Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

Comida y bebida en ucraniano

175 palabras del ucraniano sobre el tema «comida y bebida»: кава (kava) — café, чай (chai) — té, вода (voda) — agua, хліб (jlib) — pan.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

175 palabras sobre el tema

  • кава
    kava
    café
    Femenino, como toda bebida de taza aquí. La cafetería es "kaviarnia", y ese letrero cuelga en cada segunda puerta de Kiev.
  • чай
    chai
    té
    Con la terminación de instrumento aparece en "z chaiem", con té. La misma palabra en todas las tazas del mundo.
  • вода
    voda
    agua
    Acento en la última sílaba: vo-DA. Con burbujas es "hazovana voda"; sin ellas pides "bez hazu", sin gas.
  • хліб
    jlib
    pan
    Suena "jlib", con esa i bien clara. La panadería es "pekarnia", y el pan fresco es "svizhii", la misma pareja que en cualquier escaparate.
  • молоко
    moloko
    leche
    Palabra de cinco pasos regulares. En el mercado campesino la venden "sira", grisácea: recién ordeñada, no blanca de brick.
  • пити
    pyty
    beber
    El presente salpica apóstrofos: p’iu, p’iesh, p’ie. "Vypity" es beberse algo entero: la misma idea con final feliz.
  • сир
    syr
    queso
    Queso: syr. Pan y queso, khlib i syr, y ya hay cena.
  • мʼясо
    miaso
    carne
    El apóstrofo entre la m y la ia es obligatorio: suena "m’iaso". Sin esa marca, la palabra está mal escrita.
  • риба
    ryba
    pescado
    En el mercado distinguen "ryba richkova", de río, y "morska", de mar: la misma palabra con dos adjetivos.
  • салат
    salat
    ensalada
    La ensalada de verano de tomate y pepino se llama simplemente "salat", sin apellido. En el menú no hay más ciencia.
  • суп
    sup
    sopa
    El famoso borsch también cuenta como "sup", y en el menú es la primera línea. Palabra corta, plato caliente.
  • сіль
    sil
    sal
    Suena "sil", con la i tensa y la letra blanda final, que aquí sí existe. En la mesa nunca falta, como en la tuya.
  • їсти
    yisty
    comer
    La letra "i" con dos puntos vale por "yi": suena "yisty". Presente: im, ishy, ist. El "haber" de existir es otra pieza: "ie".
  • яблуко
    yabluko
    manzana
    Acento en la primera sílaba: "IA-bluko". El manzano es "iablunia", con la misma raíz bien visible.
  • цукор
    tsukor
    azúcar
    "Bez tsukru", sin azúcar, es la frase más oída de la cafetería. El caramelo es "tsukerka", de la misma raíz.
  • смачно
    smachno
    está rico
    De "smak", el sabor. "Duzhe smachno!" es lo que se dice a los anfitriones después de comer: cumplido obligatorio.
  • сніданок
    snidanok
    el desayuno
    "Na snidanok" es para desayunar; más leche con pan que cualquier otra cosa, sencillo y rápido.
  • обід
    obid
    la comida
    La comida principal del día, alrededor de la una; la sopa no está en ella por casualidad.
  • вечеря
    vecheria
    la cena
    Falso amigo vecino: "vechir" es la tarde y "vecheria" la cena; una letra cambia la hora de comer.
  • жувати
    zhuvaty
    masticar
    Casi letra por letra; el chicle es "zhuvalna humka", de la misma raíz que masticar.
  • ковтати
    kovtaty
    tragar
    "Kovtok", el trago, es su pariente cercano; "vazhko kovtaty", difícil de tragar, es frase para el médico.
  • апетит
    apetyt
    el apetito
    A la mesa se desea "Smachnoho!", ¡que sea sabroso!; la palabra apetito no suena en ese brindis.
  • шматок
    shmatok
    el trozo
    "Shmatok khliba", un trozo de pan: la pareja más frecuente de la palabra, dicha mil veces al día.
  • запах
    zapaj
    el olor
    "Zapakh kavy", olor a café: lo hueles antes de ver la taza, con "chuiesh?", el mismo verbo que sirve para oír y para oler.
  • масло
    maslo
    el aceite
    Trampa de despensa: "maslo" es cualquier aceite, también el de girasol. El de mantequilla se especifica: "vershkove maslo".
  • картопля
    kartoplia
    la patata
    Palabra propia, sin cognado que ayude: se aprende entera. "Kartoplia fri" es patata frita, y el préstamo aquí arraigó bien.
  • борошно
    boroshno
    la harina
    Palabra propia. Apréndela en pareja con "khlib", el pan: harina y pan, la pareja que explica la una con la otra.
  • мед
    med
