LingoflyTransporte en cingalés
15 palabras del cingalés sobre el tema «transporte»: බස් එක (bas eka) — el autobús, දුම්රිය (dumriya) — el tren, ටුක් ටුක් (ṭuk ṭuk) — el tuk-tuk, ටැක්සි (ṭæksi) — el taxi. 15 palabras se pueden escuchar en grabación.
15 palabras sobre el tema
- බස් එකbas ekael autobúsel inglés bus más la cola eka, «unidad»: así la isla apropia los préstamos
- දුම්රියdumriyael trenliteralmente «carro de humo»: dum, «humo», más riya, «carro»
- ටුක් ටුක්ṭuk ṭukel tuk-tukel taxi de tres ruedas, transporte rey de la ciudad; el precio se pacta antes del viaje, no después
- ටැක්සිṭæksiel taxiel inglés taxi con t cerebral al comienzo; al taxi se le llama por aplicación, y lo que se para en la calle es el tuk-tuk
- ඩ්රයිවර්ḍrayivarel conductorel inglés driver: así se le habla al conductor del tuk-tuk y del autobús; en la licencia pone riyaduru
- නැවතුමnævatumala paradael nævatuma desnudo vale para cualquier parada de la ruta; la de autobús es bas hōlṭ eka
- මගියාmaguiyāel pasajerode maga, «el camino»; en los avisos suena el plural cortés magī mahatvaruni, «señores pasajeros»
- ආසනයāsanayael asientopalabra de libro, de la placa; en el autobús dirán sīṭ eka, como en janēlaya laṁga sīṭ eka
- අත්වැලatvælala cuerda de apoyoat es la mano y væla, la bejuco: aquello de lo que uno se agarra; en el autobús de aquí es una cuerda con asas, no un tubo
- ටිකට් චෙක් කරන කෙනාṭikaṭ chek karana kenāel revisoren la isla el billete lo vende y lo corta una sola persona, el conductor, koṁdostara; el revisor aparte es raro y se llama por descripción
- බස් ගාස්තුවbas gāstuvala tarifa del busgāstuva es la tasa, el pago por servicio en general; gāstuva gevānavā, pagar la tarifa
- පිරිලාpirilāabarrotadogerundio de pirenava, «llenarse», y a la vez funciona como rasgo: bas eka pirilā, el autobús va hasta arriba
- හිස් ආසනයhis āsanayael asiento librehis es «vacío», como en his kāmarayak, la habitación libre: la ocupación se nombra con vacío y no con libertad
- ටිකට් යන්ත්රයṭikaṭ yantrayala máquina de billetesyantraya es la máquina, el mecanismo; en la isla el billete lo da el conductor, y la máquina solo brilla en el aeropuerto
- ප්රමාදයpramādayael retrasoflaiṭ ekē pramādaya, el retraso del vuelo; la palabra desnuda le viene bien al autobús y al papel
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
බස් එක (bas eka) — el autobús. El inglés bus más la cola eka, «unidad»: así la isla apropia los préstamos.
දුම්රිය (dumriya) — el tren. Literalmente «carro de humo»: dum, «humo», más riya, «carro».
ටුක් ටුක් (ṭuk ṭuk) — el tuk-tuk. El taxi de tres ruedas, transporte rey de la ciudad; el precio se pacta antes del viaje, no después.
ටැක්සි (ṭæksi) — el taxi. El inglés taxi con t cerebral al comienzo; al taxi se le llama por aplicación, y lo que se para en la calle es el tuk-tuk.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es බස් එක (bas eka) — el autobús.
- ¿Qué palabra es?
Es ආසනය (āsanaya) — el asiento.
- ¿Qué palabra es?
Es ප්රමාදය (pramādaya) — el retraso.
- ¿Qué palabra es?
Es මගියා (maguiyā) — el pasajero.
- ¿Qué palabra es?
Es ටිකට් යන්ත්රය (ṭikaṭ yantraya) — la máquina de billetes.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el autobús» en cingalés?
el inglés bus más la cola eka, «unidad»: así la isla apropia los préstamos
- ¿Cómo se dice «el asiento» en cingalés?
palabra de libro, de la placa; en el autobús dirán sīṭ eka, como en janēlaya laṁga sīṭ eka
- ¿Cómo se dice «el retraso» en cingalés?
flaiṭ ekē pramādaya, el retraso del vuelo; la palabra desnuda le viene bien al autobús y al papel
- ¿Cómo se dice «el pasajero» en cingalés?
de maga, «el camino»; en los avisos suena el plural cortés magī mahatvaruni, «señores pasajeros»
- ¿Cómo se dice «la máquina de billetes» en cingalés?
yantraya es la máquina, el mecanismo; en la isla el billete lo da el conductor, y la máquina solo brilla en el aeropuerto
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el autobús» en cingalés?
«බස් එක» (bas eka), se lee «bas eka». El inglés bus más la cola eka, «unidad»: así la isla apropia los préstamos. Es una de 15 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 15 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 15 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.