El tiempo, los días y las horas en ucraniano

129 palabras del ucraniano sobre el tema «el tiempo, los días y las horas»: хвилина (jvylyna) — el minuto, година (hodyna) — hora, сьогодні (sohodni) — hoy, завтра (zavtra) — mañana (el día siguiente).

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

129 palabras sobre el tema

хвилина
jvylyna
el minuto
Palabra propia, imposible de adivinar; tras cinco va la forma "khvylyn": "piat khvylyn", cinco minutos.
година
hodyna
hora
El gran falso amigo: "hodyna" es la HORA, no el año — el año es "rik". "Skilky hodyn?" es ¿cuántas horas?
сьогодні
sohodni
hoy
Suena "siohodni", con el acento en la o del medio. Aparece en cada segunda frase, así que se fija sola.
завтра
zavtra
mañana (el día siguiente)
Palabra transparente. En "zavtra bude doshch", mañana lloverá, el "bude" futuro funciona como el "será" de siempre.
день
den
el día
Las vocales corren al declinar: "dnia", "dniu"; sirve para el día completo de veinticuatro horas y para la parte luminosa.
ранок
ranok
la mañana
Palabra propia, no reconocible a primera vista: "vrantsi" es por la mañana y "shchoranku" cada mañana, dos formas muy usadas.
вечір
vechir
la tarde
Suena "vechyir"; cuidado con "vecheria", la cena: una sola letra cambia la hora de comer.
ніч
nich
la noche
Suena "nich" al final; "vnochi" es de noche, una forma distinta del nombre pero frecuente en la conversación.
вчора
vchora
ayer
La norma literaria es "vchora" con v inicial; anteayer se construye pegando: "pozavchora".
рік
rik
el año
Cuidado: "richka" es río, una sola letra lo cambia todo; en la forma de «de» plural la palabra salta a "rokiv".
о котрій годині?
o kotrii hodyni?
¿a qué hora?
Literal "en cual hora": "hodyna" es la hora. La respuesta también con "o": "o piatiy".
вже пізно
vzhe pizno
ya es tarde
"Vzhe" es "ya", y siempre va delante de su palabra. De ahí "piznia nich", la noche avanzada.
спочатку
spochatku
al principio
De "pochatok", el comienzo: desde el comienzo. Abre la serie primero-luego-finalmente. "Upershe" es primera vez, no primero en la fila: no las mezcles.
потім
potim
luego
Abre la segunda mitad, a menudo con "i". Con "iak" se convierte en "pislia toho, iak", después de que. Y "potim" también vale por en ese caso.
після цього
pislia tsoho
después de esto
"Pislia" gobierna forma de «de» sin excepciones: "pislia ts'oho", "pislia izhi", "pislia roboty": lo que viene, viene después.
нарешті
nareshti
por fin
Carga el alivio de la espera larga y hasta va solo, como exclamación: "Nareshti!". En una lista es también el finalmente de orden; para el final de tiempo, "u kintsi".
у той час як
u toi chas yak
mientras que
"Chas" repite su doble trabajo: aquí es tiempo, no hora, la trampa de siempre metida en una frase de enlace. La estructura entera enfrenta dos escenas a la vez.
одночасно
odnochasno
a la vez
Literalmente en una hora: simultáneo e inmediato a la vez. Con instrumental: "odnochasno z nym", a la vez que él. El hablado es "zarazom".
до того як
do toho yak
antes de que
"Do" hace de reloj en esta fórmula, igual que en "do piatnyci", antes del viernes. Su espejo es "pislia toho yak": antes y después, la pareja de siempre.
після того як
pislia toho yak
después de que
Coma antes de "pislia" y otra dentro, antes de "iak". "Pislia toho, iak" introduce una frase completa; "pislia tsioho" va solo y cierra el relato.
щойно
shchoino
en cuanto
"Shchoino" aprieta dos palabras en una y además significa "hace un momento": "vin shchoino pishov", se acaba de ir. Un solo término administra dos tiempos verbales.
відтоді
vidtodi
desde entonces
Una sola palabra: desde ese tiempo. Va al principio: "Vidtodi my bilshe ne bachyly-sia". Para el desde que de frase completa: "vidtodi, iak", con coma.
завжди
zavzhdy
siempre
Una palabra para siempre y para siempre jamás: el contexto separa. Su sitio es delante del verbo. Útil: "maizhe zavzhdy", casi siempre.
часто
chasto
a menudo
Palabra por palabra. El adjetivo es "chastyi": "chasta pomylka", error frecuente, y "chasti zapytannia" es la sección de preguntas frecuentes de las webs.
рідко
ridko
rara vez
Con "i": "ridko", y viene de "ridkyi", ralo o líquido: "ridka iushka", la sopa aguada. Va delante del verbo; el énfasis, "duzhe ridko".
інколи
inkoly
a veces