    la miel
    Cognado directo, una sílaba compartida por medio continente. La miel de aquí es seria, y se vende en cada mercado.
  • горіхи
    horijy
    las nueces
    Una es "horikh", muchas "horikhy": plural de lo más regular. Con pan y miel forman el desayuno del campo.
  • цибуля
    tsybulia
    la cebolla
    Palabra propia. La pareja de cocina "tsybulia — chasnyk", cebolla y ajo, caminan juntas en casi cada receta.
  • морква
    morkva
    la zanahoria
    Sin cognado visible, aunque la raíz "mork-" es la misma de toda la familia eslava. Corta y de dos golpes.
  • перець
    perets
    la pimienta
    Con la consonante suave en medio: "perets". La pimienta negra es "chornyi perets", con el adjetivo de siempre.
  • квасоля
    kvasolia
    las judías
    Palabra propia. La raíz es la del fermento: las judías como lo que se fermenta, pariente lejano del agraviado encurtido.
  • спеції
    spetsii
    las especias
    Préstamo latino compartido, siempre en plural como en español. Viven en el estante junto a la cocina.
  • готувати
    hotuvaty
    cocinar
    Cocinar la cena es "hotuvaty vecheryu". Y "hotuysia" es prepárate: el mismo verbo para la cocina y para la vida.
  • мити
    myty
    lavar
    Lavar los platos es "myty posud", lavarse las manos "mity ruky". Sin diferencias con el español: verbo de base sólida.
  • ніж
    nizh
    el cuchillo
    Cognado corto y filoso. El plural es "nozhi", regular y sin sustos vocálicos.
  • варити
    varyty
    hervir (cocer)
    Cocer la sopa es "varyty sup". Hacer el café es "zavaryty kavu", con el prefijo que ya esperabas.
  • смажити
    smazhyty
    freír
    Freír patatas es "smazhyty kartopliu": el verbo de la sartén por excelencia. Su participio es "smazhenyi", frito.
  • пекти
    pekty
    hornear
    El presente cambia la vocal: "pechu, pechesh", regular a su manera. El pan se hornea: "peche khlib".
  • різати
    rizaty
    cortar
    Cortar la cebolla: "rizaty tsybuliu". El presente cambia la consonante como en sus primas eslavas: "rizhu, rizhesh".
  • каструля
    kastrulia
    la olla
    Préstamo reconocible por el final. Grande o pequeña, "velyka kastrulia": una sola palabra para todos los tamaños.
  • сковорода
    skovoroda
    la sartén
    El diminutivo es skovoridka, y en las regiones del oeste dirán patelnia. Femenino, así que adjetivos y números la acompañan con -a.
  • плита
    plyta
    la cocina (fogón)
    La cocina de gas y también la placa de hormigón: una palabra para las dos, igual que en otras lenguas. "Hazova plyta" es la de gas.
  • тарілка
    tarilka
    el plato
    Casi letra por letra su prima eslava, con la vocal cambiada. El plato hondo es "hlyboka tarilka", transparente también.
  • чашка
    chashka
    la taza
    Cognado directo, idéntico en forma y oficio. La taza de té es "chashka chayu", la frase de cada mañana.
  • склянка
    sklianka
    el vaso
    Un vaso de agua es "sklianka vody": la frase que se dice mil veces. La raíz es la del vidrio, la misma familia del cristal.
  • ложка
    lozhka
    la cuchara
    Cognado directo. La cucharadita es "chayna lozhka", y la construcción es idéntica a la española.
  • виделка
    vydelka
    el tenedor
    Palabra propia, se aprende entera. "Nizh i vydelka" es cuchillo y tenedor, la pareja que vive junta en el cajón.
  • пляшка
    pliashka
    la botella
    Una botella de agua es "pliashka vody", y en la tienda se pide así. Palabra propia, de las que no se adivinan.
  • серветка
    servetka
    la servilleta
    Mismo préstamo del francés por el polaco que en español. De papel: "paperova servetka".
  • чайник
    chainyk
    la tetera
    Cognado directo del té. La eléctrica también es "chainyk": una palabra para todas las versiones.
  • таця
    tatsia
    la bandeja
    Una palabra corta que llegó del alemán Tasse pasando por el polaco. Nada en su forma delata la pieza de servir: apréndela tal cual.
  • гарячий
    hariachyi
    caliente
    La h ucraniana es una g gutural sonora, como en "el gas": "haryachyi" suena garyachyi. La sopa caliente: "haryachyi sup".
  • холодний
    jolodnyi
    frío
    Cognado transparente, pareja exacta de "haryachyi". El agua fría: "kholodna voda".
