Números y cuentas en ruso
57 palabras del ruso sobre el tema «números y cuentas»: один — uno, два — dos, три — tres, четыре — cuatro.
57 palabras sobre el tema
- одинodinunoConcuerda en género como un adjetivo: adín chai, adná voda, adnó moloko. El número uno se comporta como artículo, igual que un y una.
- дваdvadosTras dva el sustantivo queda en singular: «dva kófi», dos cafés. Tras pyat cambia otra vez: tres finales numéricos donde el español usa el plural llano.
- триtritresPide el mismo régimen que dva: «tri chasá», tres horas. Nótese el acento: chasá, con la a tónica, porque el acento se corre en esas frases.
- четыреchetyrecuatroLa única cifra de la primera decena que no se parece a su pariente latino. Rige como dva y tri: «chitýrye chasá».
- пятьpyatcincoDesde aquí hasta veinte el sustantivo va en el plural del «de qué»: «pyat minút», cinco minutos. Es la segunda caja de los números.
- шестьshestseisPide el mismo final que pyat: «shest chasóv», seis horas. La fila de cifras es la mejor gimnasia para esos finales.
- семьsemsieteUna sílaba seca, pariente de semyá, familia: una vocal separa a los siete días del parentesco. Y no confundir con yest, comer.
- восемьvosemochoSuena «vósim», con una v inicial que el ocho latino no tiene. El sustantivo va como tras pyat: «vósim chasóv», ocho horas.
- девятьdevyatnueveHermano de désyat y de devát: la fila de números se reconoce por raíces. Tras él el sustantivo va como tras pyat.
- десятьdesyatdiezLa cifra bisagra: hasta aquí rigen dva y tri, desde aquí rige pyat. Década viene del mismo tronco latino que desyat viene del protoeslavo.
- одиннадцатьodinnadtsatonceLiteralmente «uno sobre diez»: la aritmética se ve en la palabra. Tras el número la palabra va en el plural del «de qué».
- двенадцатьdvenadtsatdoce«Dos sobre diez»: dva más na-dtsat. «Dvinádtsat misyátsav v gódu», doce meses al año.
- тринадцатьtrinadtsattrece«Tres sobre diez». «Na stalýe trinádtsat yáblak», en la mesa hay trece manzanas.
- четырнадцатьchetyrnadtsatcatorceEl más largo de la fila: cuatro entero más el sufijo. «Chitýrnadtsat chilavyék v achyérdi», catorce personas en la cola.
- пятнадцатьpyatnadtsatquince«Cinco sobre diez». «Pyatnádtsat minút da dáma», quince minutos hasta casa.
- шестнадцатьshestnadtsatdieciséis«Seis sobre diez». «Shistnádtsat rublyéy za jléb», dieciséis rublos por el pan.
- семнадцатьsemnadtsatdiecisiete«Siete sobre diez». «Simnádtsat chilavyék — éta mnóga», diecisiete personas es mucho.
- восемнадцатьvosemnadtsatdieciocho«Ocho sobre diez». «Vasímnadtsat yáblak v karsínyi», dieciocho manzanas en la cesta.
- девятнадцатьdevyatnadtsatdiecinueveEl último de la serie «sobre diez»; desde veinte la construcción cambia. «V domy dyevyatnádtsat kvartír», el edificio tiene diecinueve viviendas.
- двадцатьdvadtsatveinteDel doble de diez: dva y desyat fundidos. «Dvádtsat minút — i ya dáma», veinte minutos y estoy en casa.
- тридцатьtridtsattreinta«Tres veces diez» fosilizado en una palabra. «Trídtsat minút na aftóbusi», treinta minutos en autobús.
- сорокsorokcuarentaLa excepción: no viene de cuatro, sino de soroká, el saco donde se contaban pieles de marta. Cuarenta sacos eran una unidad de riqueza.
- пятьдесятpyatdesyatcincuenta«Cinco décadas»: pyat + désyat con -e de enlace. «Pyatdísyat rublyéy za kófi», cincuenta rublos por un café.
- шестьдесятshestdesyatsesenta«Seis décadas». «Shistdísyat minút — éta chas», sesenta minutos es una hora: la aritmética ayuda a fijar la palabra.
- семьдесятsemdesyatsetenta«Siete décadas». «Simdísyat rublyéy za sup», setenta rublos por la sopa.
- восемьдесятvosemdesyatochenta«Ocho décadas». «Vasímdísyat rublyéy — éta daragó», ochenta rublos es caro.
- девяностоdevyanostonoventaLa sorpresa de la serie: no viene de nueve, sino del viejo «nueve hasta cien». «Dyivyanósta minút na aftóbusi», noventa minutos en autobús.
- стоstocienNo cambia nunca: «stó rublyéy», cien rublos. La cantidad redonda con que se saldan las cuentas pequeñas.
