LingoflyNúmeros y cuentas en cingalés
56 palabras del cingalés sobre el tema «números y cuentas»: එක (eka) — uno, දෙක (deka) — dos, තුන (tuna) — tres, හතර (hatara) — cuatro. 56 palabras se pueden escuchar en grabación.
56 palabras sobre el tema
- එකekaunoes también «unidad»: tē ekak, «un té»
- දෙකdekadosla vocal de libro e va a la IZQUIERDA de da y se lee después: «de-ka», no «ed-ka»
- තුනtunatrescontando unidades toma -k: tunak; ante otra palabra se aprieta en tun-: tun vāvaka, «tres veces», tunveni, «tercero», tunsīya, «trescientos»
- හතරhataracuatroen compuestos la base cambia fuerte: hataḷiha, «cuarenta», hārasīya, «cuatrocientos»; contando unidades, hatarak
- පහpahacincocontando unidades, pahak; para la hora, pahaṭa, «a las cinco»; en compuestos toma la base de libro pan- o pas-: pansīya, «quinientos»
- හයhayaseisel haya hablado contra el saya de libro: el segundo va en el billete y en el manual; contando unidades, hayak
- හතhatasieteante otra palabra pierde la vocal: hatsīya, «setecientos», hatveni, «séptimo»; no confundir con hatara, «cuatro»: son vecinos y suenan parecido
- අටaṭaochola t cerebral: la lengua sube al paladar y el sonido es más sordo; es justo lo que separa esta palabra de su vecina «mano», que suena igual
- නවයnavayanueveen el cómputo y en compuestos se cae la cola -ya: navasīya, «novecientos», navaveni, «noveno»; cuidado con nava, «nuevo»: mismo arranque, otra palabra
- දහයdahayadiezla cola -ya se cae igual que en navaya: dahaveni, «décimo», daha-aṭa, «dieciocho»; la cantidad decide todo: dāha con «aa» larga ya es mil
- කිලෝkilōel kilose cuenta con eka: kilō ekak, un kilo, kilō dekak, dos
- බාගයbāgayala mitaden la tienda suena bāgayak, «una mitad»: kilō bāgayak, medio kilo
- එකොළහekoḷahaonceonce y doce comparten la cola -oḷaha, vieja forma de la decena; dentro ya no se ve dahaya, «diez»: eka más -oḷaha
- දොළහdoḷahadocedeka más la misma cola -oḷaha; contando cosas toma -k: doḷahak, «doce unidades»; palabra para «docena» no existe
- දහතුනdahatunatrecea partir del trece la serie se vuelve transparente: daha, «diez», delante y la unidad detrás; así están tejidos los siguientes
- දාහතරdāhataracatorcedā-ha-ta-ra; la primera vocal larga es lo único que separa al oído este número del cuatro, hatara
- පහළොවpahaḷovaquincese sale de la serie: lleva paha, «cinco», delante y la misma -oḷaha atrás, asentada en -aḷova; se aprende aparte
- දහසයdahasayadieciséisdaha más haya, pero dentro del número haya pierde el soplo y suena saya; fuera de los compuestos esa forma no existe
- දාහතdāhatadiecisietedā-ha-ta; del siete, hata, lo separa solo la primera sílaba larga
- දහඅටdahaaṭadieciochodaha y aṭa simplemente escritos juntos, sin soldadura alguna: el empalme se oye, «daha-aṭa»
- දහනවයdahanavayadiecinueveel único de la serie donde el dígito conserva la cola completa -ya: no dahanava sino dahanavaya
- විස්සvissaveintepalabra propia, sin parentesco con dahaya; a partir de aquí la decena pierde la cola: vissi eka, «veintiuno»
- තිහtihatreintalas decenas de treinta a cincuenta acaban en -ha y arrancan del dígito: tun da tiha; el «maṭa avurudu tihayi», «tengo treinta años», es la misma decena con -yi
- හතළිහhataḷihacuarentaha-ta-Ḷi-ha; la ḷ es una «l» con la lengua doblada hacia atrás, al paladar, más sorda que la l normal
- පනහpanahacincuentade paha, «cinco», solo queda el arranque «pa-»; a partir de aquí las decenas dejan de ser transparentes
- හැටhæṭasesentade haya, «seis», queda solo el arranque hæ; la palabra es corta y acaba en la t cerebral de aṭa
- හැත්තෑවhættǣvasetentasetenta, ochenta y noventa acaban en -va: hættǣva, asūva, anūva; la æ larga del medio se sostiene, y sin ella la palabra no se reconoce
- අසූවasūvaochentael aṭa, «ocho», ya no se ve dentro: asūva es palabra propia, con la ū larga
- අනූවanūvanoventanavaya se apretó en anū-, como el ocho en asū-; las dos últimas decenas conviene aprenderlas en pareja: asūva, anūva
- සීයsīyaciencuidado con el sīyā, «abuelo»: la centena no lleva la -ā larga final; contando se dice sīyak, y «doscientos» es desīya
- දාහdāhamildā-ha; la «aa» larga de la primera sílaba separa el mil de daha-, la raíz del diez, dahaya (daha-aṭa, «dieciocho»)
- මිලියනයmiliyanayamillónel inglés million con cola cingalesa -ya; contando, la cola se cae: miliyan dahayak, «diez millones»; en la isla las sumas grandes se cuentan más bien en laksha, que son cien mil
- බින්දුවbinduvael ceroliteralmente «punto», y el cero también; el número de teléfono se dicta casi siempre en inglés: sirō
- පළවෙනිpaḷaveniprimeroel ordinal se teje con el número más -veni; solo «primero» no toma eka sino la vieja base paḷa-; se escribe paḷaveni o palaveni y hablando da igual
- දෙවෙනිdevenisegundodeka pierde -ka y toma -veni; el deveni de libro va en titular y placa, el hablado está en todas partes