  • голодний
    holodnyi
    hambriento
    Cognado directo. "Ya holodnyi" es tengo hambre, y decirlo en un café es de lo más normal.
  • смак
    smak
    el sabor
    "Smachno" significa rico: este es su sustantivo. El saborcito casero es "smakota", palabra entrañable y calurosa.
  • солоний
    solonyi
    salado
    De "sil", la sal. Raíz idéntica a la sal de las lenguas vecinas: salado de sal.
  • кислий
    kyslyi
    agrio
    Cognado directo, fácil de reconocer en la comida: "yabluka tut kysli", las manzanas de aquí son agrias.
  • гіркий
    hirkyi
    amargo
    Con la g gutural y la i sonando casi y: "hyrkyi". El café sin azúcar es "hirka", el ejemplo más claro de este sabor.
  • гострий
    hostryi
    picante
    Casi letra por letra su prima eslava. Una palabra para el cuchillo y para la salsa, y confundirlos es igual de fácil aquí.
  • ситий
    sytyi
    satisfecho
    La negativa cortés a repetir: "diakuiu, ya sytyi", gracias, estoy satisfecho. Educación de mesa básica.
  • куштувати
    kushtuvaty
    degustar
    Kushtuvaty es probar con la boca; probuvaty es intentar hacer algo. El español funde ambas en probar; el ucraniano insiste en separarlas.
  • меню
    meniu
    el menú
    Préstamo francés universal, neutro como en otras lenguas. Se pide con un simple "Mozhna meniu?", con "mozhna" como fórmula educada para pedir algo.
  • офіціант
    ofitsiant
    el camarero
    Préstamo francés de restaurante, idéntico en oficio. Se le llama con "Vybachte!", disculpe, y se acerca.
  • замовлення
    zamovlennia
    el pedido
    De "zamovliaty", encargar: el pedido como acción hecha sustantivo. Pedir un taxi es "zamovyty taksi", la misma familia.
  • замовити
    zamovyty
    pedir (encargar)
    De la misma familia que "zamovlennia": pedir un plato o pedir un taxi, un solo verbo para ambos.
  • страва
    strava
    el plato (de comida)
    Palabra propia: significa el plato preparado y también la comida en general. "Strava z kartopli", un plato de patata.
  • порція
    portsiia
    la ración
    Termina en -iia, como reiestratsiia. Media ración es pivportsii: la palabrita piv, mitad, se pega al sustantivo sin espacio.
  • столик на двох
    stolyk na dvoj
    mesa para dos
    Literalmente "mesita para dos": "dvokh" es la forma de "dva", dos, tras preposición. Palabra por palabra como en español.
  • десерт
    desert
    el postre
    Préstamo francés universal, idéntico en forma y en azúcar. Después de la sopa, el orden de siempre.
  • без мʼяса
    bez miasa
    sin carne
    Tras "bez" va forma de «de», como en "sin pan": "miasa" es la carne en esa forma. El plato vegetariano es "strava bez miasa".
  • торт
    tort
    la tarta
    Neutra, ojo al género: "tse tort", es una tarta. Un trozo es "shmatok torta", y el "shmatko" es más generoso que nuestro trocito.
  • макарони
    makarony
    pasta
    La pasta italiana localizada: "makarony", siempre en plural como en español. Una sola pieza es "makaronyna", con su propio nombre, igual que un espagueti suelto.
  • йогурт
    yohurt
    yogur
    Se escribe con "io" inicial y el acento cae en la primera sílaba: "YO-hurt". El yogur de beber es "pytnii yohurt", y la construcción coincide entera con la española.
  • вершки
    vershky
    nata
    La trampa del estante de lácteos: la nata se llama "vershky", literalmente "lo de arriba", lo que se quita de la superficie. La palabra contiene "verkh", la cima.
  • морозиво
    morozyvo
    helado
    De "moroz", la escarcha: lo helado por definición. Neutro, y una bola es "kulka morozyva"; la imagen de la escarcha convertida en postre es todo lo que hay que recordar.
  • шоколад
    shokolad
    chocolate
    Una sola l y acento en la última sílaba: "shokolad". El chocolate negro es "temnyi shokolad", y la frase entera suena casi como en español.
  • печиво
    pechyvo
    galletas
    De "pekty", hornear: lo horneado, en neutro. Reúne todo lo dulce y pequeño del horno, desde el bizcocho hasta la galleta María: una palabra para toda la bandeja.
  • яловичина
    yalovychyna
    carne de vacuno
    La trampa del mostrador de carne: "yalovychyna" es la carne de vacuno, de una vieja palabra para vaca. Nada de huevos ni de otras lecturas caprichosas: es la carne, y punto.
