nauwaan number bus, el nueve. No es el noveno autobús, es la línea número nueve
- دسواںdaswandécimoEl décimo curso aquí es el final de etapa: después vienen los exámenes grandes. El dasween class es el orgullo de la familia
- سواںsauwancentésimoDel sau, la centena. La fecha redonda — el día cien del colegio, los cien años de la tienda — es ocasión de decir esta palabra en voz alta
- یاyaoUna letra y todo el menú: sirve dentro de la pregunta y entre planes enteros, como tu «o» de «¿té o café?»
- اسی طرحisi tarahasí tambiénLiteralmente «de ese mismo modo»: igual que tú. El conocido bhi se pega detrás de la palabra; este es un término entero de parecido
- صرفsirfsoloSe pone justo delante de lo que queda: sirf ek kitab, un solo libro — lo demás ha caído fuera
- ابabyaDice «ahora» y también «ya»: ab der ho gaya, ya es tarde. Una palabra corta carga los dos sentidos
- ابھیabhiaúnPor escrito no se distingue del ab, y al oído tampoco: lo decide el asunto. Abhi waqt hai, todavía hay tiempo
- حد سے زیادہhad se zyadademasiadoLiteralmente «más que la medida»: had es el límite, y esto ya se pasa de él. La raya la traza el pospuesto se
- اکٹھےakathejuntosDe «juntar»: lo que se juntó vive junto — caminan juntos, comen juntos, se sientan juntos
- اجازت نہیںidzhazat nahinno se puedeLiteralmente «no hay permiso»: ijaazat es el permiso. Es la negación educada: sirve para el patio ajeno y para la cosa ajena
- ضروری ہےzaruri haihace faltaLiteralmente «es necesario»: zaroor, seguro y obligatorio. El conocido chahiye quiere; este insiste
- زندگیzindagila vidaDel verbo «vivir»: no solo los años, sino cómo están vividos. Es también el título natural de toda biografía
- چاہناchahnadesearEl infinitivo del conocido chahiye: mujhe chahiye, «me hace falta»; main chahta hoon, «yo deseo». Un solo querer en dos palabras
- سکناsaknapoderNo camina solo: se engancha al verbo — aana sakna, poder venir. Main aa sakta hoon, puedo venir
- لفظlafzla palabraLa palabra del diccionario es lafz; la conversación, baat. Los poetas Iqbal y Faiz lo creían: un lafz justo vale más que mil
- معاملہmuamlael asuntoEl asunto que tiene a todos ocupados: «ye muamla hal ho jayega», el asunto se arreglará. Estar de acuerdo con todo es muafiq
- اندازandazla maneraLa misma palabra dice «estilo»: cada quien tiene su andaaz para trabajar y para bromear. La manera de hacer es karne ka andaaz
- آسانی سےasani secon facilidadDe aasaan, fácil: aasaani es la facilidad. Hacer aasaani se es hacerlo sin esfuerzo, como si no hubiera costado
- دشواری سےdushwari secon dificultadDe mushkil, difícil, salió mushkili, la dificultad. Respira, camina, lee mushkili se — a empujones
- کہkeque (conjunción)Sirve para «dijo que…» y para «vino para que…»: tu «que» de las subordinadas. La fórmula antigua era más larga; esta es corta y viva
- اگرagarsiLa condición pura. La consecuencia la introduce un «to» corto detrás: agar thak gaye — to aaraam karo
- جس وقتdzhis waqtmientrasLiteralmente «en el tiempo en que»: mientras llovía, estuvimos en casa. El jab tak, «hasta que», ya lo tienes; este es de simultaneidad
- چونکہchunkecomo queLa causa que los dos conocen: como ya estás cansado, descansa. La frase arranca con él y la conclusión sigue detrás
- بسbascon tal de queDel «bas» del autobús no tiene nada: mismo dibujo, palabra distinta. Bas der na ho jaye, con tal de no llegar tarde
- توtoasí queTras la coma sigues hilando: llegué tarde, así que cogí un rickshaw. El is liye, «por eso», es más formal; este es corto y de calle
- کے بیچke bichentreEntre — ke beech: entre la mesa y la pared, entre dos casas. El darmiyaan, «en medio», ya lo viste; este marca el intervalo con más precisión
- پاسpascerca deDel «paas» del billete no tiene nada: mismo dibujo, otra palabra — «junto, al lado de». Ni el pasaporte pinta aquí: es préstamo
- کے بدلےke badleen vez deEn vez de — ke badle: en vez de té, leche; en vez de ti, yo. El ke bajaye era para los verbos; este es para las cosas
- خلافkhilafen contra deEn contra de — khilaf: contra la ley, contra la decisión. Lo conoces de khilaf-warzi, la infracción: allí vive dentro