Corta y fácil. También se dice "chasom", por tiempo. Va delante del verbo o al principio de la frase, sin ceremonias.
ніколи
nikoly
nunca
La doble negación es obligatoria: "nikoly ne khodzhu"; sin el "ne" la frase está mal. Delante del verbo o primera palabra. Énfasis: "nikoly bilshe", nunca más.
зазвичай
zazvychai
normalmente
Literalmente según la costumbre, de "zvychai", la costumbre. Va primero o delante del verbo. Ojo con "zvychaino": vale normalmente y claro, y lo decide la entonación.
довго
dovho
mucho tiempo
Sin ele: "dovho", y "dovhyi" es largo, la misma raíz. Los giros: "iak dovho", cuánto tiempo, "vdavno", desde hace mucho, "nedavno", hace poco.
щоразу
shchorazu
cada vez
El prefijo "shcho-" funde de nuevo dos palabras en una: "shchorazu", y del mismo modo "shchodnia", cada día, y "shchoroku", cada año. Siempre en una sola pieza.
час від часу
chas vid chasu
de vez en cuando
Literalmente tiempo de tiempo: ambas palabras en la forma de «de» por el "vid". Va al principio o al final, sin coma. Lo corto es "inodi".
досі
dosi
hasta ahora
Una sola palabra: hasta esto. Con pasado significa hasta ahora no había pasado nada; con presente, sigo esperando: el tiempo del verbo lo decide todo.
раптом
raptom
de repente
De "raptovyi", repentino. Va al principio: "Raptom vin zupynyv-sia posered dorohy". Sinónimos hablados: "nespodivano" y la frase del trueno en cielo claro.
заздалегідь
zazdalehid
con antelación
Larga y muy ucraniana: literalmente con mucha distancia de tiempo. Su sitio es tras el verbo: "bronuvaty zazdalehid". Y "diaku zazdalehid" cierra un correo: gracias de antemano.
вчасно
vchasno
a tiempo
De "chas", el tiempo: llegar a tiempo es llegar con el tiempo encima. Va tras el verbo. No la confundas con "tochno", en punto: una es no llegar tarde, otra es el minuto justo.
терміново
terminovo
con urgencia
De "termin", el plazo: lo urgente es lo que no espera plazo. "Terminovo" y "ne terminovo" reparten todo el trabajo. Lo obligatorio es "oboviazkovo", otra palabra.
одразу
odrazu
inmediatamente
Literalmente en una vez: ahora mismo, sin esperas. No la confundas con "nezbarom", pronto: "odrazu" es en un minuto, "nezbarom", cualquier día de estos.
поступово
postupovo
poco a poco
De "stupin", el escalón: literalmente por escalones, la misma imagen del español. Va delante del verbo o al final. El hablado "povilno" suele significar esto mismo.
в останній момент
v ostannii moment
en el último momento
Forma de «donde» tras "v". "Ostannyi" es el último y también el que quedó: "ostannyi avtobus", el último autobús. Más vivo: "v ostanniu khvylynu", en el último minuto.
рано чи пізно
rano chy pizno
tarde o temprano
El "chy" interrogativo hace de o. El orden es fijo y no se puede invertir. Abre la frase y anuncia una profecía: ya se enterarán.
одного разу
odnoho razu
una vez (cierto día)
Ucraniano despliega el adverbio en frase: odnoho razu ya zustriv yoho, "un día me lo encontré". Significa "en una ocasión pasada concreta".
у дитинстві
u dytynstvi
en la infancia
La preposición cambia de forma según lo que sigue: u ante consonante, v tras vocal. U dytynstvi, pero ya v dytynstvi: dos modos de decir en.
у ті часи
u ti chasy
en aquellos tiempos
El demostrativo ti señala lo lejano, mientras que tsu apunta a lo cercano. Dentro de ti se oye todi, "entonces". Y lo cotidiano es acortar a todi.
це було давно
tse bulo davno
eso fue hace mucho
Davno habla de un pasado lejano; dovho habla de duración: tse tryvalo dovho, "eso duró mucho". Confundirlos es un tropiezo clásico.
перший раз
pershyi raz
la primera vez
Una frase con dos usos: pershyi raz, "la primera vez", y po-pershe, "en primer lugar". La segunda vez es dryhyi raz, la última ostanni raz.
майбутнє
maibutnie
el futuro
Literalmente "lo que será", del bude que ya estás conjugando. El tiempo futuro del verbo se llama igual: maibutniy chas, "el tiempo por venir".
минуле
mynule
el pasado
De minaty, "pasar de largo": literalmente "lo que ya pasó". La pareja minule - maibutnie funciona como tu "pasado - futuro". El presente es tepérisnie.
найближчі плани
naiblyzhchi plany
los planes inmediatos
El superlativo nace con el prefijo nai-: naiblyzhchi, de blyzkyi, cercano. Mira el salto de la z: bli-z-kyi se vuelve bli-zh-chi.
через рік
cherez rik
