Verbos en tailandés
115 palabras del tailandés sobre el tema «verbos»: ขอ — quiero (pedir), ชอบ — me gusta, ไป — ir, กิน — comer.
115 palabras sobre el tema
- ขอкхоquiero (pedir)La palabra clave del pedido: literalmente «solicito». «Quiero un café» se dice kho khaafae khrap, y es más cortés que un «quiero» directo. No se conjuga: el «yo» y el «usted» dicen el mismo kho
- ชอบчопme gustaEl «querer» en sentido de «gustar»: de la comida, la música y la gente. El amor a una persona se dice con otra palabra (rak) y no se pueden confundir
- ไปпайirUn solo verbo para andar, el autobús y el avión. Al final de la frase significa «marcharse»: pai kon, «me voy ya». No cambia ni por persona ni por tiempo
- กินкинcomerEl «comer» neutro. Más cortés es thaan, y para los animales se dice kin sin pudor. La fórmula tailandesa de invitación es «vamos a comer arroz»: pai kin khaao
- ดื่มдыымbeberSílaba larga de final muerto: la p no se suelta nunca. Del alcohol se habla con esta misma palabra: duem bia, «beber cerveza»
- อ่านанleerTono descendente. El libro es nangsue, y «leer un libro» es pareja que no se separa nunca
- พูดпхуытhablarLa พ baja: ph con soplo. «Hablar tailandés» se arma por el «idioma»: phuut phaasaa thai, literalmente «hablar idioma tailandés»
- ทำ งานтхам нганtrabajarLiteralmente «hacer trabajo»: dos palabras que van siempre en pareja, y el verbo es justamente «hacer». Con el mismo giro se contesta a «¿a qué te dedicas?»
- ต้องтонгtener queLiteralmente «es debido»: tras él el verbo va sin cambio alguno. La persona tampoco se refleja: un solo «debo» para todos
- อยู่юvivirSirve de «vivir», de «estar» y de «quedarse»: una sola palabra para todo lo que pide «hallarse en». Yu thii-nai pregunta a la vez «¿dónde vives?» y «¿dónde estás?»
- มีмиhaberLiteralmente «hay, se tiene»: «tengo tiempo» en tailandés es mii wela. La negación es mai mii, «no hay», y tampoco conoce personas
- ผม มีпхом миtengoLiteralmente «yo tengo»: se dice directo, sin rodeo de «a mí me pertenece», y con pronombre masculino; la mujer dirá dichan mii
- เรียนрианestudiarUn solo verbo para estudiar y para aprender: rian phaasaa thai cubre «estudio tailandés» y «aprendo tailandés». «Enseñar a alguien» se dice con otra palabra, la que lleva dentro el «dar»
- เลือกлыакelegirElegir con atención, mirando y descartando. El «yo mismo elijo» el tailandés lo dice con un solo eng al final de la frase
- เรียน หนังสือриан нангсыestudiarLiteralmente «estudiar libro»: las palabras conocidas en pareja. Enseñar a alguien va con otro verbo, el que lleva dentro el «dar»
- จำджамmemorizarGrabar y recordar: jam mai dai, «no consigo recordarlo», es frase de todos los días. La memoria es la misma palabra con su envoltorio
- เห็นхэнverLiteralmente «dar en el ojo». La negación es mai hen, y el «hasta la vista» el tailandés lo dice con el conocido jer gan, «nos vemos»
- ได้ ยินдай йинoírLiteralmente «conseguir en el oído»: dai es «obtener» y yin, «el oído». El «preguntar» es otra palabra: al oído no se liará
- นอนнонdormirSirve de «dormir», de «estar tumbado» y de «pernoctar». El dormitorio es literalmente «habitación de dormir», armado con esta palabra
- ถือтхыэllevarLlevar en las manos, sujetar. El transporte en coche es otro verbo: allí trabaja el vehículo, no los brazos
- วางваангponerSirve de «poner de pie» y de «tumbar»: al tailandés le da igual, vertical o plano. Al oído discute con waang, «libre»: aquí el tono lo decide todo
- หักхакromperDe lo que se parte con las manos: la rama, el pan, el hueso. La técnica no se hak: se phang, se estropea, no se rompe
- สร้างсангconstruirSe construye la casa y también la relación: un solo verbo para ambas. De él sale el nombre del edificio en obra
- ต้มтомhervirHervir, cocer, recalentar: de la comida y el agua en el fogón. Un «calentar aparte» el tailandés no lo guarda: la sopa ya está tom y listo
- เก็บ ของкеп кхонгhacer la maletaLiteralmente «recoger las cosas»: para el viaje y para la limpieza. Un solo verbo arma la maleta y el orden de la habitación