- کے بغیرke beghairsinSin — ke baghair: sin azúcar, sin carne — ya viste las dos frases; ahora la palabra entera
- کے لیےke liyeparaPara — ke liye: para los niños, para usted. Va detrás de la palabra dueña, como el ke saath, «con»
- کے بارے میںke bare mainsobreSobre, acerca de — literalmente «sobre el asunto»: del trabajo, de la película. Tu «sobre» cae aquí entero
- کے بعدke baaddespués deDespués de — ke baad: tras el trabajo, tras comer — frases ya conocidas; ahora la palabra entera
- دورانdauranduranteDurante — dauraan: durante el viaje, durante la comida. El us dauraan, «entretanto», ya lo viste; el dauraan desnudo exige palabra detrás
- کی وجہ سےki wadzha sepor culpa deWajah, la causa, ya la conoces; con ki y se sale «por causa de». Por las obras, la tienda está cerrada — así lo dirás
- چاروں طرفcharon tarabalrededorLiteralmente «por los cuatro costados»: alrededor de la mesa, las sillas. El gird lo conoces de otra palabra; este es el vivo
- کے پارke paral otro lado deAl otro lado — ke paar: cruzada la calle, cruzado el puente. Ni el parking ni el «años pasados» pinta aquí
- اندر سےandar sepor dentroAndar, dentro, ya lo tienes; el se gira la mirada hacia fuera. La habitación está cerrada por dentro — así se dice
- آس پاسas paspor la zonaEl doblete, como tu «tal cual»: cerca por aquí y por allí. Por la zona no hay ni una farmacia — así lo dices
- مسئلہmaslael problema¿Pariente de la «masala» de la cocina? Solo en el oído: masla es el asunto que pide solución, el problema. «Koi masla nahin» — no hay problema — es el tranquilizador de cada día
- بے حدbe haddinmensamenteLiteralmente «sin límite»: lo que no tiene medida. Refuerzo más fuerte que bohat — así se habla de sentimientos: be-hadd khushi, una alegría sin fin
- مددmadadla ayudaEl grito «madad!» ya lo sabes: la misma palabra sirve de grito, de ruego y de nombre. Mujhe aap ki madad chahiye, necesito su ayuda
- ہےhaihayNo hay «haber» aparte: trabaja el hai de siempre, el de theek hai y kahan hai. El lugar va primero y hai cierra: yahan bazaar hai, aquí hay bazar
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
جی ہاں (dzhi han) — sí. «Ji» es el sello de respeto y «haan» es el sí seco: juntas suenan más educadas que un haan corto, como tu «sí, sí» afirmativo.
جی نہیں (dzhi nahin) — no. El «no» con respeto: el mismo «ji» delante. La negación amable viaja en «ji nahin, shukriya» — no, gracias, y otra cosa no.
ٹھیک ہے (thik hai) — bien. Con la «t» retrofleja: la lengua doblada hacia atrás, sonido más gordo. Responde al «¿qué tal?» y sella cualquier acuerdo: theek hai, trato hecho.
خراب (kharab) — mal. La pareja del theek hai. A «¿qué tal?» se contesta kharab a regañadientes: la cortesía empuja al «sab theek hai», todo bien.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «sí» en urdu?
«Ji» es el sello de respeto y «haan» es el sí seco: juntas suenan más educadas que un haan corto, como tu «sí, sí» afirmativo
- ¿Cómo se dice «un poco» en urdu?
Con aspiración en la «th». La respuesta thora a la pregunta por el idioma es un «un poco» modesto y educado, como el tuyo
- ¿Cómo se dice «la mitad» en urdu?
Aadha es la mitad de cualquier cosa: aadha kilo, medio kilo; aadha roti, media torta. De la cosa «ella» se dirá aadhi
- ¿Cómo se dice «más» en urdu?
Zyada es «más» y «demasiado» a la vez: los separa el contexto. La comparación se arma con se, «que»: bazaar se zyada, más que en el bazar
- ¿Cómo se dice «la persona» en urdu?
Insaan es el ser humano que piensa y siente: la misma palabra de «humano». El plural es insaan: el conteo no lo cambia
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Sí, no, bien, mal, mucho. Menudencias de servicio sin las que no se arma ni una frase.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «sí» en urdu?
«جی ہاں», se lee «dzhi han». «Ji» es el sello de respeto y «haan» es el sí seco: juntas suenan más educadas que un haan corto, como tu «sí, sí» afirmativo. Es una de 313 palabras del conjunto «palabras básicas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de palabras básicas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 313 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.