Lo nuevo en casa
Un texto corto en urdu de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. A la casa llegó un smartphone nuevo. El hermano mayor metió la tarjeta SIM y lo puso a cargar. La abuela hizo la…
Texto
- گھر میں نیا اسمارٹ فون آ گیا۔ بڑے بھائی نے سیم کارڈ ڈالی اور چارجنگ پر لگا دیا۔ دادی نے پہلی ویڈیو کال کی۔ اب وہ ہر شام گروپ چیٹ میں باتیں کرتی ہیں۔ ہیڈ فون بھی ہیں، لیکن وائرلیس والے مہنگے ہیں۔ghar main naia smart fon a gaya. bare bhai ne sim kard dali aur chardzhing per laga diya. dadi ne pehli wideo kal ki. ab wo har sham grupp chet main baten kerti hain. hed fon bhi hain, lekin wairles wale mehange hain.A la casa llegó un smartphone nuevo. El hermano mayor metió la tarjeta SIM y lo puso a cargar. La abuela hizo la primera videollamada. Ahora cada tarde charla en el grupo. Auriculares también hay, pero los inalámbricos son caros.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Qué hizo el hermano mayor
- Quién hizo la primera videollamada
- Dónde charla la abuela cada tarde
- Qué auriculares son caros
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.