en un año
Cherez siempre marca plazo o cruce. Hace un año es rik tomu, donde tomu significa "atrás en el tiempo". Construcción fija que conviene memorizar entera.
постійно
postiino
constantemente
De stiy, "firme": lo que está puesto de forma permanente, como postiyny kliyent, "cliente habitual". Zavzhdy es "siempre" y vse chas "todo el tiempo": los tres conviven.
тимчасово
tymchasovo
temporalmente
De chas, "tiempo": literalmente "por tiempo". Tymchasova reyestratsia es el registro temporal, término oficial de los trámites.
зручний час
zruchnyi chas
un horario cómodo
Zrúchnyi es más polivalente que "cómodo": vale para un sillón y para una hora. La pregunta fija es Koly tobi zruchno?, "¿cuándo te viene bien?".
призначити час
pryznachyty chas
fijar una hora
El mismo verbo nombra cargos: pryznachyty dyrektora, "nombrar director". La hora se fija con na más el momento concreto: na ranok, "para la mañana".
у другій половині дня
u druhii polovyni dnia
en la segunda mitad del día
Aquí druhyi significa segundo, no otro: mira bien. Polovyna, la mitad, en forma de «donde» pierde la a: polovyni. La tarde es eso: la segunda mitad.
ближче до вечора
blyzhche do vechora
al caer la tarde
El comparativo blyzhche más do y forma de «de»: blyzhche do vechora. El ucraniano marca el acercamiento en el tiempo con do, hacia.
у будь-який час
u bud-yakyi chas
a cualquier hora
Bud-yakyi, cualquiera, con guion. La serie continúa: bud-khto, cualquier persona; bud-de, donde sea. Un guion que abre todas las puertas.
не раніше пʼятої
ne ranishe piatoi
no antes de las cinco
La hora se dice con ordinal en la forma de «de»: ne ranishe piátoi, "no antes de la quinta". La palabra hodyny, "en punto de hora", se omite porque sobra.
буду вчасно
budu vchasno
llegaré a tiempo
La promesa es ser vchasno, "a tiempo", de chas, el tiempo. También se oye budu tochno, "seré puntual", y suena aún más firme.
поки не
poky ne
hasta que
La negación es obligatoria, como en «hasta que no llegue»: Zachekay, poky ne pryydu, «espera hasta que llegue». Poky sin ne es «mientras»: poky ya zhyv u Kyevi, «mientras viví en Kiev».
століття
stolittia
siglo
Una sola palabra para "siglo" y "centenario": "deviatnadtsiate stolittia". El "yuvilei" es la fecha redonda; el tramo de cien años es "stolittia".
епоха
epoja
época
Tramo grande de tiempo: "kamiana epokha", "epokha Vidrodzhennia". La vida útil de una cosa se dice de otro modo: "termin sluzhby".
десятиліття
desiatylittia
decenio
Montado como stolittia: "diez años" más tt doble. El mismo esquema en tysiacholittia, el milenio.
період
period
período
Coincide con lo esperado, solo que con "i": "perekhidnyi period", "period doshchiv". Un tramo con principio y fin.
мить
myt
instante
El tramo más corto, femenino: "za myt", "na myt". Un momento algo más largo es "moment", palabra que suena con más frecuencia.
тривалий
tryvalyi
prolongado
De "tryvaty", durar: palabra hecha para el tiempo. "Tryvale likuvannia". No confundir con "dovhyi", que es largo en el espacio; para plazos, "tryvalyi".
цими днями
tsymy dniamy
estos días
Instrumental sin preposición: "tsymy dniamy", en estos días. Del pasado dirán "ostannimy dniamy"; del futuro, "u naiblyzhchi dni".
у наші дні
u nashi dni
hoy en día
La preposición u ante consonante. "Día" en plural es dni, sin e: dni, dniv, dniamy.
з давніх-давен
z davnij-daven
desde tiempos inmemoriales
Redoblar la raíz con guion es la manera local de intensificar: davnikh-daven, "viejo-viejo". Daven es un forma de «de» antiguo.
за лічені хвилини
za licheni jvylyny
en cuestión de minutos
De lichyty, "contar". No confundir con likuvaty, "curar": una vocal separa el conteo de la medicina.
сучасний
suchasnyi
contemporáneo
No se parece en nada a lo esperado: viene de "chas", tiempo: de nuestra misma época. "Suchasna muzyka", "suchasna tekhnika". El ojo quiere leer otra cosa: resiste.
давній
davnii
antiguo (remoto)
De "davno": antiguo en el sentido de milenios: "davnie misto", "davnyi zvychai". "Staryi" es simplemente viejo, sin la profundidad histórica.
давнина
davnyna
los tiempos antiguos
De davnyi: literal "antigüedad". El pasado en general es minule; davnyna se reserva a lo muy lejano.
зрідка
zridka
ocasionalmente
