Verbos en ruso
108 palabras del ruso sobre el tema «verbos»: хочу — quiero, пить — beber, есть — comer, я люблю — me gusta.
108 palabras sobre el tema
- хочуkhochuquieroDe jarats, desear. El objeto va desnudo, sin preposición: «jochú vodú», quiero agua. La y- de «quiero que vengas» aquí no existe: se dice otra cosa.
- питьpitbeberInfinitivo; la pareja de aspecto nápit, beberse entero, añade el final feliz. Presente: pyú, pyósh, pyót.
- естьestcomerPresente irregular: yem, yésh, yést. Y cuidado: escrito igual existe otra palabra, est, que significa hay, y el oído las distingue solo por contexto.
- я люблюya lyublyume gustaDe liubit, amar. Va con objeto directo, sin el le español: «liubliú kófi», me gusta el café. Para «me gusta X» no hay verbo especial como gustar.
- идтиidtiir (a pie)El verbo de ir a pie, uno de los irregulares famosos: idú, idósh, idót. Para ir en vehículo existe yját; el idioma reparte el ir español en dos verbos.
- ехатьekhatir (en vehículo)Yját: irregular doble, con e que se abre en yo en presente: yidú, yédish. La pareja idti y yját obliga a decidir si vas a pie o montado.
- бытьbytser, estarEl verbo de ser y estar. En presente casi desaparece: «ya stamók» basta para «estoy cansado». Futuro: budu, budish; pasado: byl, bylá, byló, bíli.
- иметьimettenerCasi siempre lo sustituye la fórmula «u menya est», a mí hay: literalmente «cerca de mí existe». El tener pleno suena a libro o a contrato.
- житьzhitvivirZhivú, zhivósh: la raíz de lo vivo, la misma que dio live. «Ya zhivú v Maskvý», vivo en Moscú, con preposicional.
- работатьrabotattrabajarDe rábota, trabajo, palabra de esclavo en lo antiguo: la robota checa. «Ya rabótayu v balnítsye», trabajo en el hospital.
- учитьuchitenseñar, aprenderDos caras: uchit komu-to algo es enseñar, uchit algo es aprender de memoria; uchítsya es estudiar. El objeto decide la dirección, como decidir entre enseñar y aprender.
- выбиратьvybiratelegirImperfectivo; su pareja vybrat, elegir y acabado, añade el resultado. «Ya liubliú vybirát yáblaki», me encanta elegir manzanas.
- видетьvidetverVizhú, vídish: irregular. La pareja de aspecto vídit y uvidit separa el mirar sin final del llegar a ver.
- слышатьslyshatoírCon hache: «slýshat». Completa la pareja sensorial con vízhu, veo: oigo y veo, los dos primeros verbos de toda lista.
- спатьspatdormirSplyú, spill: irregular con diptongo que se rompe. «Dyéti jachút spát», los niños tienen sueño: el infinitivo va tras jachút, tener ganas.
- нестиnestillevar (en brazos)El llevar a mano, no a hombros ni en coche: nosú, nyósish. Su pareja perfectiva panestí, llevarse y acabar de llevar.
- ставитьstavitponer (de pie)El poner vertical: stávlyu, stávish, de stat, estar de pie. Para tumbar existe klastí; el idioma distingue la geometría del poner.
- ломатьlomatromper«Lamát jléb», romper el pan: el gesto de la mesa. La pareja slamat añade el resultado consumado.
- строитьstroitconstruirEslavo puro: de stat, poner en fila. «Atyéts jáchet stráit dom», el padre quiere construir casa.
- гретьgretcalentarGrét, grevá: irregular de tres letras. También sirve para dar abrigo: «shúba grit», el abrigo calienta.
- учитьсяuchitsyaestudiarReflexivo: literalmente «enseñarse». «Dyéti jachút uchítsya», los niños quieren estudiar. La reflexividad marca que el que estudia se hace a sí mismo.
- запомнитьzapomnitmemorizarPerfectivo de pámnyt, recordar: zapámnit es recordar para siempre, grabar. «Ya jáchu zapámnyt éta», quiero memorizar esto.
- собирать вещиsobirat veshchihacer la maletaLiteralmente «juntar las cosas». «Útram ya sabirayú véshchi», por la mañana hago la maleta: el imperfectivo del viaje que empieza.
