El día de Ahmad
Un texto corto en urdu de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. ¡Hola! Me llamo Ahmad y vivo en Lahore. Por la mañana necesito té. Luego voy al trabajo. Por la tarde estoy en casa. De…
Texto
- سلام! میرا نام احمد ہے اور میں لاہور میں رہتا ہوں۔ صبح مجھے چائے چاہیے۔ پھر میں کام پر جاتا ہوں۔ شام کو میں گھر ہوتا ہوں۔ رات کو ہم خاندان کے ساتھ ہیں۔salam! mera nam Ahmad hai aur main Lahor main rehta hun. subah mujhe chai chahiye. phir main kam per dzhata hun. sham ko main ghar hota hun. rat ko hum khandan ke sath hain.¡Hola! Me llamo Ahmad y vivo en Lahore. Por la mañana necesito té. Luego voy al trabajo. Por la tarde estoy en casa. De noche estamos con mi familia.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde vive Ahmad?
- Qué le hace falta por la mañana
- A dónde va después del té
- Con quién está de noche
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.