  • баранина
    baranyna
    el cordero (carne)
    Del animal baran, el carnero, con el sufijo -yna: el patrón se repite en svynyna, la carne de cerdo, y kuriatyna, la de pollo.
  • креветки
    krevetky
    gambas
    Palabra de menú reconocible, pero femenina: "krevetka, krevetky". El género importa cuando un adjetivo la acompaña: "svezhi krevetky", gambas frescas.
  • виноград
    vynohrad
    uvas
    Una sola palabra para la uva en racimo y en grano: "vynohrad". Una baya suelta es "vynohradyna" y el racimo es "hrono", dos vecinos útiles en la frutería.
  • огірок
    ohirok
    pepino
    No se parece a "pepino", pero el plural es transparente: "ohirky". El pepino encurtido es "solonyi ohirok", salado, sin diminutivo: encurtir aquí es salar.
  • капуста
    kapusta
    repollo
    Cognado eslavo clarísimo, emparentado con el inglés "cabbage" a lo lejos. La col fermentada es "kvashena kapusta", comida de invierno, y la coliflor es "tsvitna kapusta", col de flor.
  • часник
    chasnyk
    ajo
    La palabra suena nueva, pero el diente de ajo se llama "zubchyk chasnyku", dientecito: el ajo crece en dientes. Un diente, dos dientes y la sopa ya huele.
  • гарбуз
    harbuz
    calabaza
    Ojo a la trampa vegetal más traicionera: "harbuz" es la calabaza, mientras que "tykva", según la región, puede ser la misma calabaza. La calabaza de Halloween es "harbuz", sin discusión.
  • баклажан
    baklazhan
    berenjena
    Casi la misma palabra, género masculino como el español. En el mercado también vive el apodo cariñoso "synenkyi", el moradito, por su color: pídelo como pida la abuela.
  • лимон
    lymon
    limón
    La misma palabra mediterránea con acento en la segunda sílaba: "lymon". El limonada local es "lymonad", y la pareja viaja junta de un idioma a otro.
  • кавун
    kavun
    sandía
    Palabra de origen turco, como la fruta misma llegó por esa ruta. La pareja del verano: "kavun" y "dynia", sandía y melón, reparten la frutería en paz.
  • полуниця
    polunytsia
    fresa
    De "pole", el campo: la fresa es "la baya del campo", crecida al aire libre. La fresa de bosque es "sunytsia", y la frontera entre ambas se toma en serio.
  • груша
    hrusha
    pera
    La misma palabra para la fruta y para el árbol, como en español. La comparación clásica: "hrusha solodsha za yabluko", la pera más dulce que la manzana.
  • персик
    persyk
    melocotón
    Con una sola s: "persyk", masculino como en español. El plural "persyky" y su forma de «de» "persykiv" te esperan en la frutería pidiendo un kilo.
  • рецепт страви
    retsept stravy
    la receta del plato
    Strava es el plato ya servido; blyudo queda para la vajilla. Y retsept es el mismo papel que cumple el médico con su prescripción.
  • почистити овочі
    pochystyty ovochi
    pelar las verduras
    De "chystyty", limpiar, pelar, con el prefijo "po-" que marca la tarea completa. "Ovochi", las verduras, es corta y frecuente: pelar es dejarlas limpias.
  • кипʼятити
    kypiatyty
    hervir
    El apóstrofo tras la p es obligatorio: kyp’iatyty. Kypity es el hervor por sí solo, y el agua ya hirviendo tiene nombre propio: okrip.
  • перемішати
    peremishaty
    mezclar
    De "mishaty", mezclar, con el prefijo "pere-": mezclar del todo. De la misma familia viene "mikser", la batidora: quien mezcla, es un mikser.
  • посолити
    posolyty
    echar sal
    De sil, la sal, con la alternancia i/o: sil se vuelve solyty. Pasarte con ella es peresolyty.
  • розігріти
    rozihrity
    recalentar
    Prefijo roz- y una i en la raíz: rozihrity, de hrity, calentar. Para solo un toque de calor: pidihrity.
  • остудити
    ostudyty
    enfriar
    De studyty, el mismo nido que zastuda, el resfriado: el frío lleva al catarro. Enfriarse por sí solo se dice oholonuty.
  • збити яйця
    zbyty yaitsia
    batir los huevos
    De "byty", golpear: los huevos aquí se golpean, exactamente como se baten en español. "Zbyvaty" es el proceso, "zbyte" el resultado: la pareja vive en cada receta.
  • додати води
    dodaty vody
    añadir agua
    Trampa de caso: "dodaty vody" en la forma de «de», no la forma directa del agua: la forma de «de» significa "un poco de". Igual se dice "dodai soli", añade un poco de sal.