- купатьсяkupatsyabañarseReflexivo del baño completo, no solo del chapuzón. «Ya jáchu kupátsya», quiero bañarme.
- плаватьplavatnadarY también «flotar»: la pareja plávat y plýt separa nadar sin rumbo de cruzar nadando. «My plávayem zdyes», nadamos aquí.
- загоратьzagorattomar el solDe zagar, bronceado: literalmente «quemarse hasta dorarse». «Ya jáchu zagarát», quiero tomar el sol.
- ловить рыбуlovit rybupescarLiteralmente «coger pescado»: lovít es coger al vuelo. «Ya jáchu lavít ryíbu», quiero pescar.
- поливатьpolivatregarDe polivát, echar encima: el po- reparte el agua. «Ya jáchu palivát tsyvityí», quiero regar las flores.
- надетьnadetponerse (ropa)La pareja perfectiva nadét, ponerse y puesto, contra adyavát, vestir a otro. «Ya jáchu nadét kúrtku», quiero ponerme la chaqueta.
- примеритьprimeritprobarsePerfectivo: la prueba que acaba en decidir. «Ya jáchu primyírit kúrtku», quiero probarme la chaqueta.
- смеятьсяsmeyatsyareírseReflexivo: literalmente «reírse a sí mismo». «Ya lyubliú smiyátsya», me encanta reírme.
- плакатьplakatllorarEl llorar de las lágrimas; para el grito existe kríchat. «Ya nye jáchu plákat», no quiero llorar.
- боятьсяboyatsyatener miedo (a)Reflexivo; el miedo va con su «de qué»: «ya bayús vady», tengo miedo del agua. Sin preposición: la forma de la palabra hace el trabajo.
- удивлятьсяudivlyatsyasorprenderseReflexivo; rige dativo: «máma udivlyáyetsya», mamá se sorprende. La sorpresa se sorprende a sí misma.
- надеятьсяnadeyatsyaesperar (confiar)El esperar de la confianza, no del tiempo; rige na. «Ya nadyéyus, ty bíl zdyes», espero que estuvieras aquí.
- споритьsporitdiscutirEl discutir con argumentos; la pareja spórila y paspórila separa discutir de acabar la discusión.
- обещатьobeshchatprometer«Máma abishchála, i aná bila tam», mamá lo prometió y cumplió. La promesa perfectiva se cumple o no: ahí está el aspecto.
- ссоритьсяssoritsyapelearseReflexivo de ssóra, riña: la pareja de amistades que se rompe y se arregla. «Ya nye jáchu ssórítsya», no quiero pelearme.
- обнятьobnyatabrazarPerfectivo; el imperfectivo abinimát alarga el abrazo. «Ya jáchu abnyát mámu», quiero abrazar a mamá.
- готовитьgotovitcocinar, prepararSirve para cocinar y para preparar cualquier cosa: «gatávit uróki», preparar los deberes. El contexto cocina o estudia.
- мытьmytlavarMyú, myósh: irregular corto. «Ya jáchu myt nozh», quiero lavar el cuchillo.
- варитьvarithervir, cocerEl cocer en agua, contra zhárit, freír en aceite. «Ya jáchu varít sup», quiero cocer sopa.
- жаритьzharitfreírEl freír de la sartén, pariente del calor zhárka. «Ya jáchu zhárit ryíbu», quiero freír el pescado.
- печьpechhornearY también «el horno» como sustantivo: pyéch. «Ya jáchu pyéch jléb», quiero hornear pan.
- резатьrezatcortarRisát, rizhú: el cortar de la cocina y de la peluquería a la vez. «Ya jáchu rízat markóf», quiero cortar zanahoria.
- пробоватьprobovatprobarEl probar de la cocina y de la vida: «prabavát fasól», probar las alubias.
- заказатьzakazatpedir, encargarPerfectivo: el pedido que se concreta. «Ya jáchu zakasát sup», quiero pedir sopa.
- звонитьzvonitllamar (por teléfono)Rige dativo: «máma svanít mnýi kázhdyy véchir», mamá me llama cada tarde. La persona va en dativo, no con a.
- скачатьskachatdescargarDe skachát, saltar encima: la descarga como salto. «Ya jáchu skachat pralazhýniye», quiero descargar la aplicación.