- อาบ น้ำаап намbañarseLiteralmente «refrescarse con agua»: aap es el baño por encima. El tailandés se baña en el mar y en la ducha con un solo verbo
- ว่าย น้ำваай намnadarLiteralmente «cortar el agua»: waai es avanzar hendiendo el agua. Bañarse puede cualquiera; nadar, solo el que sabe
- ตาก แดดтак дэтtomar el solLiteralmente «secarse al sol»: el tak de secar la ropa. El tailandés se asolea como seca las sábanas, y no es ninguna broma
- ตก ปลาток плаpescarEl tok dice «caer» y también «pescar con anzuelo»: naam tok es «la cascada, agua que cae», y tok plaa, «pescar». Una palabra sostiene los dos sentidos
- รด น้ำрот намregarLiteralmente «echar agua»: rot es verter desde arriba, rociar. Al oído discute con rot, «coche»: el tono y el contexto deciden
- ใส่сайponerseEl verbo de «meter dentro»: ponerse la camisa, echar la sal, insertar la tarjeta, todo sai. El tailandés se viste como mete cosas en la bolsa
- ลองлонгprobarseProbar a secas: probarse, saborear, intentar. Al oído discute con long, «bajar»: solo el tono los separa
- หัว เราะхуа рэreírLiteralmente «la cabeza ríe»: el hua, «cabeza», ya lo conoces. El chiste tailandés remueve la cabeza, no el vientre
- ร้อง ไห้ронг хайllorarLiteralmente «vocear llorando»: rong es sacar la voz y hai, llorar. El lloro tailandés se dice con la voz, y sin engaño
- กลัวклуаtemerTemer, tener miedo: una palabra que no cambia nunca. ¿Temer a qué? Klua arai: la pregunta se arma con dos piezas
- แปลก ใจплэк чайsorprenderseLiteralmente «extraño al corazón»: el plaek, «raro, ajeno», ya lo conoces del desconocido. La sorpresa tailandesa es una rareza que entra en el corazón
- หวังхуангtener esperanzaAl oído es gemelo del hueng, «inquietarse»: los separan la brevedad de la vocal y el tono. La esperanza y el agobio tailandeses comparten pared
- ทะเลาะ ว่าтхалао вааdiscutirEl thalao discute a gritos y el waa va de lengua a la contra: palabra viva de la cocina de casa
- รับ ประกันрап праконgarantizarLiteralmente «aceptar la garantía»: prakoen es la garantía, la misma del seguro. Prometer en tailandés roza el fiar
- ทะเลาะ กันтхалао канpelearseEl kan, «el uno al otro», el mismo del «vamos juntos». La bronca tailandesa siempre es kan: de dos a dos, cara a cara
- กอดкотabrazarPalabra corta que cierra en t sorda: kot. Abrazar y el abrazo en una sola pieza, como tantas cosas en tailandés
- ทำ อาหารтхам аханcocinarLiteralmente «hacer comida»: las dos piezas son viejas conocidas. El tailandés no reparte entre cocinar y hervir: hace comida, sin más
- ล้างлаангlavarLavar con agua a secas: los platos, las manos, el coche. Las manos van laang mue, con el mismo mue de «los guantes»
- ตุ๋นтунestofarCocer a fuego manso, dejar que burbujee despacio. El tom conocido dice «calentar» y «hervir»: en el habla viva es el que más suena
- ทอดтхотfreírFreír en aceite, en fritura: los buñuelos de plátano y el pollo rebozado, todo thot. Al oído ronda el thoot de «la culpa»: el tono decide
- อบопhornearHornear: el pan, las galletas, el pescado en papel de aluminio. Una sílaba breve: op
- หั่นханtrocearCortar en trozos: el pan, la cebolla, la fruta. La h aporta el soplo: han
- ชิมчимdegustarProbar con la lengua: catar la sopa, la salsa, la fruta. El long conocido prueba cualquier cosa; el chim prueba de sabor
- สั่งсангpedirPide la comida y da órdenes a la vez: una palabra para el camarero y para el perro. En el restaurante, sang ahaan, «pedir comida»
- โทรторllamar por teléfonoLa primera sílaba del «teléfono», desprendida en verbo. A quién se llama lo dice el haa, «hacia»: thoo haa mae, «llamar a mamá»
- โหลดлотdescargarDel inglés load. Al oído es el mismo «lot» del lot de «rebajar», el de los descuentos: lo separan la escritura y el contexto
- ส่งсонгenviarTono medio, verbo para todos los casos: se envían el mensaje, la foto y el paquete. Al oído volverá en la lección del correo
- รับрапrecibirEl mismo rap de «contestar la llamada»: se acoge la línea, el paquete y el invitado. «Aceptar» y «recibir» al tailandés no los separa nada
