Глаголы по-тайски
115 слов тайского языка по теме «глаголы»: ขอ — я хочу, ชอบ — я люблю, ไป — идти, ехать, กิน — есть (принимать пищу).
115 слов по теме
- ขอкхоя хочуГлавное слово заказа: дословно «прошу». «Я хочу кофе» по-тайски — «кхо кафэ кхрап», и это вежливее прямого «хочу». Спрягаться не умеет: и «я», и «вы» говорят одно «кхо»
- ชอบчопя люблю«Любить» в смысле «нравиться» — про еду, музыку и людей. Любовь к человеку тайский скажет другим словом (รัก, «рак»), и перепутать их нельзя
- ไปпайидти, ехатьОдин глагол на пешком, на автобусе и на самолёте. В конце фразы он же значит «уезжать»: ไป ก่อน — «я пошёл». Не меняется ни по лицу, ни по времени
- กินкинесть (принимать пищу)Нейтральное «есть». Вежливее — ทาน, «тхан»; к животным применяют «кин» без стеснения. Тайская формула приветствия — «пошли есть рис»: ไป กิน ข้าว
- ดื่มдыымпитьДолгий слог с мёртвым концом — «п» не раскрывается. Про алкоголь тайский говорит этим же словом: ดื่ม เบียร์ — «пить пиво»
- อ่านанчитатьТон падающий. Книга — หนังสือ, «нангсы», и «читать книгу» — пара, которая живёт всегда вместе
- พูดпхуытговоритьНизкая พ, «пх» с придыханием. «Говорить по-тайски» собирается через «язык»: พูด ภาษา ไทย — дословно «говорить язык тайский»
- ทำ งานтхам нганработатьДословно «делать работу»: два слова всегда парой, и глагол тут именно «делать». Тем же оборотом отвечают на «чем занимаешься?»
- ต้องтонгя долженДословно «должно»: после него глагол идёт без изменений, как в русском «надо идти». Лицо и тут не отражается — «должен» один на всех
- อยู่южитьИ «жить», и «находиться», и «сидеть на месте»: одно слово на всё, где надо сказать «быть где-то». อยู่ ที่ไหน? — «где живёшь?» и «где находишься?» разом
- มีмииметьДословно «есть, имеется»: «у меня есть время» по-тайски «ми вела». Отрицание — ไม่ มี, «нет» — и лица оно тоже не знает
- ผม มีпхом миу меня естьДословно «я имею». Русское «у меня» тайский передаёт прямым «я имею», и местоимение тут мужское; женщина скажет «дичан ми»
- เรียนрианучить (изучать)Один глагол на «учить» и «учиться»: เรียน ภาษา ไทย — и «учу тайский», и «изучаю тайский». «Учить кого-то» скажут другим словом, с приставкой «давать»
- เลือกлыаквыбиратьВыбирать внимательно, разбирая. «Выберу сам» тайский скажет одним словом เอง в конце фразы
- เรียน หนังสือриан нангсыучитьсяДословно «учить книгу»: знакомые слова в паре. Учить кого-то — другой глагол, с приставкой «давать»
- จำджамзапомнитьЗапоминать и помнить: «джам май дай» — «не могу вспомнить», частая фраза. Память — то же слово в обрамлении
- เห็นхэнвидетьДословно «попадать в глаз». Отрицание — «май хэн», а «до встречи» тайский скажет через знакомое เจอกัน — «увидимся»
- ได้ ยินдай йинслышатьДословно «получить в ухо»: ได้ — «получать», ยิน — слух. «Спрашивать» — другое слово, на слух не путай
- นอนнонспатьИ «спать», и «лежать», и «остановиться на ночлег». Спальня — «комната спать», собрана из этого слова
- ถือтхыэнестиНести в руках, держать. Везти — отдельный глагол: там уже машина, а не руки
- วางваангставитьИ «ставить», и «класть» — тайскому всё равно, стоймя или плашмя. Спорит на слух с ว่าง «свободен»: тон здесь всё решает
- หักхакломатьО том, что переламывается: ветка, хлеб, кость. Техника не «хак», а พัง — она портится, а не ломается
- สร้างсангстроитьСтроить дом и «строить» отношения — один глагол. От него же название стройки
- ต้มтомгретьКипятить, варить, разогревать — про еду и воду на плите. Отдельного «подогреть» тайский не держит: суп «том» и есть
