Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

Compras y dinero en turco

85 palabras del turco sobre el tema «compras y dinero»: ne kadar? — ¿cuánto cuesta?, lira — lira, dükkân — tienda, pazar — mercado. 85 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

85 palabras sobre el tema

  • ne kadar?
    ¿cuánto cuesta?
    Literalmente «¿cuánto?». Así se pregunta el precio.
  • lira
    lira
    Se escribe «TL», Türk lirası. El signo ₺ no existía hasta 2012.
  • dükkân
    tienda
    La tienda pequeña, la de la calle. La cadena de alimentación es market y el centro comercial, AVM.
  • pazar
    mercado
    La misma palabra es «domingo»: el mercado del barrio se montaba ese día, y el día tomó su nombre. Para el día se precisa: pazar günü.
  • tezgâh
    el mostrador
    ante la â la g se ablanda, con una i breve detrás: tez-GUIÁJ
  • satıcı
    el vendedor
    las dos ı son la i sin punto y la c suena como una «y» reforzada: sa-tı-YI
  • müşteri
    el cliente
    Palabra árabe. Una sola para el comprador, el cliente y el parroquiano del café.
  • terazi
    la balanza
    La misma raíz que el signo del zodíaco de la balanza, Terazi. En turco es una sola palabra, no una pareja.
  • kilo
    el kilo
    El kilogram completo casi no se oye: en el mercado se pide bir kilo.
  • taze
    fresco
    En el mercado gritan taze taze!: repetir la palabra la refuerza, un recurso muy turco.
  • olgun
    maduro
    Del fruto maduro y de la persona hecha: olgun bir insan, «una persona con la cabeza bien puesta».
  • fiyat etiketi
    la etiqueta del precio
    fiyat es el precio y etiket la etiqueta. La cola -i en la segunda palabra ata ambas en un solo concepto: «la etiqueta del precio».
  • pahalı
    caro
    paha es «el precio» y -lı, «con»: literalmente «con precio». El mismo sufijo vive en lezzetli.
  • ucuz
    barato
    la c suena como una «y» reforzada: u-YUZ
  • indirim
    el descuento
    De indirmek, «bajar», también el precio. En los escaparates figura %50 indirim.
  • para üstü
    el cambio
    Literalmente «lo que sobra del dinero». El cambio se pide así: Para üstü var mı?.
  • fiş
    el ticket
    la ş suena como la sh inglesa de «show»: fish
  • Borcum ne kadar?
    ¿cuánto debo?
    borç es la deuda y borcum, «mi deuda». La ç sorda se sonoriza ante vocal en c: borç → borcum.
  • Bu çok pahalı
    es muy caro
    La primera frase del regateo. Se dice con una sonrisa: sin ella ya es un reproche al vendedor.
  • Biraz indirim yapar mısınız?
    ¿hacen un poco de descuento?
    Literalmente «¿harían algo de descuento?». La pregunta se monta con la partícula mı y el educado -sınız.
  • Bunu alıyorum
    me lo llevo
    almak es tomar y comprar a la vez. Bunu es «esto» con la cola de objeto -u: el objeto es concreto, este mismo.
  • Bana gerek yok
    no necesito
    Literalmente «a mí no hace falta», con yok. Es el rechazo educado al vendedor insistente.
  • bir tane daha
    otro más
    tane es la palabra contadora, «unidad»: bir tane, iki tane. daha, «más», va siempre después.
  • market
    el súper
    La tienda de barrio. La grande es süpermarket y la alacena de siempre con mostrador, bakkal.
  • sepet
    la cesta
    La cesta de la compra y el cesto del baloncesto: aquí no hace falta «basket».
  • sıra
    la fila (turno)
    las dos ı son la i sin punto: sı-RA
  • kasa
    la caja (registradora)
    El lugar de la tienda y la caja fuerte: una palabra para ambos. El cajero es kasiyer, de la misma raíz.
  • poşet
    la bolsa
    La bolsa de plástico se paga en caja desde 2019, por eso preguntan por ella cada vez.
  • açık
    abierto (letrero)
    También «claro» del color: açık mavi, «azul claro». Y «despejado»: açık hava, «tiempo despejado».
  • kapalı
    cerrado (letrero)
    kapı es «puerta» y kapalı, «con la puerta cerrada». De aquí el Kapalıçarşı, el Gran Bazar de Estambul.
  • seçmek
    elegir
    De aquí seçim, «las elecciones». La palabra lleva -mek porque la última vocal de la raíz es e.
  • beden
    la talla
    La palabra significa «cuerpo», y en la tienda preguntan kaç beden?, «¿qué talla?». La del zapato es numara.
  • garanti
    la garantía
    francés garantie. En la conversación significa también 'seguro que sí': «Garanti gelir», vendrá fijo. En la tienda preguntan «garantisi kaç yıl?». El resguardo de garantía es garanti belgesi; sin él, la reparación se paga
  • iade
    la devolución
    iade — las tres vocales suenan: i-a-DE
  • reklam
    la publicidad
    francés réclame. El corte del filme es reklam arası y el SMS invasivo, reklam mesajı. El verbo que la acompaña es yapmak: reklam yapmak, hacer publicidad
  • reklam filmi
    el anuncio
    literalmente 'película publicitaria': el turco no separa el anuncio del filme, ambos son film. El corto para la red se llama reklam videosu y la música del anuncio, reklam müziği
  • marka
    la marca
    italiano marca. Nombra la marca comercial y la del coche: «Arabanın markası ne?». La copia es sahte y la tienda oficial, marka mağazası
  • logo
    el logotipo
    logo internacional, con sufijos posteriores por la o: logoyu, logoda. Al lado está amblem, el emblema, pero en la conversación y en el encargo al diseñador se dice logo
  • indirim kampanyası
    las rebajas
    indirim habla del precio y kampanya, del plazo en que la tienda lo baja. En el escaparate basta una sola palabra a lo grande: İNDİRİM. La de temporada es sezon sonu indirimi
  • avantajlı teklif
    la oferta ventajosa
    avantaj es 'ventaja' (francés) y -lı hace el rasgo; teklif es 'propuesta', árabe. Así se rotulan la tarifa y el paquete. El verbo teklif etmek también sirve para pedir la mano
  • fiyatları karşılaştırmak
    comparar precios
    karşı es 'enfrente' y karşılaştırmak, 'poner cara a cara'. Así se llaman los portales comparadores: fiyat karşılaştırma sitesi
  • paket
    el paquete
    del francés paquet. Sirve para el paquete de cigarrillos, de macarrones, de galletas: bir paket makarna. También es el envío y la comida para llevar