- ตอบтопresponderVerbo breve: responder al mensaje, a la carta y a la pregunta, todo es top. El ruego «contesta ya» añade el noi suavizante
- เปิด ไฟпёт файencenderLiteralmente «abrir el fuego»: el tailandés enciende con el mismo poet que abre la puerta, y con él van la luz, el televisor y el aire acondicionado
- ปิด ไฟпит файapagarLa pareja del «encender»: el mismo pit del «cerrado» del escaparate. Al salir de casa los tailandeses dicen, ni más ni menos, pit fai
- ซ่อมсоомrepararEl mismo som del «arreglo»: verbo y sustantivo son gemelos. Al que repara lo llama el tailandés chaang, «el maestro»
- เปลี่ยนплианcambiarEl mismo plian del «cambiar de avión»: reemplazar, trocar y modificar, un solo verbo. La palabra no cambia de forma jamás
- ชนะчанаganarTono medio, palabra culta y viva a la vez: ganar un partido, una discusión o unas elecciones, todo chana. Las formas no las cambia nunca
- พ่าย แพ้пхаай пхэperderLa pareja culta de «ceder y perder»: el habla viva dice phae a secas, pero ese lo ocupa la «alergia»; por eso aquí va la forma completa
- วิ่งвингcorrerTono descendente, palabra viva: corren las personas y también los motores. La carrera de la mañana en el parque es rutina en Bangkok
- กระ โดดкра тотsaltarLa primera sílaba arranca con un kra de arranque y el tono cae en la segunda. Saltar al agua y a la comba: el mismo verbo
- นั่งнангsentarseTono descendente. Al oído roza el nan, «aquel»: los separa la ng final. «Ir sentado en el transporte» va con la misma palabra
- ยืนмынestar de pieTono medio, y arranca con m. Es pariente del yueat de «estirarse»: el que está de pie va estirado
- นอน ราบнон раапestar tumbadoLiteralmente «tumbarse plano»: el non, «dormir», ya lo tienes; aquí vale por tumbarse y quedarse tumbado
- ยกйокalzarUna sílaba de tono medio: alzar la caja y alzar la mano, un solo yok. En el gimnasio con él se «levantan pesos»
- ปาпааlanzarTono medio y golpe seco: lanzar el balón, la piedrecita, la notita. Al oído ronda el paa de «la selva»: el tono es otro
- จับджапatraparAtrapar y sujetar: un solo verbo. Con él se caza el balón y se le pide a la policía jap khamoy, «que agarre al ladrón»
- ตกтокcaerEl mismo tok de «pescar» y del susto: cae la gota, cae la lluvia, cae el teléfono. Un solo verbo para todas las caídas
- ร้อง เพลงронг пхлэнгcantarLiteralmente «sacar la voz en canción»: el mismo rong del «llorar»: rong vale por vocear, cantar y llorar
- เต้นтэнbailarTono descendente, una sílaba. Bailar con música y de alegría va igual; el baile tradicional tendrá lección aparte más adelante
- เล่นленjugarJugar a algo es len más el nombre: len keem, len fut bon. De preposiciones el tailandés aquí no quiere saber
- วาดваатdibujarTono descendente, una sílaba: dibujar con bolígrafo y en la tableta, un solo waat. La imagen aquí es el ruup
- ถ่าย รูปтхаай руупfotografiarLiteralmente «pasar a imagen»: el thaai de «hacer copias» ya lo conoces. «Sácame una foto» es la petición del primer viaje
- เดิน เล่นдён ленpasearLiteralmente «andar por jugar»: el paseo sin destino. Se arma con el «andar» y el «jugar» de esta lección y de la pasada
- พัก ผ่อนпхак пхёнrelajarseLiteralmente «descansar y aflojar»: el mismo phak del «alojamiento» y de «las vacaciones». Tras el trabajo los tailandeses lo dicen justo así
- แต่ง งานтэнг нгаанcasarseLas mismas palabras de «la boda», al revés: casarse y contraer matrimonio el tailandés no lo reparte por sexos
- เชิญчёнinvitarSirve de «invitar» y de cortés «hágame el favor»: choen nang, «tome asiento, se lo ruego». De las palabras más educadas del idioma
- สวด มนต์суат монrezarLiteralmente «recitar la plegaria»: la oración tailandesa es un texto dicho en voz alta. Las abuelas lo hacen cada mañana
- อด อาหารот аханayunarLiteralmente «abstenerse de comida»: los monjes no comen tras el mediodía y los musulmanes guardan el Ramadán; una palabra para los dos