De "ridky", escaso, con prefijo: de vez en cuando. "Ridko" es simplemente raras veces; "zridka" es aún menos y suena más suave.
щодня
shchodnia
a diario
El prefijo shcho- da la puntualidad: shchodnia, shotyzhnia, shchoroku. Una palabra en lugar de dos.
регулярно
rehuliarno
con regularidad
Préstamo latino, idéntico de reconocer. El vecino propio del sentido es shchorazu, "cada vez".
уперше
upershe
por primera vez
De pershyi, con u- ante consonante (también dirán vpershe). La segunda vez es udruhe.
наново
nanovo
de cero
Prefijo na- en vez de otra vía: nanovo, de novyi. La variante zanovo también se ve, pero la palabra propia es nanovo.
усе частіше
use chastishe
cada vez más a menudo
Use ante consonante, vse tras vocal. Chastishe es el comparativo de chasto, con i.
у будні
u budni
entre semana
"Buden" es el día laborable: "u budni", entre semana; el fin de semana es "u vykhidni". El "u" ante consonante es el juego de "v/u" de siempre.
через раз
cherez raz
una vez sí y otra no
Palabra por palabra igual al giro: a saltos. Igual se construye "cherez den", un día sí y otro no, y "cherez tyzhen", cada dos semanas.
раз на рік
raz na rik
una vez al año
La frecuencia se construye con "na": "raz na rik", "dvichi na tyzhen", "trychi na den". "Raz" es una palabra común; "dvichi" y "trychi" son propias.
раз по раз
raz po raz
a cada rato
Repetir la palabra con preposición en medio es el truco local para lo que aquí sería "constantemente".
тим часом
tym chasom
mientras tanto
Literalmente "con aquel tiempo": mientras, entre tanto. Con la conjunción sale "tym chasom iak", mientras que, y arrastra toda una subordinada.
паралельно
paralelno
en paralelo
Sirve para líneas y para asuntos: "paralelno z robotoiu studiuie". El adjetivo es "paralelnyi". La línea y el quehacer comparten palabra, como en español.
до того часу
do toho chasu
hasta entonces
Literalmente "hasta aquel tiempo". Si sigue una subordinada, el ucraniano toma "doky ne": "Doky ne pryyde, pochekai", hasta que venga.
згодом
zghodom
más adelante
De hodyna en su viejo sentido de "tiempo": literal "con el tiempo". Tres veces más corto que aquí.
напередодні
naperedodni
la víspera
Literalmente "en el día de antes": "naperedodni sviata". Una palabra donde el español usa varias; el acento cae en la sílaba "do".
у подальшому
u podalshomu
en lo sucesivo
De podalshyi, "posterior", en forma de «donde». La versión breve nadali dice exactamente lo mismo.
цього разу
tsoho razu
en esta ocasión
Forma de «de» sin preposición: tsoho razu, no "a este intento". Igual: toho razu, inshoho razu.
своєчасно
svoiechasno
oportunamente
La palabra parece un calco, y lo es: a tiempo y en el buen momento. El adverbio "vchasno" es "puntual"; este es más librero y destaca el acierto.
заднім числом
zadnim chyslom
con fecha retroactiva
La misma imagen que aquí, pero chyslo en instrumental da chyslom, y zadnii, zadnim.
без зволікання
bez zvolikannia
sin demora
De "zvolikaty", dar largas: forma de «de» tras "bez". En una carta dirán "bez zvolikan" o simplemente "nehalo", de inmediato.
вранці
vrantsi
por la mañana
De "ranok", la mañana, con la preposición soldada: "vrantsi". Escucharás también "zranku", desde temprano: mismo sitio, otra puerta.
вдень
vden
de día
De "den" soldado con "v": "vden". El ucraniano suelda la preposición donde tu lengua cambia la terminación. Su pareja nocturna se arma igual.
ввечері
vvecheri
por la tarde
De "vechir", con la "e" del medio bien sonora. Dos formas: "vvecheri" tras vocal y "uvecheri" tras consonante, el mismo juego de v/u que reaparece delante de otras palabras.
вночі
vnochi
por la noche
De "nich": la "i" interior se vuelve "o" al declinar ("nochi") y la preposición se suelda: "vnochi". El mismo juego que en el resto de las horas del día.
кожного дня
kozhnoho dnia
todos los días
Forma de «de» sin preposición: "kozhnoho dnia". En una pieza, lo mismo: "shchodnia". Dos formas para un hábito diario que no se interrumpe.
весь день
ves den
todo el día
Forma de objeto desnuda, sin preposición: "ves den". "Tsilyi den" dice lo mismo y suena más vivo: escucha cuál usan en la calle.
момент
moment
momento
La misma palabra, aunque en conversación se pide más con "khvylynku", un minutito, de "khvylyna", minuto. "Odyn moment" también suena bien.
годинник
hodynnyk
reloj