  • смажити на грилі
    smazhyty na hryli
    asar a la parrilla
    "Smazhyty" es freír y asar: la palabra emparentada con "smachnoho", lo sabroso, porque lo hecho al fuego sabe bien. La parrilla es "hryl", y el giro entero suena de barbacoa.
  • термін придатності
    termin prydatnosti
    fecha de caducidad
    Literalmente "plazo de aptitud": "termin" es el plazo y "prydatnist" lo que sigue sirviendo. En el envase busca "Prydatne do", apto hasta: la fórmula del supermercado.
  • зіпсувався
    zipsuvavsia
    se echó a perder
    De psuvaty, estropear, con el prefijo zi-: zi-psuvavsia. Estropearle el ánimo a alguien: zipsuvaty nastrii.
  • банка
    banka
    bote
    "Banka varennia", un bote de mermelada: la frase coincide entera con la imagen española del bote de cristal. La lata de refresco es otra palabra, "bliashanka".
  • добавка
    dobavka
    ración extra
    De "dodavaty", añadir: la añadidura, tanto en la sopa como en el segundo plato. En el comedor se pregunta "Mozhna dobavku?", ¿puedo repetir?, y el niño siempre pide.
  • із собою
    iz soboiu
    para llevar
    Literalmente "consigo": en la cafetería preguntan "Na mistsi chy z soboiu?", ¿para tomar aquí o para llevar? La imagen es el café acompañándote por la calle.
  • без цукру
    bez tsukru
    sin azúcar
    Tras "bez", sin, siempre va forma de «de»: "bez tsukru", "bez moloka", "bez myasa". "Tsukor" es el azúcar, palabra de viaje turco, y el café se pide con esta frase.
  • я вегетаріанець
    ya vehetarianets
    soy vegetariano
    Con i y el sufijo -ets: vegetarianets. Una mujer dirá vegetarianka: el género viaja en la vocal final.
  • смачного
    smachnoho
    ¡buen provecho!
    No hay frase larga: basta "Smachnoho!", literalmente "¡de lo sabroso!", de "smak", el sabor. Se dice antes de cada comida, también al vecino que pasa con su plato.
  • жирна їжа
    zhyrna yizha
    la comida grasosa
    De zhyr, «la grasa». Zhyrnyy vale para la comida, pero no para las personas: alguien grueso es tovstyy, y esa palabra suena más bruta que en español. Yizha es «la comida», con esa y inicial.
  • цукерка
    tsukerka
    el caramelo
    Nuestro «caramelo» no aparece: aquí es tsukerka, de tsukor, «el azúcar». El de chocolate es shokoladna tsukerka, y los dulces en general son solodoshchi.
  • національна страва
    natsionalna strava
    el plato nacional
    Strava es «el plato», tanto en el restaurante como en la fiesta; «plato» no se reconoce en ella. Los platos nacionales son el borshch y los varenyky, y el salo no se come sin pan.
  • вулична їжа
    vulychna yizha
    la comida callejera
    De vulytsya, «la calle». El puesto en la fiesta es kiosk, y en la feria ofrecen varenyky y shashlyk: esos nombres viajan sin traducción, como «kebab» o «taco».
  • свинина
    svynyna
    carne de cerdo
    La serie del mostrador funciona con el animal más el sufijo: "baranyna", "ialovycina" — y "svynyna" encaja igual, de "svynia".
  • курятина
    kuriatyna
    pollo
    La carne lleva su propia etiqueta: "kuriatyna". El ave vive como "kurka". El sufijo "-atyna" convierte animal en plato, y lo verás repetirse en la carnicería.
  • качатина
    kachatyna
    pato
    Mismo sufijo de "kuriatyna": si "kuriatyna" es carne de "kurka", esta es de "kachka", el ave del estanque. Al horno, con manzanas, es un clásico.
  • фарш
    farsh
    carne picada
    La misma palabra internacional, de origen germánico, con el sonido un poco más firme. Mismo significado: carne molida.
  • шинка
    shynka
    jamón
    Palabra llegada por vía polaca desde el alemán: nada que reconocer, todo que memorizar. Al lado del jamón, "kovbasa", el embutido.
  • сосиска
    sosyska
    salchicha
    Se declina sin sorpresas y el plural es "sosysky". La palabra del paquete de diez y de la cena rápida.
  • тунець
    tunets
    atún
    La terminación "-ets" cierra la palabra con toda naturalidad. En lata es "tunets u banksi", el favorito de las ensaladas.
  • лосось
    losos
    salmón
    Escrito igual que lo lees, con el acento al final: "losós". Pescado caro y palabra fácil: equilibrio justo.
  • креветка
    krevetka
    gamba