- อวย พรуай понfelicitarLiteralmente «regalar una bendición»: así se felicita el Año Nuevo y el cumpleaños. El mismo uaiphon de la tarjeta
- กวาด พื้นкват пхынbarrerLiteralmente «barrer el suelo»: el guat de «la limpieza» conocido y un amigo nuevo, phuen, «el suelo». El suelo de la casa tailandesa se friega a diario
- ซักсакlavar la ropaEl mismo sak del «lavar la ropa» de la oleada pasada, ahora en solitario: sak suea, «lavar la camisa»
- รีดритplancharUna sílaba de tono medio: el planchado es solo para la ropa; a la gata se la acaricia con otra palabra. Los tailandeses planchan casi todo, vaqueros incluidos
- ช่วยчуайayudarEl mismo chuai del «¡ayuda!» de las primeras lecciones: la petición se arma con chuai más el verbo. El noi la endulza
- ขอ ร้องкхо ронгsuplicarLiteralmente «pedir con voz de ruego»: el «hágame el favor» cuando el asunto importa. El kho, «dame», lo conoces desde el primer día
- อนุ ญาตану йаатpermitirPalabra culta y precisa: permitir. Es pariente del yaat, «el pariente»; en los carteles se lee «con permiso»
- ห้ามхаамprohibir«Prohibido, no se permite»: brilla en los carteles de toda piscina y de toda entrada. La gramática de la oleada pasada ya lo mencionaba; ahora la palabra es tuya
- ลอกлоокcopiarUna sílaba de uu larga: vale por copiar del vecino y por calcar un dibujo. Del copiar en examen se habla con reproche; del otro, con calma
- แก้гэarreglarUna sílaba de tono descendente: se corrige el error, la tarea y el nudo hecho. Al oído ronda el gae de «desenvolver»: el tono los aparta
- ประ หยัดпра йатahorrarAhorrar y preservar: el agua, la luz y el dinero, con la misma palabra. En los carteles de los hoteles la viste junto a las toallas
- ใช้ จ่ายчай джайgastarLiteralmente «usar y pagar»: el gasto neutro, sin reproche. El dinero se gasta como se gastan las fuerzas
- เก็บ เงินкеп нгынjuntar dineroLiteralmente «recoger dinero»: el mismo kep del «recoger las cosas». Juntar para algo se dice aparte: la meta va con su palabra
- ทำ ประ กันтхам пра канasegurarLiteralmente «hacer el seguro»: el mismo tham del «trabajar». Asegurar se deja el coche, la salud y el teléfono
- จามджамestornudarOnomatopéyica, como el «achís» de cualquier idioma. Una sílaba de tono medio; la alergia estacional de Bangkok empieza por aquí
- ป่วยпуайenfermarUna sílaba: enfermar a secas, no precisamente de catarro. El «no te pongas malo» se dice con esta misma palabra más la partícula de prohibición
- หายхаайrecuperarseUna sílaba que vale de «recuperarse» y de «perderse, desaparecer»: el dolor y la enfermedad desaparecen por igual. El «respirar», haai jai, comparte la primera sílaba
- ตกลงтоклонгquedar de acuerdoLiteralmente «quedar caído y bajado»: dos raíces conocidas que dicen que la discusión acabó. Es la palabra punto final de cualquier conversación
- ลา ออกлаа оокdimitirLiteralmente «pedir permiso para fuera»: se deja el trabajo igual que se sale de una habitación. La dimisión la escribe uno: «la hoja del irse»
- ไล่ ออกлай оокdespedirLiteralmente «echar para fuera»: espantar como a los gansos del patio. Con la dimisión la diferencia es quién pide salir
- เข้า อยู่кхао юinstalarseLiteralmente «entrar y vivir»: dos verbos conocidos. La fecha de entrada en el contrato es «el día de entrar a vivir»
- ย้าย ออกйаай оокdejar el pisoLiteralmente «trasladarse hacia fuera»: la pareja del «entrar a vivir». Antes de irse, el piso se muestra al dueño: la revisión
- ย้าย บ้านйаай банmudarse de casaLiteralmente «trasladar la casa»: la que se muda es la casa, no la persona — así lo mira el tailandés. Marcharse a otra ciudad va con el mismo verbo
- ใส่ กล่องсай клонгembalarLiteralmente «meter en caja»: la caja conocida fabrica el verbo. Embalar en tailandés es, siempre, asunto de cajas
- แกะ กล่องгэ клонгdesembalarLiteralmente «pelar la caja»: gae es desenvolver, quitar la piel. Al oído ronda el gae de «corregir»: los separa el tono
- จัด บ้านджат банacondicionar la casaLiteralmente «arreglar la casa»: jat es colocar por su orden. Acondicionarse es, literalmente, poner cada cosa en su sitio