"Hodyna" es la hora y "hodynnyk" es lo que las cuenta: el reloj. Busca la lógica interna, no el parecido: la raíz es otra.
котра година
kotra hodyna
¿qué hora es?
La pregunta va en femenino, porque "hodyna" es la hora. La respuesta da la vuelta al orden: "Hodyna piata", la hora quinta.
лютий
liutyi
febrero
Va después de enero, "sichen". El nombre habla del clima: "liutyi moroz" es un frío brutal; la misma palabra describe a una persona feroz.
березень
berezen
marzo
El mes del abedul, "bereza": cuando corre su savia. Nada de emperadores romanos: aquí los meses cuentan el año del campo.
квітень
kviten
abril
De "kvity", las flores: el mes de la primera floración. Se escribe con minúscula, como todos los meses aquí.
травень
traven
mayo
De "trava", la hierba: el mes del primer verde. En el oído no chocará con ninguna tragedia: este mes es suave y verde.
червень
cherven
junio
De "chervets", el insecto de tinte rojo que se recolectaba este mes. De la misma familia sale "chervonyi", rojo: el mes lleva el color en el nombre.
серпень
serpen
agosto
Va justo después de "lypen", julio. El nombre viene de "serp", la hoz: el mes de la siega, del calor y de la cosecha.
вересень
veresen
septiembre
El mes del brezo florido. La escuela empieza "pershoho veresnia", el uno de septiembre: la frase se memoriza ella sola.
жовтень
zhovten
octubre
De "zhovtyi", amarillo: el mes de las hojas amarillas. La lógica del nombre se ve de inmediato, aunque la forma sea nueva.
листопад
lystopad
noviembre
Literalmente "caída de la hoja": aquí es el nombre del mes, no el fenómeno. Uno de los pocos que se reconocen a la primera.
грудень
hruden
diciembre
De "hrudky", los terrones de tierra helada que cubren el camino. Cierra la fila que empezó "sichen", el enero del talar.
доба
doba
el día completo
Día junto con noche, las veinticuatro horas seguidas; en los avisos vive como "tsilodobovo", sin cerrar, día y noche.
сторіччя
storichchia
centenario
Hermana de "stolittia", el siglo: esta se inclina por la fiesta del aniversario, aquella por la era. Dos relojes, el mismo tramo de cien años.
секунда
sekunda
el segundo
Tras los números se comporta igual que en español: "dvi sekundy, piat sekund"; el diminutivo "sekundochku" pide un instante.
півгодини
pivhodyny
media hora
"Piv" más forma de «de», y siempre en dos palabras: "piv hodyny", nunca pegado; media hora exacta de reloj.
полудень
poluden
el mediodía
Una sola palabra para las doce del día; no la confundas con "pivden", el sur: una letra, mundos distintos.
північ
pivnich
la medianoche
Trampa sonora frecuente: "pivnich" es medianoche y "pivnichnyi" es del norte; las dos suenan igual.
зараз
zaraz
ahora
La palabra de tiempo más frecuente de la conversación: "zaraz ia vdoma", ahora estoy en casa.
термін
termin
plazo
El ucraniano dice "termin", y no solo de plazos: el término científico es la misma palabra. En las ventanillas, "termin podachi" vence antes de lo que crees.
знову
znovu
otra vez
Emparentada con la idea de nuevo, no con su forma; "shche raz", una vez más, se oye más en las peticiones.
скоро
skoro
pronto
De aquí se construye "iaknaishorshe", lo antes posible: palabra larga hecha con esta misma raíz.
давно
davno
hace tiempo
"Davno ne bachylysia" es cuánto sin vernos: el verbo es "bachytysia", verse, de la familia de "bachyty".
нещодавно
neshchodavno
hace poco
Más larga de lo que esperarías, y bien armada: "ne-shcho-davno". Existe "nedavno", pero la forma larga suena más cuidada. Perfecta para mudanzas y estrenos.
пізно
pizno
tarde
No se parece a nada conocido: a memorizar; su pariente es "zapizniuvatysia", llegar tarde.
рано
rano
temprano
La mañana sale de aquí: "vrantsi", por la mañana, guarda la misma raíz "ran-" dentro.
швидко
shvydko
rápidamente
De aquí salen "shvydkyi", rápido, y "shvydshe", más rápido: la familia entera de la velocidad.
легко
lehko
con facilidad
La "h" aquí es soplada, más aire que letra: "lehko" sale casi como un suspiro. El adjetivo es "lehkyi", y lo usarás para tareas y para maletas.
важко
vazhko
es difícil
Cubre difícil y pesado con una sola palabra; su contrario exacto es "lehko".
щойно
shchoino
hace un momento
Una sola palabra: "shchoino pryyshov", acaba de entrar. También encola: "shchoino vin pryyide", en cuanto llegue. Dos usos, una forma.