    Palabra del sur, igual en las dos orillas del mar. El plural "krevetky" llega solo, sin cambios raros.
  • морепродукти
    moreprodukty
    mariscos
    Escrito en una pieza: "more" más "produkty". Siempre en plural: no existe uno solo contado con esta palabra. Con ella se declara la alergia en la farmacia.
  • слива
    slyva
    ciruela
    Transparente del todo; el plural es "slyvy". Sin trampa: fruta y palabra fáciles a la vez.
  • малина
    malyna
    frambuesa
    La misma fruta y casi la misma palabra: solo cambia la vocal del medio. Pura suerte del vocabulario.
  • диня
    dynia
    melón
    No lo confundas con "kavun", la sandía: "dynia" es el melón. Ambos femeninos, ambos de verano.
  • гранат
    hranat
    granada (fruta)
    Comparte nombre con la piedra preciosa, como en tu lengua: fruta y gema, una sola palabra. El zumo es "hranatovy sik" y los granos, "zerniata".
  • ананас
    ananas
    piña
    Escrita igual en todas las lenguas que la importaron. Masculino, sin más historia: coincidencia total y afortunada.
  • мандарин
    mandaryn
    mandarina
    Masculino, fruta de invierno: "vzymku", en invierno, encaja solo. La misma raíz que «mandarina».
  • ківі
    kivi
    kiwi
    Palabra extranjera que no se declina: "dva kivi", dos kiwis. Las dos i seguidas del final son correctas, no es errata.
  • авокадо
    avokado
    aguacate
    Neutro e invariable: "stihle avokado", "bez avokado". La palabra siempre va en la misma forma, llueva o truene.
  • родзинки
    rodzynky
    pasas
    Solo plural: son uvas una a una, no la masa entera. Palabra sin parecido ninguno: toca memorizarla con el té.
  • інжир
    inzhyr
    higo
    Masculino. En el sur al mismo fruto lo llaman "smokva", pero la palabra literaria es esta: "inzhyr".
  • солодкий перець
    solodkyi perets
    pimiento
    A la verdura la llaman "solodkyi", dulce, o "bolharskyi", para separarla de "perets", la pimienta de molinillo. El adjetivo salva la receta.
  • кабачок
    kabachok
    calabacín
    Palabra gemela de la tuya, y con una segunda vida curiosa: así se llamaba también la tabernita minúscula, del mismo origen.
  • буряк
    buriak
    remolacha
    Palabra propia, sin pariente que la adivine: "buriak". Sin ella no hay borshch que valga: la raíz dulce del plato nacional. Cuece más que la zanahoria.
  • редиска
    redyska
    rábano
    La misma palabra sirve de broma cariñosa para el maleducado: "nu ty y redyska". Dos usos, una hortaliza.
  • зелень
    zelen
    hierbas frescas
    El verde del color y las hierbas de la mesa se dicen distinto: "zelenyi" es el color, "zelen" es el manojo de eneldo y perejil.
  • кріп
    krip
    eneldo
    Corto y propio: "krip" es el eneldo, sin parecido que ayude. No lo mezcles con "skrip", el crujido de las noticias.
  • петрушка
    petrushka
    perejil
    Aquí no hay santo ningún Pedro detrás: es la hierbita de la sopa, y punto. Palabra gemela, uso humilde.
  • імбир
    imbyr
    jengibre
    La i inicial cambia por la vocal ucraniana, y la forma de «de» añade una u final: "imbiriu". Raíz importada, declinación local.
  • кукурудза
    kukurudza
    maíz
    Un poco más larga que la tuya: lleva "dz" en el medio, y si la pierdes la palabra se rompe. Hervido es un clásico de verano.
  • шпинат
    shpynat
    espinaca
    Escrita letra por letra igual que la tuya. Masculino: "shpynat svizhyi", la espinaca está fresca. La acedera es otra planta y otra palabra.
  • булка
    bulka
    panecillo
    El panecillo se cuenta por piezas: "odna bulka". En las formas indirectas la vocal de la terminación no se escapa.
  • пиріг
    pyrih
    pastel
    "I" en sílaba cerrada: "pyrih", pero la forma de «de» la abre: "pyroha". El hijuelo pequeño es "pyrizhok". Masa que abraza relleno dulce o salado.
  • тістечко
    tistechko
    pastelito
    Diminutivo de "tisto", la masa: un cachito de masa dulce. Así se llama la pieza individual de la vitrina.
  • пампушка
    pampushka
    bolita de pan
    Palabra propia: "pampushka", pieza redonda que nace junto al borshch, muchas veces frotada con ajo. El dulce con agujero también lo dirán "ponchyk".
  • випічка
    vypichka
    repostería