- ชินчинacostumbrarseUna sílaba: se acostumbra uno igual a la casa, a la ciudad y a la gente. Los tailandeses añaden khoy khoy, «poquito a poco, paso a paso»
- ปรับ ปรุง บ้านпра прунг банrenovar la casaLiteralmente «ajustar y remozar la casa»: la reforma grande, no el grifo arreglado. Las dos raíces son «ajustar» y «mejorar»
- เป็นпенserLa cópula: donde el español dice «ser», aquí va pen. «Mamá es profesora» es mae pen khru. Para el lugar hay otra palabra: yu, «estar, hallarse»
- ดูдуmirarYa encontraste el du en du muean, «parecer»; el mirar a propósito es el mismo verbo. El «ver» es otra palabra: hen
- บินбинvolarEl mismo bin para la ave sobre la casa y para el avión en el cielo. Sílaba viva: se deja estirar
- ใช้чайusarEl chai ya lo encontraste como «gastar, emplear»; el tailandés no separa el uso de una vez del de siempre: el mismo chai sirve de «usar, utilizar»
- สามารถсамаратsaber hacerEl samarat, «poder», ya lo encontraste; el tailandés no distingue el poder de una vez del de siempre: es la misma palabra, y en la respuesta gusta el dai. «Sé nadar» es samarat wai naam dai
- พบпхопencontrarse conEl jeo, «encontrar», ya lo conoces: de los encuentros se habla también con él. El phop es un «reunirse con» más oficial, de cartas y noticias. La b final se lee p
- แตะтэtocarEl jap, «atrapar», ya lo conoces; el roce ligero es thae: así escriben los carteles de «no tocar». Suena como thae, «auténtico», solo que breve
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
ขอ (кхо) — quiero (pedir). La palabra clave del pedido: literalmente «solicito». «Quiero un café» se dice kho khaafae khrap, y es más cortés que un «quiero» directo. No se conjuga: el «yo» y el «usted» dicen el mismo kho.
ชอบ (чоп) — me gusta. El «querer» en sentido de «gustar»: de la comida, la música y la gente. El amor a una persona se dice con otra palabra (rak) y no se pueden confundir.
ไป (пай) — ir. Un solo verbo para andar, el autobús y el avión. Al final de la frase significa «marcharse»: pai kon, «me voy ya». No cambia ni por persona ni por tiempo.
กิน (кин) — comer. El «comer» neutro. Más cortés es thaan, y para los animales se dice kin sin pudor. La fórmula tailandesa de invitación es «vamos a comer arroz»: pai kin khaao.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «quiero (pedir)» en tailandés?
La palabra clave del pedido: literalmente «solicito». «Quiero un café» se dice kho khaafae khrap, y es más cortés que un «quiero» directo. No se conjuga: el «yo» y el «usted» dicen el mismo kho
- ¿Cómo se dice «trabajar» en tailandés?
Literalmente «hacer trabajo»: dos palabras que van siempre en pareja, y el verbo es justamente «hacer». Con el mismo giro se contesta a «¿a qué te dedicas?»
- ¿Cómo se dice «estudiar» en tailandés?
Literalmente «estudiar libro»: las palabras conocidas en pareja. Enseñar a alguien va con otro verbo, el que lleva dentro el «dar»
- ¿Cómo se dice «romper» en tailandés?
De lo que se parte con las manos: la rama, el pan, el hueso. La técnica no se hak: se phang, se estropea, no se rompe
- ¿Cómo se dice «pescar» en tailandés?
El tok dice «caer» y también «pescar con anzuelo»: naam tok es «la cascada, agua que cae», y tok plaa, «pescar». Una palabra sostiene los dos sentidos
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Quiero, puedo, voy, sé. El verbo sostiene la frase: unos pocos de los más frecuentes cubren más conversaciones cotidianas que una larga lista de sustantivos.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «quiero (pedir)» en tailandés?
«ขอ», se lee «кхо». La palabra clave del pedido: literalmente «solicito». «Quiero un café» se dice kho khaafae khrap, y es más cortés que un «quiero» directo. No se conjuga: el «yo» y el «usted» dicen el mismo kho. Es una de 115 palabras del conjunto «verbos»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de verbos hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 115 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.