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

хвилина (jvylyna) — el minuto. Palabra propia, imposible de adivinar; tras cinco va la forma "khvylyn": "piat khvylyn", cinco minutos.

година (hodyna) — hora. El gran falso amigo: "hodyna" es la HORA, no el año — el año es "rik". "Skilky hodyn?" es ¿cuántas horas?

сьогодні (sohodni) — hoy. Suena "siohodni", con el acento en la o del medio. Aparece en cada segunda frase, así que se fija sola.

завтра (zavtra) — mañana (el día siguiente). Palabra transparente. En "zavtra bude doshch", mañana lloverá, el "bude" futuro funciona como el "será" de siempre.

Ponte a prueba

Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.

¿Cómo se dice «el minuto» en ucraniano?
Palabra propia, imposible de adivinar; tras cinco va la forma "khvylyn": "piat khvylyn", cinco minutos.
¿Cómo se dice «la noche» en ucraniano?
Suena "nich" al final; "vnochi" es de noche, una forma distinta del nombre pero frecuente en la conversación.
¿Cómo se dice «después de esto» en ucraniano?
"Pislia" gobierna forma de «de» sin excepciones: "pislia ts'oho", "pislia izhi", "pislia roboty": lo que viene, viene después.
¿Cómo se dice «desde entonces» en ucraniano?
Una sola palabra: desde ese tiempo. Va al principio: "Vidtodi my bilshe ne bachyly-sia". Para el desde que de frase completa: "vidtodi, iak", con coma.
¿Cómo se dice «mucho tiempo» en ucraniano?
Sin ele: "dovho", y "dovhyi" es largo, la misma raíz. Los giros: "iak dovho", cuánto tiempo, "vdavno", desde hace mucho, "nedavno", hace poco.

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Hoy, mañana, por la mañana, a las seis. Sin estas palabras no se queda con nadie, y menos aún se entiende la respuesta.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «el minuto» en ucraniano?

«хвилина» (jvylyna), se lee «jvylyna». Palabra propia, imposible de adivinar; tras cinco va la forma "khvylyn": "piat khvylyn", cinco minutos. Es una de 129 palabras del conjunto «el tiempo, los días y las horas»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de horas y fechas hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 129 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

El tiempo, los días y las horas en ucraniano

129 palabras sobre el tema

Cómo suena en una frase

Qué conviene saber de estas palabras

Ponte a prueba

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «el minuto» en ucraniano?

¿Cuánto vocabulario de horas y fechas hace falta para empezar?

Seguir