- เก็บ ของкеп кхонгсобирать вещиДословно «собирать вещи» — и в дорогу, и на уборку. Тайский одним глаголом собирает и чемодан, и порядок в комнате
- อาบ น้ำаап намкупатьсяДословно «омываться водой»: อาบ — омываться. Тайский купается и в море, и в душе одним глаголом
- ว่าย น้ำваай намплаватьДословно «плыть в воде»: ว่าย — двигаться, разрезая воду. Купаться может и неумеющий, а вот плавать — нет
- ตาก แดดтак дэтзагоратьДословно «сушить на солнце»: ตาก — сушить, как бельё. Тайский загорает так же, как сушит одежду, — и это не шутка
- ตก ปลาток плаловить рыбуตก — падать и ловить на снасть: น้ำ ตก — водопад, «вода падает», ตก ปลา — ловить рыбу. Одно слово держит оба смысла
- รด น้ำрот намполиватьДословно «лить воду»: รด — наливать сверху, окроплять. На слух спорит с รถ «машиной» — тон и контекст решают
- ใส่сайнадетьГлагол «класть внутрь»: надеть рубашку, положить соль, вставить карту — всё ใส่. Тайский надевает одежду, как кладёт вещи в сумку
- ลองлонгпримеритьПробовать вообще: примерить, попробовать, попытаться. На слух спорит с ลง «спускаться» — различит только тон
- หัว เราะхуа рэсмеятьсяДословно «голова смеётся»: หัว — голова, знакомое слово. Тайская шутка смешит голову, а не живот
- ร้อง ไห้ронг хайплакатьДословно «голосить-плакать»: ร้อง — кричать, издавать голос, ไห้ — плакать. Плач в тайском — это голос, и это честно
- กลัวклуабоятьсяБояться, страшиться: одно слово без изменений. Чего боишься — กลัว อะไร: вопрос складывается из двух слов
- แปลก ใจплэк чайудивлятьсяДословно «чуждое сердцу»: แปลก — странный, чужой, знакомое слово из «незнакомца». Удивление по-тайски — странность, попавшая в сердце
- หวังхуангнадеятьсяНа слух — близнец ห่วง «беспокоиться»: различит их только краткость гласного и тон. Надежда и тревога в тайском живут рядом
- ทะเลาะ ว่าтхалао вааспоритьทะเลาะ — ссориться с криком, ว่า — браниться, говорить на кого. Живое слово из семейной кухни
- รับ ประกันрап праконобещатьДословно «принимать гарантию»: ประกัน — гарантия, то же слово, что в «страховке». Обещать по-тайски — почти ручаться
- ทะเลาะ กันтхалао канссоритьсяกัน — друг с другом: то же слово, что в «пойдём вместе». Ссорятся всегда «กัน» — вдвоём, лицом к лицу
- กอดкотобнятьКороткое слово с глухим финальным ด: «кот». Обнять и объятие — одно слово, как и многое в тайском
- ทำ อาหารтхам аханготовитьДословно «делать еду»: оба слова — старые знакомые. Тайский не различает «готовить» и «варить» — просто делает еду
- ล้างлаангмытьМыть водой вообще: посуду, руки, машину. Руки — ล้าง มือ, и это же มือ из «перчаток»
- ตุ๋นтунваритьВарить на тихом огне, томить. Знакомый ต้ม — и «греть», и «кипятить»: в живой речи тайцы чаще скажут его
- ทอดтхотжаритьЖарить в масле, во фритюре: банановые оладьи и курица в кляре — всё ทอด. На слух рядом с โทษ «виной» — тон решает
- อบоппечьПечь в духовке: хлеб, печенье, рыбу в фольге. Один короткий слог — «оп»
- หั่นханрезатьРезать на куски: хлеб, лук, фрукты. ห даёт придыхание — «хан»
- ชิมчимпробоватьПробовать на вкус: дегустировать суп, соус, фрукт. Знакомый ลอง — пробовать вообще, а ชิม — именно языком
- สั่งсангзаказатьЗаказывать еду и давать команды разом: одно слово для официанта и для пса. В ресторане: สั่ง อาหาร — заказать еду
- โทรторзвонитьПервый слог «телефона», отпившийся в глагол. Кому звонят, подскажет หา — «к»: «тор ха мэ» — позвонить маме
- โหลดлотскачатьИз английского load. На слух тот же «лот», что ลด «снижать» из скидок, — различает написание и контекст
- ส่งсонготправитьТон средний, глагол на все случаи: отправляют и сообщение, и фото, и посылку. На слух он вернётся в уроке о почте
