La vida diaria y la rutina en tailandés
13 palabras del tailandés sobre el tema «la vida diaria y la rutina»: งาน — trabajo, ทำ งาน — trabajar, ต้อง — tener que, ตื่น — despertarse.
13 palabras sobre el tema
- งานнганtrabajoEl trabajo como tarea, y la raíz vive en tham ngaan, «hacer trabajo». Con la misma palabra se nombra la ceremonia: ngaan thaeng, literalmente «el asunto de la boda», es la boda
- ทำ งานтхам нганtrabajarLiteralmente «hacer trabajo»: dos palabras que van siempre en pareja, y el verbo es justamente «hacer». Con el mismo giro se contesta a «¿a qué te dedicas?»
- ต้องтонгtener queLiteralmente «es debido»: tras él el verbo va sin cambio alguno. La persona tampoco se refleja: un solo «debo» para todos
- ตื่นтынdespertarseAbrir los ojos y salir del sueño: «me despierto por la mañana». Tono descendente; con la misma palabra el tailandés dice «estar inquieto»
- ลุกлукlevantarsePonerse en pie: de la cama, de la silla. Tras el teun, «despertarse», la mañana sigue con luk, «levantarse»
- ล้าง หน้าлаанг нааlavarse la caraLiteralmente «lavar la cara»: el conocido laang, «lavar», más naa, «rostro». Lavarse las manos es laang mue, con el mismo molde
- หวี ผมвии пхомpeinarseLiteralmente «peinar el pelo»: el wii, «peine», ya lo conoces, y phon es «yo» y «cabello» a la vez. De qué se habla lo decide el contexto
- โกน หนวดкон нуатafeitarseLiteralmente «rasurar el bigote»: kon es «rasurar» y nuat, «bigote, viborisas». El nuat ya te apareció en la lección de los animales
- แต่ง ตัวтэнг туаvestirseLiteralmente «adornar el cuerpo»: tua es «cuerpo». El «ponerse una camisa» concreto es el conocido sai; el vestirse entero es este
- ถอด เสื้อ ผ้าтхот сыа пхааquitarse la ropaLiteralmente «quitar la ropa»: thot es «descolgar, arrancar», y la suea phaa, «ropa», ya la conoces. Los zapatos se quitan con el mismo thot
- นั่ง ลงнанг лонгsentarseLiteralmente «sentar hacia abajo»: el conocido nang, «estar sentado», más long, «abajo»; long es el movimiento de sentarse. El estado «estoy sentado» va sin long
- เข้า นอนкхао нонacostarseLiteralmente «entrar en el sueño»: khao, «entrar», más non, «dormir». El sueño ya empezó cuando uno dice khao non, «me acuesto»
- พักпхакdescansarSirve para el respiro de un minuto y para las vacaciones de una semana: phak cubre los dos. La parada del viaje también es phak
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- วัน นี้ ไม่ มี งานван ний май ми нганHoy no hay trabajo
- ทำ งาน ที่ บ้านтхам нган ти банTrabajo desde casa
- ต้อง ไป ทำ งานтонг пай тхам нганHay que ir al trabajo
- ผม ตื่น ตอน เช้าпхом тын тон чаоMe despierto por la mañana
- เด็ก ลุก จาก เตียงдек лук джак тиангEl niño se levanta de la cama
- ล้าง หน้า ด้วย น้ำ เย็นлаанг наа дыай нам йенLavarse la cara con agua fría
Qué conviene saber de estas palabras
งาน (нган) — trabajo. El trabajo como tarea, y la raíz vive en tham ngaan, «hacer trabajo». Con la misma palabra se nombra la ceremonia: ngaan thaeng, literalmente «el asunto de la boda», es la boda.
ทำ งาน (тхам нган) — trabajar. Literalmente «hacer trabajo»: dos palabras que van siempre en pareja, y el verbo es justamente «hacer». Con el mismo giro se contesta a «¿a qué te dedicas?»
ต้อง (тонг) — tener que. Literalmente «es debido»: tras él el verbo va sin cambio alguno. La persona tampoco se refleja: un solo «debo» para todos.
ตื่น (тын) — despertarse. Abrir los ojos y salir del sueño: «me despierto por la mañana». Tono descendente; con la misma palabra el tailandés dice «estar inquieto».
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «trabajo» en tailandés?
El trabajo como tarea, y la raíz vive en tham ngaan, «hacer trabajo». Con la misma palabra se nombra la ceremonia: ngaan thaeng, literalmente «el asunto de la boda», es la boda
- ¿Cómo se dice «afeitarse» en tailandés?
Literalmente «rasurar el bigote»: kon es «rasurar» y nuat, «bigote, viborisas». El nuat ya te apareció en la lección de los animales
- ¿Cómo se dice «trabajar» en tailandés?
Literalmente «hacer trabajo»: dos palabras que van siempre en pareja, y el verbo es justamente «hacer». Con el mismo giro se contesta a «¿a qué te dedicas?»
- ¿Cómo se dice «vestirse» en tailandés?
Literalmente «adornar el cuerpo»: tua es «cuerpo». El «ponerse una camisa» concreto es el conocido sai; el vestirse entero es este
- ¿Cómo se dice «tener que» en tailandés?
Literalmente «es debido»: tras él el verbo va sin cambio alguno. La persona tampoco se refleja: un solo «debo» para todos
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Trabajo, casa, descanso, recados. Las palabras con las que se responde a «¿qué tal la vida?».
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «trabajo» en tailandés?
«งาน», se lee «нган». El trabajo como tarea, y la raíz vive en tham ngaan, «hacer trabajo». Con la misma palabra se nombra la ceremonia: ngaan thaeng, literalmente «el asunto de la boda», es la boda. Es una de 13 palabras del conjunto «la vida diaria y la rutina»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de rutina diaria hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 13 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.