En el café y el restaurante en tailandés
9 palabras del tailandés sobre el tema «en el café y el restaurante»: กาแฟ — café, ชา — té, ขอ — quiero (pedir), ร้าน อาหาร — restaurante.
9 palabras sobre el tema
- กาแฟкафэcaféLa palabra vino del inglés coffee. Se pide por medio de kho, «tomaré», y pedirlo «fresco» (yen, เย็น) es pedirlo con hielo
- ชาчаtéUna sílaba sola, «chaa», y discute con chai, «sí»: solo el tono los separa. El té tailandés se cuece con leche y azúcar de antemano; el «té a secas» hay que pedirlo aparte
- ขอкхоquiero (pedir)La palabra clave del pedido: literalmente «solicito». «Quiero un café» se dice kho khaafae khrap, y es más cortés que un «quiero» directo. No se conjuga: el «yo» y el «usted» dicen el mismo kho
- ร้าน อาหารран аханrestauranteLiteralmente «tienda de comida». Las palabras se encajan una tras otra: raan, «tienda», más ahaan, «comida». La mitad de los nombres de lugares tailandeses está armada así
- ร้าน กาแฟран кафэcafeteríaLa misma «tienda» que la del restaurante, pero de café. No existe una «cafetería a la europea» aparte: el café grande y el rincón con taburetes se llaman igual
- เช็ค บิลчек бинla cuenta, por favorEl inglés check bill, adoptado entero. La petición coloquial de la cuenta; al hombre lo ayuda la partícula khrap y a la mujer, kha
- เบียร์бияcervezaDel inglés beer. Se cuenta por botellas: song khuat, «dos botellas», y la palabra de conteo es la de la botella
- ไวน์вайvinoDel inglés wine. El tinto y el blanco se distinguen por el color: wai daeng, «vino rojo». De vinificación propia hay poca en Tailandia, y el vino es atributo de los restaurantes europeos
- คาเฟ่кафэcafé (local)El khafe llegó del inglés; la raan khaafae, la cafetería, ya la viste, y el khafe es el local para sentarse con un postre y el portátil
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- ขอ กาแฟ ครับкхо кафэ кхрапUn café, por favor (lo dice un hombre)
- ขอ ชา ครับкхо ча кхрапUn té, por favor (lo dice un hombre)
- ผม ขอ กาแฟ ครับпхом кхо кафэ кхрапTomaré un café (lo dice un hombre)
- ร้าน อาหาร อร่อย มากран ахан арой макEn el restaurante se come muy rico
- เรา เจอกัน ที่ ร้าน กาแฟрао джёкан ти ран кафэNos vemos en la cafetería
- เช็ค บิล ครับчек бин кхрапLa cuenta, por favor (lo dice un hombre)
Qué conviene saber de estas palabras
กาแฟ (кафэ) — café. La palabra vino del inglés coffee. Se pide por medio de kho, «tomaré», y pedirlo «fresco» (yen, เย็น) es pedirlo con hielo.
ชา (ча) — té. Una sílaba sola, «chaa», y discute con chai, «sí»: solo el tono los separa. El té tailandés se cuece con leche y azúcar de antemano; el «té a secas» hay que pedirlo aparte.
ขอ (кхо) — quiero (pedir). La palabra clave del pedido: literalmente «solicito». «Quiero un café» se dice kho khaafae khrap, y es más cortés que un «quiero» directo. No se conjuga: el «yo» y el «usted» dicen el mismo kho.
ร้าน อาหาร (ран ахан) — restaurante. Literalmente «tienda de comida». Las palabras se encajan una tras otra: raan, «tienda», más ahaan, «comida». La mitad de los nombres de lugares tailandeses está armada así.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «café» en tailandés?
La palabra vino del inglés coffee. Se pide por medio de kho, «tomaré», y pedirlo «fresco» (yen, เย็น) es pedirlo con hielo
- ¿Cómo se dice «vino» en tailandés?
Del inglés wine. El tinto y el blanco se distinguen por el color: wai daeng, «vino rojo». De vinificación propia hay poca en Tailandia, y el vino es atributo de los restaurantes europeos
- ¿Cómo se dice «la cuenta, por favor» en tailandés?
El inglés check bill, adoptado entero. La petición coloquial de la cuenta; al hombre lo ayuda la partícula khrap y a la mujer, kha
- ¿Cómo se dice «restaurante» en tailandés?
Literalmente «tienda de comida». Las palabras se encajan una tras otra: raan, «tienda», más ahaan, «comida». La mitad de los nombres de lugares tailandeses está armada así
- ¿Cómo se dice «té» en tailandés?
Una sílaba sola, «chaa», y discute con chai, «sí»: solo el tono los separa. El té tailandés se cuece con leche y azúcar de antemano; el «té a secas» hay que pedirlo aparte
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Pedir, preguntar el precio, pedir la cuenta. Una conversación corta y del todo previsible: el mejor sitio para probarte por primera vez.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «café» en tailandés?
«กาแฟ», se lee «кафэ». La palabra vino del inglés coffee. Se pide por medio de kho, «tomaré», y pedirlo «fresco» (yen, เย็น) es pedirlo con hielo. Es una de 9 palabras del conjunto «en el café y el restaurante»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de pedidos en un café hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 9 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.