LingoflyПокупки и деньги по-турецки
85 слов турецкого языка по теме «покупки и деньги»: ne kadar? — сколько стоит?, lira — лира, dükkân — магазин, pazar — рынок. 85 слов можно послушать в записи.
85 слов по теме
- ne kadar?сколько стоит?Дословно «насколько». О цене спрашивают именно так
- liraлираПишут «TL» — Türk lirası. Знак ₺ появился только в 2012 году
- dükkânмагазинНебольшой магазин, лавка на улице. Сетевой продуктовый — market, торговый центр — AVM
- pazarрынокТо же слово значит «воскресенье»: рынок в квартале ставили именно по воскресеньям, и день назвали по нему. Чтобы сказать про день, уточняют — pazar günü
- tezgâhприлавокg перед â смягчается, после неё слышен лёгкий «й»: тез-ГЯХ
- satıcıпродавецобе ı без точки, c — «дж»: са-ты-ДЖЫ
- müşteriпокупательАрабское. Одно слово на покупателя, клиента и постоянного гостя кафе
- teraziвесыТот же корень, что у знака зодиака Весы — Terazi. По-турецки это одно слово, а не пара
- fiyat etiketiценникfiyat — цена, etiket — ярлык. Хвост «-i» на втором слове связывает пару в одно понятие: «ярлык цены»
- pahalıдорогойpaha — цена, «-lı» — «с чем-то»: буквально «с ценой». Тот же суффикс в «lezzetli» — вкусный
- ucuzдешёвыйc — «дж»: у-ДЖУЗ
- fişкассовый чекş — «ш»: фиш
- Bu çok pahalıэто дорогоПервая фраза торга. Её говорят с улыбкой: без улыбки это уже упрёк продавцу
- Biraz indirim yapar mısınız?можно дешевле?Дословно «сделаете немного скидки?». Вопрос собран из частицы mı и вежливого «-sınız»
- Bunu alıyorumя беруalmak — и «брать», и «покупать». «Bunu» — «это» с хвостом прямого предмета (-u): предмет конкретный, вот этот
- Bana gerek yokмне не нужноДословно «мне надобности нет» — с «yok». Вежливый отказ настойчивому продавцу
- marketпродуктовый магазинМагазин у дома. Большой — süpermarket, а крошечная лавка с прилавком — bakkal
- sepetкорзинаИ корзина в магазине, и корзина в баскетболе — «basket» тут не нужен
- sıraочередьобе ı без точки: сы-РА
- poşetпакетПластиковый пакет на кассе платный с 2019 года, поэтому вопрос про него слышишь каждый раз
- seçmekвыбиратьОтсюда «seçim» — выборы. Слово кончается на «-mek», потому что последняя гласная корня e
- iadeвозврат товаравсе три гласные звучат: и-а-ДЕ
- indirim kampanyasıраспродажаindirim — про цену, kampanya — про срок, когда магазин её снижает. На витрине пишут одно слово большими буквами: İNDİRİM. Сезонную распродажу зовут sezon sonu indirimi
- avantajlı teklifвыгодное предложениеavantaj — выгода (французское), «-lı» делает признак; teklif — предложение, арабское. Так подписывают тариф и пакет. Глагол teklif etmek значит и «предложить руку и сердце»
- fiyatları karşılaştırmakсравнить ценыkarşı — напротив; karşılaştırmak — «поставить друг напротив друга». Сайты-сравнилки так и зовут: fiyat karşılaştırma sitesi
- camстеклоc — «дж»: ДЖАМ
- kâğıtбумагаkâ — мягкое «кя», ğ не звучит, ı без точки: кяа-ЫТ
- dayanıklıпрочныйı без точки: да-я-нык-ЛЫ
- kaliteliкачественныйkalite — французское qualité, -li — «обладающий». Противоположность — kalitesiz, и о подделке скажут именно так: kalitesiz taklit
- alışveriş merkeziторговый центрş — «ш», ı без точки: а-лыш-ве-РИШ мер-ке-ЗИ
- kasiyerкассирФранцузское caissier. Сама касса — kasa. «Kasiyere ödedim» — заплатил кассиру
- satın almaпокупкаı без точки: са-ТЫН ал-МА
- puan kartıбонусная картаı без точки: пу-АН кар-ТЫ
- hediye paketiподарочная упаковкаhediye — подарок, paket — упаковка. В магазине спрашивают «Hediye paketi yapalım mı?» — завернуть как подарок, и часто это бесплатно
- alışveriş arabasıтележка в магазинеş — «ш», ı без точки: а-лыш-ве-РИШ а-ра-ба-СЫ
- ürünü değiştirmekобменять товарü — губы трубочкой, ğ не звучит: ю-рю-НЮ де-иш-тир-МЕК
- defoluбракованныйdefo — французское défaut, изъян; -lu — «с изъяном». На распродажах так и пишут: defolu ürün. Юридическое имя того же — ayıplı mal