- รับрапполучитьТот же รับ, что в «ответить на звонок»: принять — и линию, и посылку, и гостя. Тайский не различает «принять» и «получить»
- ตอบтопответитьКороткий глагол: ответить на сообщение, на письмо и на вопрос — один ตอบ. Просьба «ответь-ка» добавит หน่อย
- เปิด ไฟпёт файвключитьДословно «открыть огонь»: тайский «включает» тем же เปิด, которым открывает дверь, — и свет, и телевизор, и кондиционер
- ปิด ไฟпит файвыключитьПара к «включить»: тот же ปิด, что «закрыто» в витрине магазина. Уходя из дома, тайцы говорят именно «пит фай»
- ซ่อมсоомпочинитьТот же ซ่อม, что в «ремонте»: глагол и существительное тут близнецы. Мастера зовут словом ช่าง — «чаанг»
- เปลี่ยนплианзаменитьТот же плиан, что в «сменить самолёт»: заменить, поменять и переменить — один глагол. Форму слово не меняет
- ชนะчанавыигратьТон средний, слово книжное и живое сразу: выиграть матч, спор, выборы — всё «чана». Формы не меняет
- พ่าย แพ้пхаай пхэпроигратьКнижная пара «уступить-проиграть»: живая речь скажет просто «แพ้», но то слово у нас уже про аллергию, поэтому здесь полная форма
- วิ่งвингбегатьТон падающий, слово живое: бегут и люди, и моторы. Утренняя пробежка в парке — обычное дело в Бангкоке
- กระ โดดкра тотпрыгатьПервый слог с призвуком «кра», тон падающий на втором. Прыгать в воду и через скакалку — тот же глагол
- นั่งнангсидетьТон падающий. На слух почти นั่น «тот» — различает финал ง; «сидеть в транспорте» — то же слово
- ยืนмынстоятьТон средний, первый звук — «мы». Родня слову «ยืด» «растягиваться»: стоящий человек вытянут
- นอน ราบнон рааплежатьДословно «лежать плашмя»: само นอн у нас уже значит «спать», а здесь — именно лечь и лежать
- ยกйокподниматьОдин слог, тон средний: поднять коробку и поднять руку — один «йок». В зале им же «поднимают вес»
- ปาпаабросатьТон средний, коротко: бросить мяч, камешек, записку. На слух рядом с ป่า «лесом» — тон другой
- จับджапловитьЛовить и держать — один глагол: им ловят мяч, полицию просят «джап кхамоой» — поймать вора
- ตกтокпадатьТот же ตก, что в «рыбалке» и «испуге»: капля падает, дождь идёт, телефон падает — глагол один
- ร้อง เพลงронг пхлэнгпетьДословно «издавать голос песней»: тот же ร้อง, что в «плакать», — ร้อง значит вообще голосить, петь, плакать
- เต้นтэнтанцеватьТон падающий, один слог. Танцевать под музыку и от радости — одинаково; народный танец будет отдельным уроком позже
- เล่นленигратьИграть во что-то — просто «лен» плюс что: «лен кээм», «лен фут бон». Никаких предлогов тайский тут не требует
- วาดваатрисоватьТон падающий, один слог: рисовать ручкой и рисовать на планшете — одно «ваат». Картинка тут будет «рууп»
- ถ่าย รูปтхаай руупфотографироватьДословно «переносить на картинку»: ถ่าย — снимать, оно же в «снять копию». «Сфотографируй меня» — просьба первой поездки
- เดิน เล่นдён ленгулятьДословно «ходить играть»: гулять без цели. Собрано из «пешком» и «играть» этого урока и прошлой
- พัก ผ่อนпхак пхёнотдыхатьДословно «отдыхать-расслабляться»: то же พัก, что в «жилье» и «отпуске». После работы тайцы говорят именно так
- แต่ง งานтэнг нгаанженитьсяТе же слова, что в «свадьбе», только наоборот: глагол «жениться и выйти замуж» тайский не разделяет по полу
- เชิญчёнпригласитьИ «пригласить», и вежливое «прошу»: «чён нанг» — прошу сесть. Одно из самых вежливых слов языка
- สวด มนต์суат монмолитьсяДословно «читать заклинание»: молитва в тайском — чтение вслух. Бабушки делают это каждое утро
- อด อาหารот аханпоститьсяДословно «воздерживаться от еды»: монахи не едят после полудня, мусульмане постятся в рамадан — слово на оба случая