- තුන්වෙනිtunvenitercerotuna ante -veni toma la forma tun-; después todo corre parejo: hataraveni, pahaveni, hayaveni
- කීයක්දkīyakda¿cuántos?kīyada pregunta precio y hora, kīyakda cuenta unidades; de personas, más fino kī denāda, y de lo incontable, kochcharada
- එකක්ekakunidadpalabra propia no existe: se cuenta pegando -k al número, ekak, dekak, tunak; el propio ekak significa «una unidad»; kǣlla es el trozo partido
- සියයටsiyayaṭapor cientoliteralmente «sobre cien», y va DELANTE del número: siyayaṭa dahayak; poliya son los intereses del préstamo, otra cosa
- දෙසීයdesīyadoscientossīya, «cien», con el número delante; contando unidades añade -k: desīyak; para nombrar la suma, -yi: desīyayi; la forma de libro vive en el billete
- තුන්සීයtunsīyatrescientostuna ante la centena toma la forma tun-, la misma de tunveni, «tercero»; la forma de libro es tunsīyaya
- හාරසීයhārasīyacuatrocientoshatara ante la centena se convierte en hāra-: el único del grupo que cambia tan fuerte; ni hatara-sīya ni hata-sīya lo entenderían
- පන්සීයpansīyaquinientospaha se aprieta en pan-, igual que en pandāha, «cinco mil»; al billete de quinientos lo llaman así, pansīyē nōṭṭuva
- හයසීයhayasīyaseiscientoshaya no cambia nada: hayasīya; en texto de libro el seis se ve distinto, saya, y la centena es sayasīyaya
- හත්සීයhatsīyasetecientoshata pierde la vocal final: hatsīya; la vecina hārasīya, «cuatrocientos», suena parecida, y el vendedor las pronuncia bien separadas
- අටසීයaṭasīyaochocientosaṭa se queda tal cual: aṭasīya; la t cerebral se dice con la lengua hacia el paladar, y por ese matiz no se confunde con la palabra vecina de «mano»
- නවසීයnavasīyanovecientosnavaya pierde la cola -ya: navasīya; después se acaban las centenas y empieza dāha, «mil»
- හතරවෙනිhataravenicuartodesde el cuarto la serie se vuelve pareja: el número entero más -veni, sin recortes; el hataravana de libro va en la placa y en el titular
- පහවෙනිpahaveniquintoel hablado toma el paha completo; el de libro, la vieja base pas-: pasvana; en letreros y horarios se topará con esa
- හයවෙනිhayavenisextohaya más -veni, sin cambios de base; el hayavana de libro es la misma palabra con otro traje
- හත්වෙනිhatveniséptimohata pierde la vocal igual que ante la centena: hatveni; de hataraveni, «cuarto», lo separan solo dos sílabas, y se confunden sin parar
- අටවෙනිaṭavenioctavoaṭa más -veni; del curso escolar se habla justo así: aṭaveni pantiyā, «octavo curso»
- නවවෙනිnavaveninovenonavaya deja caer la -ya y quedan dos ve seguidas: navaveni se lee «na-va-ve-ni», las dos sílabas por separado
- දහවෙනිdahavenidécimodahaya pierde la -ya como navaya; para el día del mes se añade -dā: dahavenidā, «el diez»
- සියවෙනිsiyavenicentésimoen ordinal la centena toma la base de libro siya-, no la hablada sīya: no es «sii-veni» sino «siya-veni»; al lado suena la parecida siyawasa, «siglo»: mismo siya-, otra palabra
- ගණනgaṇanael númerotrampa: la misma palabra significa «precio»; ganan væḍiyi, «caro», es literalmente «número grande»
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
එක (eka) — uno. Es también «unidad»: tē ekak, «un té».
දෙක (deka) — dos. La vocal de libro e va a la IZQUIERDA de da y se lee después: «de-ka», no «ed-ka».
තුන (tuna) — tres. Contando unidades toma -k: tunak; ante otra palabra se aprieta en tun-: tun vāvaka, «tres veces», tunveni, «tercero», tunsīya, «trescientos».
හතර (hatara) — cuatro. En compuestos la base cambia fuerte: hataḷiha, «cuarenta», hārasīya, «cuatrocientos»; contando unidades, hatarak.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «uno» en cingalés?
es también «unidad»: tē ekak, «un té»
- ¿Cómo se dice «seis» en cingalés?
el haya hablado contra el saya de libro: el segundo va en el billete y en el manual; contando unidades, hayak
- ¿Cómo se dice «el kilo» en cingalés?
se cuenta con eka: kilō ekak, un kilo, kilō dekak, dos
- ¿Cómo se dice «catorce» en cingalés?
ante hatara la decena se alarga: no es daha-hatara sino dāhatara; el mismo alargamiento tiene el diecisiete
- ¿Cómo se dice «diecinueve» en cingalés?
el único de la serie donde el dígito conserva la cola completa -ya: no dahanava sino dahanavaya
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
El precio, el cambio, el número del portal, la hora de la cita, la planta. Los números son lo primero que hay que entender de oído y lo primero que la gente dice deprisa.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «uno» en cingalés?
«එක» (eka), se lee «eka». Es también «unidad»: tē ekak, «un té». Es una de 56 palabras del conjunto «números y cuentas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de números hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 56 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 56 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.