- отправитьotpravitenviarPerfectivo; su pareja apravlát alarga el envío. «Ya apravlíú vídyi vécheram», enviaré el vídeo por la tarde.
- получитьpoluchitrecibirPerfectivo; su pareja paluchát alarga la espera. «Ya paluchíl tvoió saabshchényiye», recibí tu mensaje.
- ответитьotvetitresponderPerfectivo de atvíchát. «Atvýt mnýi, pazhálusta!», ¡respóndeme, por favor!
- включитьvklyuchitencender, subirPerfectivo de vkliuchít, meter dentro: encender el aparato y subir el volumen. «Vkliuchí gramkast, pazhálusta».
- выключитьvyklyuchitapagarEl par del encender: vy- saca fuera. «Vykliuchí tilifón, pazhálusta», apaga el teléfono, por favor.
- починитьpochinitrepararPerfectivo: la reparación consumada. «Mástar pachinít naytbyúk», el técnico reparará el portátil.
- заменитьzamenitsustituirPerfectivo; su pareja zaminyát alarga el cambio. «Zaminyítye batarýiku, pazhálusta», cambie la pila, por favor.
- выигратьvyigratganarPerfectivo; su pareja vyigrývat alarga la victoria. «Ya jáchu vyigrát», quiero ganar.
- проигратьproigratperder (un juego)El par del ganar: pra- marca el fracaso. «My vchirá praigráli», ayer perdimos.
- бегатьbegatcorrerVerbo de movimiento múltiple: bígayu, bígayesh. Su pareja de un solo rumbo es bazhát, correr hacia.
- прыгатьprygatsaltarPrygáyú, prygáyish. «Aná prygáyet vysakó», salta alto: la frase del aula de gimnasia.
- сидетьsidetestar sentadoSizhú, sidísh: el estar sentado, no el sentarse. «Ya sizhú dáma i chitáyu», estoy sentado en casa leyendo.
- стоятьstoyatestar de pieStayú, stayísh: el estar de pie. «Aftóbus stóít na astanófki», el autobús está parado en la parada.
- лежатьlezhatestar tumbadoLizhú, lyazhísh: el estar tumbado. «Pismó lyazhít na stalýi», la carta está en la mesa: lo que yace.
- подниматьpodnimatlevantarEl imperfectivo; su pareja padnyát cierra el gesto. «Ya padnimáyu karóbku», levanto la caja.
- бросатьbrosatlanzar, tirarEl imperfectivo del lanzamiento; su pareja brósit lo cierra. «Bros mnýi myach!», ¡tírame la pelota!
- ловитьlovitatraparLovlú, lóvish: el atrapar al vuelo. «Ya lavlíú myach», atrapo la pelota.
- падатьpadatcaerEl imperfectivo de la caída; su pareja upást cierra el golpe. «Tilifón pátayet!», ¡el teléfono se cae!
- петьpetcantarPayú, payósh: irregular de la raíz del canto. «Mói druk payót kázhdyy dyen», mi amigo canta cada día.
- танцеватьtantsevatbailarDel francés danser por la vía polaca. «My tanttsúyem na ulítsyi», bailamos en la calle.
- игратьigratjugar, tocarSirve para jugar al fútbol y tocar el piano: la misma unión del inglés play. «Ya igráyu v futból», juego al fútbol.
- рисоватьrisovatdibujarRisúyu, risúyesh. «Ya risúyu kázhdyy dyen», dibujo cada día.
- фотографироватьfotografirovathacer fotosEl verbo largo de la cámara. «Zdyes nyelzyá fatagravírovat», aquí no se puede hacer fotos.
- гулятьgulyatpasearEl paseo sin rumbo, el verbo favorito del fin de semana. «Ya lyubliú gulyát v parki», me encanta pasear por el parque.
- отдыхатьotdykhatdescansarDe djýshat, respirar: literalmente «recobrar el aliento». «Vécheram ya adyjiháyu dáma», por la tarde descanso en casa.
- женитьсяzhenitsyacasarse (él)Reflexivo de zhenít, dar esposa: el que se casa es el varón; la mujer, výiti zámuzh, «salir detrás del marido». El idioma reparte el sí.
- пригласитьpriglasitinvitarPerfectivo; su pareja priglashát alarga la invitación. «Ya jáchu priglasít vas na prazdník», quiero invitarles a la fiesta.
