Números y cuentas en tailandés
57 palabras del tailandés sobre el tema «números y cuentas»: หนึ่ง — uno, สอง — dos, สาม — tres, สี่ — cuatro.
57 palabras sobre el tema
- หนึ่งнынгunoTras el número tiene que ir la palabra de conteo: nueng khon, «una persona», nueng gaeo, «un vaso». El nueng desnudo no vive en el habla de las cosas
- สองсонгdosEl tailandés tomó los numerales dos veces: el «dos» nativo y el culto song viven en fila; en la conversación se dice song
- สามсамtresNúmero más palabra de conteo, siempre en pareja: saam khon, «tres personas». La palabra de conteo elige el objeto, no el número
- สี่сиcuatroSe dice sii y con otro tono es la palabra «morir»: en hospitales y hoteles el cuatro se evita y del 3 se pasa al 5
- ห้าхаcincoTono descendente. Después del número el clasificador es obligatorio: haa gaeo, «cinco vasos»
- หกхокseisTono bajo. Las horas se dicen con mong: hok mong, «las seis», literalmente «seis campanadas»
- เจ็ดджетsieteNo es «cuatro»: ese es paet. Los días de la semana tailandeses llevan nombres de color y el domingo es el día rojo, pero el conteo es uno para todo
- แปดпэтochoTono descendente. Es el número de la suerte: suena como «prosperar», y por eso los tailandeses buscan ochos en los teléfonos y las matrículas antes que nada
- เก้าкаоnueveTono descendente y una «a» larga. Solo los tonos lo separan de เขา, «él»: en el numeral es descendente y en el pronombre, ascendente
- สิบсипdiezLa p final no se abre: sib, no siba. Con las decenas se arma todo: sib nueng es once, literalmente «diez uno»
- สิบ เอ็ดсип этonceLiteralmente «diez uno»: las decenas se suman, y la regla se sostiene hasta el final del conteo. Et es una «unidad» especial para el final del número
- สิบ สองсип сонгdoceLa decena más el song conocido. No hay docena como unidad: «doce» es el conteo a secas
- สิบ สามсип самtreceLa decena más saam. Dentro del número se oye todo: sip y saam no se funden — el tailandés no comprime los números
- สิบ สี่сип сиcatorceEl mismo cuatro que asusta a hospitales y hoteles. Dentro del número ya no asusta a nadie: la superstición vive solo con el número desnudo
- สิบ ห้าсип хаquinceLa decena más haa. El «cuarto de hora» no se cuenta así: los quince minutos se nombran con números directos
- สิบ หกсип хокdieciséisLa decena más el hok conocido, «seis». Dentro del número nada cambia: las decenas se suman con honestidad
- สิบ เจ็ดсип джетdiecisieteLa decena más chet, «siete». Por escrito las dos palabras van separadas: el tailandés no suelda los números
- สิบ แปดсип пэтdieciochoLa paet de la suerte, dentro del número, trae la misma suerte que sola. Dieciocho años es la mayoría de edad
- สิบ เก้าсип каоdiecinueveLa decena más kao, «nueve», con tono descendente. El último número antes de cambiar la regla: a los veinte el conteo se arma de otro modo
- ยี่ สิบйи сипveinteLa única decena donde el «dos» suena distinto: yi en vez de song. Después todo es sencillo: saam sip es treinta, haa sip es cincuenta
- สาม สิบсам сипtreinta«Tres diez»: la suma es honesta también en el sonido. Los precios de la tienda se leen así: decena tras decena
- สี่ สิบси сипcuarenta«Cuatro diez». En el habla rápida sii y sip se funden: escucha la palabra de conteo, ella te marca el final del número
- ห้า สิบха сипcincuenta«Cinco diez». El medio centenar es el precio más frecuente del mercado; el cajero lo suelta antes de que saques el dinero
- หก สิบхок сипsesenta«Seis diez». Los segundos del minuto son los mismos: el conteo tailandés del tiempo por decenas no difiere en nada
- เจ็ด สิบджет сипsetenta«Siete diez». Por el mismo sistema se arman las decenas grandes: el tailandés no les inventó palabras aparte
- แปด สิบпэт сипochenta«Ocho diez»: el número de la suerte junto a la decena. Los precios con ochos gustan: se oyen bien y traen suerte
- เก้า สิบкао сипnoventa«Nueve diez». Después el conteo vuelve al «cien»: las centenas se arman ya por otro sistema
- ร้อยройcienLas centenas se suman: song roi es doscientos, saam roi trescientos. La vocal es larga y se oye: el roi se estira
- พันпханmilEl millar en una sílaba. Los precios de la tienda llegan sin esfuerzo a nueng phan bat, y eso son los dineros normales de una chaqueta decente
- ล้านлаанmillónEl millón en una sílaba, tono descendente. Con la «plaza» — lan — casi no compite: de oído son mundos distintos, y el mando aquí es el tono
- ศูนย์суунceroEl cero del número de teléfono, el del marcador y el de la temperatura son una sola palabra. En los números se pronuncia sin reparo: decir suun cuesta menos que explicar
- ที่ หนึ่งти нынгprimeroEl ordinal se arma con thii más el número: thii nueng, thii song, thii saam. Es el mismo thii de «aquí» y «allí»: un engranaje que está en todas partes
- ที่ สองти сонгsegundoEl mismo esquema: thii más song. El segundo piso es chan thii song, y el orden de palabras aquí no cambia nunca
- ที่ สามти самterceroEl ordinal de saam. «La tercera vez» es khrang thii saam, y la palabra de «vez» aquí es la suya, no la del reloj
- สุด ท้ายсут тхайúltimoLiteralmente «final del final»: thaai es la parte de atrás, la cola. «El último autobús» es frase de la noche bangkokesa
- กี่кийcuántosPregunta por la cuenta de unidades: kii khon, «cuánta gente», kii mong, «a qué hora». Por el precio se pregunta con otra palabra: tao rai