- fişi saklamakсохранить чекş — «ш»: фи-ШИ сак-ла-МАК
- ürün stokta varтовар в наличииü — губы трубочкой: ю-РЮН сток-ТА ВАР
- başka renkle değiştirmekпоменять на другой цветş — «ш», ğ не звучит: баш-КА ренк-ЛЕ де-иш-тир-МЕК
- kol saatiнаручные часыkol — рука от плеча до кисти, saat — и час, и часы. Настенные — duvar saati, будильник — çalar saat. Связка «-i» садится на второе слово
- parfümдухиü — губы трубочкой: пар-ФЮМ
- pazarlık etmekторговатьсяı без точки: па-зар-ЛЫК эт-МЕК
- kitapçıкнижный магазинç — «ч», ı без точки: ки-тап-ЧЫ
- toptanоптомtop — тюк, целая партия; -tan — хвост «откуда». Пара — perakende, в розницу. Оптовик — toptancı
- garanti süresiгарантийный срокgaranti — гарантия, süre — срок. В магазине спросят: «garanti süresi ne kadar?» Гарантийный талон — garanti belgesi
- siparişe özelпод заказş — «ш», ö — губы трубочкой: си-па-ри-ШЕ ё-ЗЕЛЬ
- almakбратьОно же «покупать»: «ekmek aldım» — и «взял хлеб», и «купил хлеб». Контекст различает
- vermekдаватьКому — хвост «куда»: «bana verin» — «дайте мне». Хвост «-a/-e» обязателен
- satın almakпокупатьДословно «взять за продажу». Нужно там, где «almak» было бы двусмысленно
- Kilosu kaça?сколько стоит килограмм?«kilosu» — «его килограмм», хвост принадлежности указывает на товар; «kaça» — хвост «куда» от «kaç»
- Bunu alayımя возьму этоЖелательное наклонение «-ayım»: «возьму-ка». Твёрдое решение — «Bunu alıyorum»
- Bana bir poşet lazımмне нужен пакет«lazım» — нужно, и лицо при нём стоит с хвостом «куда»: «bana», а не «ben»
- Hepsi bu kadarэто всё«hepsi» — «всё это», уже с хвостом принадлежности. У кассы значит «больше ничего не беру»
- Nakit mi, kartla mı?наличными или картой?«Или» в вопросе — это две частицы «mi», а не союз; «kartla» — творительный на «-la»
- alışveriş listesiсписок покупокСвязка: liste → listesi. По той же мерке сделан «yapılacaklar listesi»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
ne kadar? — сколько стоит? Дословно «насколько». О цене спрашивают именно так.
lira — лира. Пишут «TL» — Türk lirası. Знак ₺ появился только в 2012 году.
dükkân — магазин. Небольшой магазин, лавка на улице. Сетевой продуктовый — market, торговый центр — AVM.
pazar — рынок. То же слово значит «воскресенье»: рынок в квартале ставили именно по воскресеньям, и день назвали по нему. Чтобы сказать про день, уточняют — pazar günü.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это ne kadar? — сколько стоит?
- Что это за слово?
Это terazi — весы.
- Что это за слово?
Это indirim — скидка.
- Что это за слово?
Это Bana gerek yok — мне не нужно.
- Что это за слово?
Это açık — открыто.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «сколько стоит?» по-турецки?
Дословно «насколько». О цене спрашивают именно так
- Как будет «весы» по-турецки?
Тот же корень, что у знака зодиака Весы — Terazi. По-турецки это одно слово, а не пара
- Как будет «скидка» по-турецки?
indirmek — спускать вниз, в том числе цену. На витринах пишут «%50 indirim»
- Как будет «мне не нужно» по-турецки?
Дословно «мне надобности нет» — с «yok». Вежливый отказ настойчивому продавцу
- Как будет «открыто» по-турецки?
Ещё и «светлый» о цвете: «açık mavi» — светло-синий. И «ясный»: «açık hava» — ясная погода
Как выучить набор, а не прочитать его
Сколько стоит, есть ли меньше, можно ли картой. Магазин прощает ошибки: если не понял, вещь всё равно покажут руками.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «сколько стоит?» по-турецки?
«ne kadar?» Дословно «насколько». О цене спрашивают именно так. Это одно из 85 слов набора «покупки и деньги» — остальные в таблице выше.
Сколько слов для покупок нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 85 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 85 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.