- молитьсяmolitsyarezarReflexivo del mismo verbo. «Aná malítsa kázhdyy véchir», reza cada tarde.
- поститьсяpostitsyaayunarEl ayuno de la Cuaresma, póst. «Aní pástyatsya da Razhdyéstva», ayunan hasta la Navidad.
- поздравитьpozdravitfelicitarPerfectivo de pazdravlyát. «Ya jáchu pazdrávit tyabyá», quiero felicitarte.
- подметатьpodmetatbarrerDe pymitát, notar... de myóst, escoba: el barrido de la casa. «Ya padmitáyu pol kázhdyy dyen», barro el suelo cada día.
- стиратьstiratlavar (ropa)El lavar de la ropa, contra myt de los platos. «Ya stryáyu rubáshki», lavo las camisas.
- гладитьgladitplancharY también acariciar: el contexto decide, como el «planchar y acariciar». «Rubáshki ya gládu vécheram», plancho las camisas por la tarde.
- помогатьpomogatayudarRige dativo: «ya pamagáyu mámyi», ayudo a mamá. La persona ayudada va en dativo, no con a.
- проситьprositpedir, rogarPrashú, prósish. «O chóm ty prósish?», ¿qué pides? El ruego de la cortesía rusa, pazhálusta, viene de este verbo.
- разрешитьrazreshitpermitirPerfectivo; su pareja razryshát alarga el permiso. «Máma nye razrysháyets gulyát náchyu», mamá no deja salir de noche.
- запрещатьzapreshchatprohibirEl par del permitir: za- cierra el paso. «Vrach zapryshcháyets mnýi kófi», el médico me prohíbe el café.
- списыватьspisyvatcopiar (en examen)El copiar del vecino, el pecado de la escuela. «Uchítíl vidýil, kak on spísyvayet», el profesor le vio copiando.
- исправитьispravitcorregirPerfectivo; su pareja ispravlát alarga la corrección. «Ispráv ashýibku i pakazhý ishchyó raz», corrige el error y muéstralo otra vez.
- экономитьekonomitahorrarDel griego oikonomía, la casa bien llevada. «My ikamím na taksi i jódim pishkám», ahorrando en taxis, vamos a pie.
- тратитьtratitgastar«Nye trat vísyi dínýgi srazú», no gastes todo el dinero de golpe. El imperativo del consejo.
- копитьkopitahorrar (juntar)De kópá, montón: juntar en montón. «Ya kópliú na nóvuyu mashýinu», estoy ahorrando para un coche nuevo.
- застраховатьzastrakhovatasegurarPerfectivo; el seguro que se cierra de golpe. «Mashýinu zastrajaváli na gót», el coche lo aseguraron por un año.
- чихатьchikhatestornudarChijáyú, chijáyesh. «Ya chijáyu at pýltsy», estornudo por el polen.
- заболетьzaboletenfermarPerfectivo: la enfermedad que llega de golpe. «Ya zabalyél pryáma pyéryid ótpuskam», enfermé justo antes de las vacaciones.
- выздороветьvyzdorovetcurarsePerfectivo del par del enfermar. «On vyzdaravýil za nidýilyu», se curó en una semana.
- договоритьсяdogovoritsyaquedar enPerfectivo del acuerdo: «dágavarímsya a vstrýichi v pyátnítsu», quedamos para el viernes.
- уволитьсяuvolitsyadejar el trabajo (uno)Reflexivo: la decisión es del que se va. «On rishíl uvalítsya i uyýijat», decidió dejar el trabajo y marcharse.
- уволитьuvolitdespedir (a uno)Sin reflexivo: la decisión es del que despacha. «Yivó uválili za pragúly», lo despidieron por faltar.
- переезжатьpereezzhatmudarseEl imperfectivo del cambio de barrio. «My piryyizzháyim v nóviy rayón», nos mudamos a un barrio nuevo.
- упаковатьupakovatempacarPerfectivo; su pareja upakóvyvat alarga el empaque. «Knígi ya upakavál v karóbkí», los libros los empqué en cajas.
- распаковатьraspakovatdesempacarEl par del empacar: ras- deshace el paquete. «Vécheram raspakáyim kújnyu», por la tarde desempacamos la cocina.
- обустроитьсяobustroitsyainstalarseLiteralmente «arreglarse en torno»: ab + stróit. «Na nóvamy myístyi my býistra abustróilis», en el sitio nuevo nos instalamos rápido.