- คู่кхууparejaLa pareja de cosas y el matrimonio comparten palabra. El contador de los objetos que van en dos también es khuu
- ชิ้นчинpiezaContador de trozos y cosas por unidades: el pan, el jabón, las tartas. «Pieza» en tailandés no es una palabra, es la medida que va tras el número
- เปอร์เซ็นต์пёрсентpor cientoDel inglés percent, y se quedó entera. «Un descuento del diez por ciento» se cuenta en tailandés: las cifras no se traducen al inglés
- ทุกтхукcadaSe pone delante de la palabra y no cambia nunca: thuk wan, «cada día», thuk khon, «cada persona». La palabra «todos» se arma a partir de ella
- สอง ร้อยсонг ройdoscientosEl número más roi, «cien»: el mismo sistema de las decenas, y nada más cambia. Los precios en bat se leen por cientos, y es el ciento más andado de la tienda
- สาม ร้อยсам ройtrescientosSaam roi: trescientos. No hay palabras aparte para las centenas: cualquier número del dos al nueve se pone delante de roi
- สี่ ร้อยси ройcuatrocientosSii roi: cuatrocientos. Al cuatro se le tiene respeto: el sii desafortunado arrastra a la centena, y en los precios se procura evitar el cuatrocientos
- ห้า ร้อยха ройquinientosHaa roi: quinientos. La fila de las centenas es regular: después de saam roi y sii roi no cae ni cambia nada
- หก ร้อยхок ройseiscientosHok roi: seiscientos. El hok lleva tono bajo y el roi se alarga en tono medio: la frontera del número se oye
- เจ็ด ร้อยджет ройsetecientosChet roi: setecientos. La t final de chet no se suelta, igual que en sip
- แปด ร้อยпэт ройochocientosPaet roi: ochocientos, la paet de la suerte junto a la centena. En los precios se escribe con cifras, y en voz alta siempre se lee entero
- เก้า ร้อยкао ройnovecientosKao roi: novecientos, la última centena antes del phan, el millar que ya conoces. El número lleva tono descendente, y el เขา de «él», ascendente
- ที่ สี่ти сиcuartoEl ordinal es thi más el número: el cuarto después de los «primero a tercero» conocidos. En la numeración el cuatro se esquiva: en el hotel puede no existir el piso cuarto
- ที่ ห้าти хаquintoThi haa: quinto. El ordinal va detrás del sustantivo y no lo cambia: wan thi haa es el día cinco
- ที่ หกти хокsextoThi hok: sexto. El mismo thi de «aquí» y de la fecha ata el orden en todas partes: pisos, días, autobuses
- ที่ เจ็ดти джетséptimoThi chet: séptimo. En la semana tailandesa el séptimo día es el sábado, y el domingo abre el conteo de nuevo
- ที่ แปดти пэтoctavoThi paet: octavo; el número de la suerte también en el orden. El número de autobús siempre es un ordinal con thi
- ที่ เก้าти каоnovenoThi kao: noveno. Del número lo separa solo la pieza: kao es «nueve» y thi kao, «noveno»
- ที่ สิบти сипdécimoThi sip: décimo. La fila no se acaba en el diez: después sigue igual — thi yi sip, undécimo
- ที่ ร้อยти ройcentésimoThi roi: el centésimo, la misma pieza thi delante del «cien». La página, la casa o el día número cien se leen con él
- เลขлекnúmeroEl número en general y la cifra que se aprende en el colegio. Al lado vive toe lek, «dígito»: el signo escrito en el papel
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
หนึ่ง (нынг) — uno. Tras el número tiene que ir la palabra de conteo: nueng khon, «una persona», nueng gaeo, «un vaso». El nueng desnudo no vive en el habla de las cosas.
สอง (сонг) — dos. El tailandés tomó los numerales dos veces: el «dos» nativo y el culto song viven en fila; en la conversación se dice song.
สาม (сам) — tres. Número más palabra de conteo, siempre en pareja: saam khon, «tres personas». La palabra de conteo elige el objeto, no el número.
สี่ (си) — cuatro. Se dice sii y con otro tono es la palabra «morir»: en hospitales y hoteles el cuatro se evita y del 3 se pasa al 5.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «uno» en tailandés?
Tras el número tiene que ir la palabra de conteo: nueng khon, «una persona», nueng gaeo, «un vaso». El nueng desnudo no vive en el habla de las cosas
- ¿Cómo se dice «ocho» en tailandés?
Tono descendente. Es el número de la suerte: suena como «prosperar», y por eso los tailandeses buscan ochos en los teléfonos y las matrículas antes que nada
- ¿Cómo se dice «quince» en tailandés?
La decena más haa. El «cuarto de hora» no se cuenta así: los quince minutos se nombran con números directos
- ¿Cómo se dice «cuarenta» en tailandés?
«Cuatro diez». En el habla rápida sii y sip se funden: escucha la palabra de conteo, ella te marca el final del número
- ¿Cómo se dice «mil» en tailandés?
El millar en una sílaba. Los precios de la tienda llegan sin esfuerzo a nueng phan bat, y eso son los dineros normales de una chaqueta decente
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
El precio, el cambio, el número del portal, la hora de la cita, la planta. Los números son lo primero que hay que entender de oído y lo primero que la gente dice deprisa.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «uno» en tailandés?
«หนึ่ง», se lee «нынг». Tras el número tiene que ir la palabra de conteo: nueng khon, «una persona», nueng gaeo, «un vaso». El nueng desnudo no vive en el habla de las cosas. Es una de 57 palabras del conjunto «números y cuentas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de números hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 57 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.