    De "pekty", hornear: colectivo para todo lo sale del horno. Por eso nombra una clase entera y no una pieza suelta.
  • джем
    dzhem
    mermelada
    Préstamo del inglés "jam". La compota casera de fruta entera es "varennia", y es otra cosa: no las mezcles en el desayuno.
  • сироп
    syrop
    sirope
    Escrito como el tuyo y masculino. También el concentrado que se diluye en agua para hacer bebida se llama igual.
  • попкорн
    popkorn
    palomitas
    El préstamo inglés también triunfó aquí. La descripción local sería "smazhena kukurudza", maíz frito, del vocabulario vecino.
  • чипси
    chypsy
    patatas fritas (de bolsa)
    Solo plural, como manda la bolsa. El forma de «de» es "chypsiv", con la vocal ucraniana donde tú pones otra.
  • жуйка
    zhuika
    chicle
    De "zhuvaty", masticar: "zhuyka". Oirás la palabra en quioscos y escuelas. La versión sin azúcar se pide igual que el café: "bez tsukru".
  • лимонад
    lymonad
    limonada
    Aquí es sobre todo la casera de limón, no la botella de supermercado. Palabra idéntica, tradición distinta.
  • мінеральна вода
    mineralna voda
    agua mineral
    Doble n en "míneralna", a diferencia de "hazovana", que lleva una: memoriza la pareja con susortografía y listo.
  • газована вода
    hazovana voda
    agua con gas
    Una sola n aquí; sin gas es "nehazovana", con el prefijo negativo. La pareja de etiquetas completa el pedido.
  • коктейль
    kokteil
    cóctel
    Préstamo que suena como lo esperas: "kokteil". El batido de leche es "molochnyi kokteil", línea fija de cualquier menú.
  • какао
    kakao
    cacao
    No se declina: "bez kakao", sin cacao, tal cual. Se hierve con leche y es la bebida de la noche.
  • розчинна кава
    rozchynna kava
    café soluble
    De "rozchynyti", disolver: el café que se disuelve. El adjetivo va delante y concuerda con "kava", femenina.
  • чайний пакетик
    chainyi paketyk
    bolsita de té
    De "paket" con diminutivo "-ik": "paketyk". El agua lo espera en "chainyk", la tetera. Cuenta las tazas: una bolsita por taza.
  • окріп
    okrip
    agua hirviendo
    El agua que quema igual pero suena distinta: "okrip". El agua simplemente caliente es "hariacha voda", un escalón menos.
  • алкоголь
    alkohol
    alcohol
    Masculino, como el tuyo. La bebida sin él es "bezalkoholnyi", con el mismo prefijo "bez-", sin, de siempre.
  • напій
    napii
    bebida
    "I" cerrada en el singular: "napii", pero el plural la suelta: "napoi". Viene de "pity", beber. Es la columna entera de la carta, del agua al trago largo.
  • шматочок
    shmatochok
    el trocito
    "Shmatok" es trozo; el diminutivo "shmatochok", con doble ch, es lo primero que oirás en el mostrador.
  • скибка
    skybka
    rebanada
    Palabra propia: "skybka", tajada fina de pan o de sandía. La pieza grande, sin cortar tanto, es "skyba". Se corta y se reparte en la mesa.
  • часточка
    chastochka
    gajo
    Diminutivo de "chastka", la porción: "chastochka". Con él se cuenta el limón y también el diente de ajo: "chastochka chasnyku". Piezas que se desprenden.
  • дрібка
    dribka
    pizca
    De "dribnyi", menudo: una cantidad que cabe entre los dedos. También vale para la dosis mínima de cualquier cosa, no solo para la sal.
  • жменя
    zhmenia
    puñado
    Palabra propia para lo que cabe en la mano cerrada. La dosis mayor, a dos manos, se dice "pryhorscha". Medida de mercado y de cocina vieja.
  • ковток
    kovtok
    el trago
    De "kovtaty", tragar; tras él va forma de «de»: "kovtok vody, kovtok chaiu", un trago de agua, de té.
  • пучок
    puchok
    manojo
    Se ata y se vende atado: "puchok kropu", de eneldo. Ojo: "zhmut" ya no es esto, sino un brazado de ramas cargado a la espalda.
  • півкіло
    pivkilo
    medio kilo
    En una pieza, de "piv" y "kilo": "pivkilo". No se declina, igual que "kilo". Palabra de mostrador, entre queso y embutido.
  • півлітра
    pivlitra
    medio litro
    Todo junto y sin guion: "pivlitra". El forma de «de» de "litr" es "litra". Se pide de leche, de aceite, de lo que se mida en el mercado.
  • вистачить
    vystachyt
    basta
    De "stachyty", alcanzar, con "vy-": "meni vystachyt", me alcanza. "Dosyt" cierra más seco: es lo justo y ya.