- อวย พรуай понпоздравитьДословно «дарить благословение»: так поздравляют с праздником и днём рождения. То же อวย พร, что в открытке
- กวาด พื้นкват пхынподметатьДословно «мести пол»: то же กวาด, что в «уборке», и новый друг — พื้น, пол. Пол в тайском доме моют каждый день
- ซักсакстиратьТот же ซัก, что в «стирать одежду» из прошлой волны, теперь одним словом: «сак сыа» — стирать рубашку
- รีดритгладитьОдин слог, тон средний: гладить только бельё, кошку гладят другим словом. Тайцы гладят почти всё, даже джинсы
- ช่วยчуайпомогатьТо же ช่วย, что в «помогите!» из первых уроков: перед просьбой ставится ช่วย плюс глагол. Мягчить просьбу будет «ной»
- ขอ ร้องкхо ронгпроситьДословно «просить-голосить»: вежливое «прошу», когда дело важное. Само ขอ «дай» ты знаешь с первого дня
- อนุ ญาตану йаатразрешитьКнижное и точное: разрешать. Родня слова «родственник» — ญาต; на табличках пишут «с разрешения»
- ห้ามхаамзапрещать«Нельзя, запрещено»: стоит на табличках у каждого бассейна и входа. Про него говорила грамматика прошлой волны — теперь слово твоё
- ลอกлооксписыватьОдин слог, долгое «оо»: и «списывать у соседа», и «копировать картинку». Про списывание скажут с укором, про копирование — спокойно
- แก้гэисправитьОдин слог, тон падающий: исправляют и ошибку, и задачу, и завязанный узел. На слух рядом с แกะ «распаковать» — различает тон
- ประ หยัดпра йатэкономитьЭкономить — беречь: воду, свет и деньги одинаково. На табличках в гостиницах ты видел это слово про полотенца
- ใช้ จ่ายчай джайтратитьДословно «использовать-платить»: нейтральная трата без упрёка. Деньги расходуют, как расходуют силы
- เก็บ เงินкеп нгынкопитьДословно «собирать деньги»: то же เก็บ, что в «собрать вещи». Копят на что-то — про цель скажут отдельно
- ทำ ประ กันтхам пра канзастраховатьДословно «делать страховку»: то же ทำ, что в «работать». Застраховать можно машину, здоровье и телефон
- จามджамчихатьЗвукоподражание, как и русское «апчхи». Один слог, тон средний; сезонная аллергия в Бангкоке начинается с него
- ป่วยпуайзаболетьОдин слог: заболеть вообще, не простудой именно. «Не болей» скажут через это же слово с частицей запрета
- หายхаайвыздороветьОдин слог: и «выздороветь», и «потеряться, исчезнуть» — боль и болезнь одинаково «исчезают». «Дышать» — หาย ใจ, тот же первый слог
- ตกลงтоклонгдоговоритьсяДословно «согласились»: два знакомых корня — «падать» и «спускаться», оба про то, что спор кончился. Слово-точка в любом разговоре
- ลา ออกлаа оокуволитьсяДословно «отпроситься наружу»: уходят с работы так же, как выходят из комнаты. Сам пишет заявление — «лист ухода»
- ไล่ ออกлай оокуволитьДословно «выгнать наружу»: гнать, как гусей со двора. Разница с «уволиться» ровно в том, кто просит наружу
- เข้า อยู่кхао ювъехатьДословно «войти и жить»: два знакомых глагола. Дата въезда в договоре — «день входа-жизни»
- ย้าย ออกйаай ооксъехатьДословно «переехать наружу»: пара к «въехать». Перед съездом квартиру показывают хозяину — проверяют
- ย้าย บ้านйаай банпереезжатьДословно «переселять дом»: двигается дом, а не человек — так тайский это видит. Переехать в другой город скажут тем же глаголом
- ใส่ กล่องсай клонгупаковатьДословно «положить в коробку»: знакомое «коробка» делает глагол. Упаковка в тайском — это всегда про коробки
- แกะ กล่องгэ клонграспаковатьДословно «шелушить коробку»: แกะ — разворачивать, чистить от кожуры. На слух рядом с แก้ «исправить» — различает тон
- จัด บ้านджат банобустроитьсяДословно «устраивать дом»: จัด — расставлять по порядку. Обустроиться — значит расставить всё по местам, и это буквальность
