LingoflyCómo preguntar el camino en ucraniano
19 palabras del ucraniano sobre el tema «cómo preguntar el camino»: де? (de) — ¿dónde?, тут (tut) — aquí, там (tam) — allí, праворуч (pravoruch) — a la derecha.
19 palabras sobre el tema
- де?de?¿dónde?Monosílabo directo. Su compañero de dirección es "kudy", ¿a dónde? — la misma pareja de preguntas que en español.
- тутtutaquíMonosílabo que no engaña. Su pareja de lejos es "tam", allí: entre las dos palabras reparten todo el mapa.
- тамtamallíTan corto como su pareja "tut": se distinguen por una sola consonante. "Tam i tut" — allí y aquí, el mapa completo.
- праворучpravorucha la derechaLiteralmente "a la mano derecha": "prava ruka" doblada en adverbio. La lógica del cuerpo para no perderse.
- ліворучlivorucha la izquierdaLa pareja exacta de la derecha: "a la mano izquierda". Misma construcción, otra mano, misma claridad.
- прямоpriamorectoPalabra transparente para la indicación más común. Ojo: para girar no se usa esta, sino las dos de mano que acabas de ver.
- близькоblyzkocercaCon la letra blanda tras la z, que aquí sí existe. Su antónimo es "daleko", lejos: la pareja mide todas las distancias.
- далекоdalekolejosAcento en la sílaba del medio: da-LE-ko. "Tse daleko?" es la pregunta de cualquier camino.
- ітиityir (a pie)Empieza con "i": i-TY, y tras vocal suena "yty". Presente: "idu, idesh, ide".
- як пройтиyak proitycómo llegarDetrás va "do" con forma de «de»: "iak proity do vokzalu". La preposición corta que tu intuición propone no participa aquí: "do" manda en las direcciones.
- дістатисяdistatysiaconseguir llegarDe "distaty", alcanzar: llegar es literalmente alcanzar el sitio. Después, forma de «de»: "distatysia vokzalu". Pregunta número uno del turista.
- на тому боціna tomu botsial otro ladoPalabra por palabra: en aquel costado. "Bik" en forma de «donde» da "botsi". Sirve para calles, ríos y mesas: todo lo que separa dos mundos pequeños.
- за два крокиza dva krokya dos pasosCon "za", no con "v": "za dva kroky". "Krok" es el paso, hermano del verbo "krokuvaty". Medida casera de todas las distancias urbanas.
- за поворотомza povorotomtras la curvaPalabra por palabra igual a como se construye en español: preposición más el nombre en instrumental, "za povorotom".
- ліворуч відlivoruch vida la izquierda deTermina en "-oruch" como su pareja "pravoruch"; después de "vid" va forma de «de»: "livoruch vid banku".
- праворуч відpravoruch vida la derecha deSolo "pravoruch" dice a la derecha; tras "vid" espera la forma de «de»: "pravoruch vid vokzalu", a la derecha de la estación.
- посерединіposeredynien medioForma en "-ni", la forma de «donde» de "seredyna", el centro; después va forma de «de» sin preposición: "poseriedyni kimnaty".
- наступний поворотnastupnyi povorotla siguiente curvaSiguiente es "nastupnyi", de "nastupaty", llegar tras otra cosa: lo que viene justo después de esta.
- по дорозіpo dorozipor el caminoEl camino aquí es "doroha": se dice "po dorohi"; "shlyakh" existe pero habla de rutas en general, no de este trayecto.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
де? (de?) — ¿dónde? Monosílabo directo. Su compañero de dirección es "kudy", ¿a dónde? — la misma pareja de preguntas que en español.
тут (tut) — aquí. Monosílabo que no engaña. Su pareja de lejos es "tam", allí: entre las dos palabras reparten todo el mapa.
там (tam) — allí. Tan corto como su pareja "tut": se distinguen por una sola consonante. "Tam i tut" — allí y aquí, el mapa completo.
праворуч (pravoruch) — a la derecha. Literalmente "a la mano derecha": "prava ruka" doblada en adverbio. La lógica del cuerpo para no perderse.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «¿dónde?» en ucraniano?
Monosílabo directo. Su compañero de dirección es "kudy", ¿a dónde? — la misma pareja de preguntas que en español.
- ¿Cómo se dice «lejos» en ucraniano?
Acento en la sílaba del medio: da-LE-ko. "Tse daleko?" es la pregunta de cualquier camino.
- ¿Cómo se dice «a la izquierda de» en ucraniano?
Termina en "-oruch" como su pareja "pravoruch"; después de "vid" va forma de «de»: "livoruch vid banku".
- ¿Cómo se dice «allí» en ucraniano?
Tan corto como su pareja "tut": se distinguen por una sola consonante. "Tam i tut" — allí y aquí, el mapa completo.
- ¿Cómo se dice «cómo llegar» en ucraniano?
Detrás va "do" con forma de «de»: "iak proity do vokzalu". La preposición corta que tu intuición propone no participa aquí: "do" manda en las direcciones.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
A la derecha, a la izquierda, todo recto, si está lejos. El camino se pregunta pocas veces, y siempre en el momento en que no hay tiempo para descifrarlo.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «¿dónde?» en ucraniano?
«де?» (de), se lee «de?» Monosílabo directo. Su compañero de dirección es "kudy", ¿a dónde? — la misma pareja de preguntas que en español. Es una de 19 palabras del conjunto «cómo preguntar el camino»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de direcciones hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 19 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.