  • cam
    el vidrio
    cam — la c suena «dy»: DYAM
  • metal
    el metal
    del francés. El hierro es demir, el acero çelik, el cobre bakır; metal los cubre a todos. «Metal para», las monedas
  • plastik
    el plástico
    del francés. Ante sufijo vocal la k final se ablanda: plastiği. «Plastik poşet» es la bolsa de plástico, que en las tiendas de Turquía se cobra aparte
  • kâğıt
    el papel
    kâğıt — la â larga, la ğ muda y la ı sin punto: kaa-IT
  • dayanıklı
    resistente
    dayanıklı — la ı sin punto: da-ya-nık-LI
  • kaliteli
    de calidad
    kalite viene del francés qualité y -li significa «con». Lo contrario es kalitesiz, y de la imitación se dice justo eso: kalitesiz taklit
  • alışveriş merkezi
    el centro comercial
    alışveriş merkezi — la ş como sh de "show" y la ı sin punto: a-lış-ve-RİŞ mer-ke-Zİ
  • vitrin
    la vitrina
    francés vitrine, de la misma raíz que vitre, el cristal de ventana. «Vitrinde gördüm», lo vi en la vitrina; «vitrin gezmek» es mirar escaparates sin comprar
  • kasiyer
    el cajero
    francés caissier. La caja misma es kasa. «Kasiyere ödedim», le pagué al cajero
  • satın alma
    la compra
    satın alma — la ı sin punto: sa-TIN al-MA
  • puan kartı
    la tarjeta de puntos
    puan kartı — la ı sin punto: pu-AN kar-TI
  • hediye paketi
    el envoltorio de regalo
    hediye es el regalo y paket, el paquete. En la tienda preguntan «Hediye paketi yapalım mı?», ¿lo envolvemos para regalo?, y muchas veces no cobran por ello
  • alışveriş arabası
    el carrito de la compra
    alışveriş arabası — la ş como sh de "show" y la ı sin punto: a-lış-ve-RİŞ a-ra-ba-SI
  • ürünü değiştirmek
    cambiar el producto
    ürünü değiştirmek — la ü con labios redondeados y la ğ muda: ü-rü-NÜ de-iş-tir-MEK
  • iade yapmak
    hacer una devolución
    iade es la devolución del artículo; hacer de ella una acción es iade yapmak. La tienda dice iade almak y el cliente, iade etmek. El plazo suele ser de catorce días
  • defolu
    defectuoso
    defo viene del francés défaut, el defecto; -lu, «con defecto». En las rebajas lo escriben tal cual: defolu ürün. El nombre jurídico de lo mismo es ayıplı mal
  • beden olmadı
    la talla no iba bien
    beden es el cuerpo y también la talla de ropa; olmadı, «no hubo». El calzado se mide por numara, no por beden. Lo holgado es bol y lo ajustado, dar
  • fişi saklamak
    guardar el ticket
    fişi saklamak — la ş como sh de "show": fi-Şİ sak-la-MAK
  • bu sahte
    es una falsificación
    sahte es «falso» en persa: sahte para, sahte diploma. La copia declarada de una marca se llama taklit, imitación, y en el bazar esa palabra se dice en voz alta sin problema
  • ürün stokta var
    el producto está disponible
    ürün stokta var — la ü con labios redondeados: ü-RÜN stok-TA VAR
  • başka renkle değiştirmek
    cambiarlo por otro color
    başka renkle değiştirmek — la ş como sh de "show" y la ğ muda: baş-KA renk-LE de-iş-tir-MEK
  • kol saati
    el reloj de pulsera
    kol es el brazo desde el hombro a la mano y saat es la hora y el reloj. El de pared es duvar saati y el despertador, çalar saat. El nexo «-i» cae en la segunda palabra
  • parfüm
    el perfume
    parfüm — la ü con labios redondeados: par-FÜM
  • kozmetik
    la cosmética
    del francés. El maquillaje es makyaj malzemesi, y kozmetik es más amplio: cremas, champús. «Kozmetik ürünleri» es todo un departamento de la tienda
  • ikinci el
    de segunda mano
    literalmente «segunda mano». Así se anuncian y hasta hay tiendas enteras. Lo muy viejo y valioso es antika, y lo simplemente viejo, eski
  • pazarlık etmek
    regatear
    pazarlık etmek — la ı sin punto: pa-zar-LIK et-MEK
  • kitapçı
    la librería
    la ç como la ch de «chico», la ı es la i sin punto: ki-tap-ÇI
  • toptan
    al por mayor
    top es el fardo, el lote entero; -tan, la cola de origen. La pareja es perakende, al por menor. El mayorista es toptancı.
  • garanti süresi
    el período de garantía
    garanti es 'garantía' y süre, 'plazo'. En la tienda preguntan: «garanti süresi ne kadar?». El papel de la garantía es garanti belgesi
  • siparişe özel
    por encargo
    siparişe özel — la ş como sh de "show" y la ö con labios redondeados: si-pa-ri-SHE ö-ZEL
  • almak
    tomar
    También «comprar»: ekmek aldım es tanto «cogí pan» como «compré pan». El contexto decide.
  • vermek
    dar
    El «a quién» va en la forma de destino: bana verin, «deme». La cola -a/-e es obligatoria.
  • satın almak
    comprar
    Literalmente «tomar para la venta». Se usa donde almak resultaría ambiguo.
  • Kilosu kaça?
    ¿a cuánto el kilo?
    kilosu es «su kilo»: la cola de posesión señala la mercancía; kaça es la cola de destino de kaç.
  • İndirim var mı?
    ¿hay descuento?
    var mı pregunta «¿hay?»; la partícula se escribe aparte y guarda la armonía: mı, mi, mu, mü.
  • Sizde ... var mı?
    ¿tienen ...?
    La cola de lugar sobre siz: literalmente «¿con vosotros hay?». La mercancía se mete en medio y el educado siz es obligatorio.
  • Bunu alayım
    me lo quedo
    El modo de deseo -ayım: «me lo llevaré, mejor». El seco es Bunu alıyorum.
  • Bana bir poşet lazım
    necesito una bolsa
    lazım es «hace falta», y la persona va en la forma de destino: bana, no ben.
  • Kasa nerede?
    ¿dónde está la caja?
    nerede es la cola de lugar del interrogativo nere: «en qué lugar». Kasa es la caja.
  • Hepsi bu kadar
    esto es todo
    hepsi es «todo ello», ya con cola de posesión. En caja significa «no tomo nada más».
  • Nakit mi, kartla mı?
    ¿en efectivo o con tarjeta?
    El «o» de la pregunta son dos partículas mı, no una conjunción; kartla es el instrumental en -la.
  • Üstü kalsın
    quédate con el cambio
    Literalmente «que quede lo de arriba»: üst es lo que sobra de la suma. El cambio es para üstü.
  • alışveriş listesi
    la lista de la compra
    Enlace: liste → listesi. Con la misma vara está montada yapılacaklar listesi.