- ชินчинпривыкнуть к новому местуОдин слог: привыкать к дому, городу и человеку одинаково. Тайцы добавят «кхой-кхой» — понемногу, шаг за шагом
- ปรับ ปรุง บ้านпра прунг бансделать ремонтДословно «наладить-обновить дом»: большой ремонт, а не починка крана. Оба корня — «настраивать» и «улучшать»
- เป็นпенбытьСвязка стоит там, где русский ставит тире: «мама — учитель» — แม่ เป็น ครู. Про место тайский скажет иначе — อยู่, «находиться»
- ดูдусмотретьТы встречал ดู как «выглядеть» — «ดู เหมือน»; смотреть нарочно — тот же глагол, а «видеть» — เห็น — отдельное слово
- บินбинлетатьИ «лететь», и «летать» — одно บิน: птица над домом и самолёт в небе. Слог живой, тянется
- ใช้чайиспользоватьТы уже встречал ใช้ как «применить»; тайский не различает разовое и постоянное — тот же ใช้ значит «использовать, пользоваться»
- สามารถсамаратуметьТы встречал สามารถ как «суметь»; разовое и общее умение тайский не делит — то же слово, а в ответе любит ได้: «умею плавать» — สามารถ ว่าย น้ำ ได้
- พบпхопвстречатьเจอ ты знаешь как «находить» — так говорят и о встречах; พบ — встретить, чуть официальнее: в письмах и новостях. Финальный บ читается «п»
- แตะтэтрогатьจับ — «ловить» — ты знаешь; лёгкое касание — แตะ: так пишут на табличках «не трогать». Звучит как แท้ — «настоящий», только коротко
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
ขอ (кхо) — я хочу. Главное слово заказа: дословно «прошу». «Я хочу кофе» по-тайски — «кхо кафэ кхрап», и это вежливее прямого «хочу». Спрягаться не умеет: и «я», и «вы» говорят одно «кхо».
ชอบ (чоп) — я люблю. «Любить» в смысле «нравиться» — про еду, музыку и людей. Любовь к человеку тайский скажет другим словом (รัก, «рак»), и перепутать их нельзя.
ไป (пай) — идти, ехать. Один глагол на пешком, на автобусе и на самолёте. В конце фразы он же значит «уезжать»: ไป ก่อน — «я пошёл». Не меняется ни по лицу, ни по времени.
กิน (кин) — есть (принимать пищу). Нейтральное «есть». Вежливее — ทาน, «тхан»; к животным применяют «кин» без стеснения. Тайская формула приветствия — «пошли есть рис»: ไป กิน ข้าว.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «я хочу» по-тайски?
Главное слово заказа: дословно «прошу». «Я хочу кофе» по-тайски — «кхо кафэ кхрап», и это вежливее прямого «хочу». Спрягаться не умеет: и «я», и «вы» говорят одно «кхо»
- Как будет «работать» по-тайски?
Дословно «делать работу»: два слова всегда парой, и глагол тут именно «делать». Тем же оборотом отвечают на «чем занимаешься?»
- Как будет «учиться» по-тайски?
Дословно «учить книгу»: знакомые слова в паре. Учить кого-то — другой глагол, с приставкой «давать»
- Как будет «ломать» по-тайски?
О том, что переламывается: ветка, хлеб, кость. Техника не «хак», а พัง — она портится, а не ломается
- Как будет «ловить рыбу» по-тайски?
ตก — падать и ловить на снасть: น้ำ ตก — водопад, «вода падает», ตก ปลา — ловить рыбу. Одно слово держит оба смысла
Как выучить набор, а не прочитать его
Хочу, могу, иду, знаю. Глагол держит фразу: несколько самых частых покрывают больше бытовых разговоров, чем длинный список существительных.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «я хочу» по-тайски?
«ขอ», читается «кхо». Главное слово заказа: дословно «прошу». «Я хочу кофе» по-тайски — «кхо кафэ кхрап», и это вежливее прямого «хочу». Спрягаться не умеет: и «я», и «вы» говорят одно «кхо». Это одно из 115 слов набора «глаголы» — остальные в таблице выше.
Сколько глаголов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 115 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.