El primer semestre de Aya
Un texto corto en urdu de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Aya es estudiante de la universidad. Por la mañana hay conferencia de matemáticas. La conferencia es difícil, pero Aya…
Texto
- آئیہ یونیورسٹی کی سٹوڈنٹ ہے۔ صبح ریاضی کا لیکچر ہوتا ہے۔ لیکچر مشکل ہوتا ہے، لیکن آئیہ سمجھتی ہے۔ امتحان کی تیاری ہر روز ہوتی ہے۔ وظیفہ چاہیے۔ ہاسٹل قریب ہے، گھر دور ہے۔Aiya yuniwarsiti ki student hai. subah riyazi ka laikchar hota hai. laikchar mushkil hota hai, lekin Aiya samajhti hai. imtehan ki tayari har roz hoti hai. wazifa chahiye. hastel qarib hai, ghar dur hai.Aya es estudiante de la universidad. Por la mañana hay conferencia de matemáticas. La conferencia es difícil, pero Aya entiende. Para el examen se prepara cada día. Hace falta beca. La residencia está cerca y casa, lejos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Quién es Aya
- Qué hay por la mañana
- Cuándo se prepara Aya para el examen
- Dónde está la residencia
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.