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

ne kadar? — ¿cuánto cuesta? Literalmente «¿cuánto?». Así se pregunta el precio.

lira — lira. Se escribe «TL», Türk lirası. El signo ₺ no existía hasta 2012.

dükkân — tienda. La tienda pequeña, la de la calle. La cadena de alimentación es market y el centro comercial, AVM.

pazar — mercado. La misma palabra es «domingo»: el mercado del barrio se montaba ese día, y el día tomó su nombre. Para el día se precisa: pazar günü.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

  1. ¿Qué palabra es?

  2. ¿Qué palabra es?

  3. ¿Qué palabra es?

  4. ¿Qué palabra es?

  5. ¿Qué palabra es?

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «¿cuánto cuesta?» en turco?

  2. ¿Cómo se dice «la balanza» en turco?

  3. ¿Cómo se dice «el descuento» en turco?

  4. ¿Cómo se dice «no necesito» en turco?

  5. ¿Cómo se dice «abierto (letrero)» en turco?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Cuánto cuesta, si hay una talla menos, si se puede pagar con tarjeta. La tienda perdona los errores: si no entiendes, te enseñan la cosa con las manos.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «¿cuánto cuesta?» en turco?

«ne kadar?» Literalmente «¿cuánto?». Así se pregunta el precio. Es una de 85 palabras del conjunto «compras y dinero»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de compras hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 85 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 85 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material