- смотретьsmotretmirarLos ojos trabajan a propósito: miro la peli, miro al mar; el «víizhu», ver, llega solo. El español reparte exactamente igual: mirar y ver.
- летатьletatvolar (en general)Volar habla del movimiento en general, «lyityét» de un solo vuelo ahora: las aves vuelan, el avión que se fue vuela ahora. El volar español no distingue los dos.
- использоватьispolzovatusar, utilizarLa «pólza», la utilidad, vive dentro de la palabra: tomar en provecho propio el instrumento, el tiempo, la ocasión. Dicho de una persona suena a reproche, y el usar español suena igual de frío.
- уметьumetsaber hacer, dominar (una habilidad)Es la destreza, no el dato: sé nadar, pero no sé la capital de Francia; los datos se «saben» con otro verbo. El saber español es justo la destreza de hacer; el can inglés abraza destreza y posibilidad.
- встречатьvstrechatrecibir, encontrarse conY salir a propósito al tren, y toparse con el conocido en la tienda: todo es esta palabra. El inglés reparte entre meet y run into; el español, entre quedar con y encontrarse con.
- трогатьtrogattocarPoner la mano encima: «nýi trágay!» es la primera palabra del vigilante del museo. Para los sentimientos sirve la misma: la peli toca hasta las lágrimas; el tocar español hace los dos gestos y aún nombra el instrumento.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- Я хочу воду и хлебYa khochu vodu i khlebQuiero agua y pan
- Утром я пью кофеUtrom ya pyu kofePor la mañana bebo café
- Утром я ем хлеб с сыромUtrom ya em khleb s syromPor la mañana como pan con queso
- Я люблю кофе, а ты?Ya lyublyu kofe, a ty?Me encanta el café, ¿y a ti?
- Я иду домойYa idu domoyVoy a casa
- Мы едем в город на автобусеMy edem v gorod na avtobuseVamos a la ciudad en autobús
Qué conviene saber de estas palabras
хочу (khochu) — quiero. De jarats, desear. El objeto va desnudo, sin preposición: «jochú vodú», quiero agua. La y- de «quiero que vengas» aquí no existe: se dice otra cosa.
пить (pit) — beber. Infinitivo; la pareja de aspecto nápit, beberse entero, añade el final feliz. Presente: pyú, pyósh, pyót.
есть (est) — comer. Presente irregular: yem, yésh, yést. Y cuidado: escrito igual existe otra palabra, est, que significa hay, y el oído las distingue solo por contexto.
я люблю (ya lyublyu) — me gusta. De liubit, amar. Va con objeto directo, sin el le español: «liubliú kófi», me gusta el café. Para «me gusta X» no hay verbo especial como gustar.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «quiero» en ruso?
De jarats, desear. El objeto va desnudo, sin preposición: «jochú vodú», quiero agua. La y- de «quiero que vengas» aquí no existe: se dice otra cosa.
- ¿Cómo se dice «tener» en ruso?
Casi siempre lo sustituye la fórmula «u menya est», a mí hay: literalmente «cerca de mí existe». El tener pleno suena a libro o a contrato.
- ¿Cómo se dice «dormir» en ruso?
Splyú, spill: irregular con diptongo que se rompe. «Dyéti jachút spát», los niños tienen sueño: el infinitivo va tras jachút, tener ganas.
- ¿Cómo se dice «memorizar» en ruso?
Perfectivo de pámnyt, recordar: zapámnit es recordar para siempre, grabar. «Ya jáchu zapámnyt éta», quiero memorizar esto.
- ¿Cómo se dice «ponerse (ropa)» en ruso?
La pareja perfectiva nadét, ponerse y puesto, contra adyavát, vestir a otro. «Ya jáchu nadét kúrtku», quiero ponerme la chaqueta.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Quiero, puedo, voy, sé. El verbo sostiene la frase: unos pocos de los más frecuentes cubren más conversaciones cotidianas que una larga lista de sustantivos.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «quiero» en ruso?
«хочу», se lee «khochu». De jarats, desear. El objeto va desnudo, sin preposición: «jochú vodú», quiero agua. La y- de «quiero que vengas» aquí no existe: se dice otra cosa. Es una de 108 palabras del conjunto «verbos»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de verbos hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 108 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.