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

кава (kava) — café. Femenino, como toda bebida de taza aquí. La cafetería es "kaviarnia", y ese letrero cuelga en cada segunda puerta de Kiev.

чай (chai) — té. Con la terminación de instrumento aparece en "z chaiem", con té. La misma palabra en todas las tazas del mundo.

вода (voda) — agua. Acento en la última sílaba: vo-DA. Con burbujas es "hazovana voda"; sin ellas pides "bez hazu", sin gas.

хліб (jlib) — pan. Suena "jlib", con esa i bien clara. La panadería es "pekarnia", y el pan fresco es "svizhii", la misma pareja que en cualquier escaparate.

Ponte a prueba

Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «café» en ucraniano?

  2. ¿Cómo se dice «pan» en ucraniano?

  3. ¿Cómo se dice «queso» en ucraniano?

  4. ¿Cómo se dice «ensalada» en ucraniano?

  5. ¿Cómo se dice «comer» en ucraniano?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

La carta, el mercado, un letrero, la pregunta «¿qué es esto?». La comida es el tema más frecuente de las primeras semanas y la excusa más segura para ponerse a hablar.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «café» en ucraniano?

«кава» (kava), se lee «kava». Femenino, como toda bebida de taza aquí. La cafetería es "kaviarnia", y ese letrero cuelga en cada segunda puerta de Kiev. Es una de 175 palabras del conjunto «comida y bebida»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de comida hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 175 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material