- тысячаtysyachamilSu forma del «de qué» es caprichosa: tysyáchi. «Tysyácha rublyéy — éta mnóga», mil rublos es mucho. El millón es préstamo francés.
- миллионmillionmillónEl mismo préstamo italiano del millón. «Milión rublyéy za kvartíru?», ¿un millón de rublos por el piso?
- нольnolceroTambién nulyá en el habla técnica. «U minyá nól rublyéy», tengo cero rublos: la cifra de las cuentas vacías.
- первыйpervyyprimeroLos ordinales son adjetivos plenos y concuerdan: pyérviy, pyérvaya, pyérvaye. En fechas toman su forma del «de qué»: «párvava yanvaryá», el uno de enero.
- второйvtoroysegundoDe vtór: el par de la pareja. «Éta mói vtaróy kófi», este es mi segundo café.
- третийtretiyterceroCon final de -i blanda: «trétíy etázh, byés lífta», tercer piso, sin ascensor.
- последнийposledniyúltimoDe polóvina, mitad, por el viejo sentido de lo postrero. «Éta paslédniy aftóbus», este es el último autobús: frase que mueve multitudes.
- сколькоskolkocuántoSirve para cantidad y para precio: «skólka chilavyék?», ¿cuánta gente? La respuesta va en la forma del «de qué», como tras pyat.
- параparaun parEl mismo préstamo latino de par. «Pára minút — i ya tam», un par de minutos y llego.
- штукаshtukaunidadLa pieza que se cuenta, del alemán Stuck. Y también «cosa» en coloquial: «shtó za shtúka?», ¿qué cosa es esa?
- процентprotsentpor cientoDel alemán Prozent, el mismo latín. «Adín pratsyént — éta mála», uno por ciento es poco.
- каждыйkazhdyycadaRige el singular: «kázhdyy dyen», cada día, como el español. «Ya yem yáblaki kázhdyy dyen», como manzanas cada día.
- двестиdvestidoscientos«Dve» y «sto» se fundieron en una palabra: doscientas son «dvésti», con forma propia, no «dvasto». Tras la cifra, el sustantivo pierde su última vocal: «dvésti rublyéy», doscientos rublos.
- тристаtristatrescientosSe escribe junto, como todas las centenas: «tri» más «sto». El sustantivo tras el número no cambia más: «trísta rublyéy», igual que «pyát rublyéy», cinco rublos.
- четырестаchetyrestacuatrocientosLa única centena acabada en «-sta»: no existe «chetyristi». «Dos» y «cuatro» van de la mano aquí: las dos centenas con final especial son «dvésti» y «chityrísta».
- пятьсотpyatsotquinientosDesde cinco en adelante la serie va lisa: «pyát» más «sot», sin sorpresas. El sustantivo tras la cifra acorta su final: «pyatsót rublyéy», quinientos rublos.
- шестьсотshestsotseiscientosEn la costura se juntan tres «s» seguidas y al oído suenan como una sola larga: «shissót». Es el grupo más famoso del idioma, célebre justo por esto.
- семьсотsemsotsetecientos«Sem» más «sot», sin trampas. Comparte raíz antigua con «semyá», familia, y con «syómoy», el siete de la suerte: la palabra del número completo.
- восемьсотvosemsotochocientos«Vósim» más «sot»: el signo blando de la costura cayó. No lo confundas con «vasímdat», ochenta: aquella palabra cuenta decenas, esta cuenta centenas.
- девятьсотdevyatsotnovecientos«Dyévit» más «sot», otra vez sin signo blando. Los años se leen por centenas: «divitsót divanavísta» es un año del calendario, no una suma.
- четвёртыйchetvyortyycuartoConcuerda como adjetivo: «chitvyórtyi dýiin», cuarto día, «chitvyórtaya kvartíra», cuarto piso. «Chyitvyért», un cuarto, es pariente: la raíz es una.
- пятыйpyatyyquintoDe «pyát», cinco, y toda la parentela sale a la vez: la moneda de cinco, el cinco del boletín, el viernes, día del cinco.
- шестойshestoysextoDe «shyíst», seis, con el acento mudado al final de la palabra. El sexto día de la semana es el sábado: para el descanso falta una noche.
- седьмойsedmoyséptimoEl «syím», siete, pierde su signo blando: «sizmóy», no «symóy». «Na sizmóm nyíbyi» es la felicidad arriba del todo: más arriba solo en los cuentos.
- восьмойvosmoyoctavoDe «vasýim», ocho: es el ordinal que más se retuerce en la serie. «Vasmóyi márta», el ocho de marzo, el día de los tulipanes y las mimosas.
- девятыйdevyatyynovenoDe «dyévity», nueve. «Divyátyi val» es la ola más grande del mar: según la creencia antigua, no hay nada peor.
- десятыйdesyatyydécimoDe «dýíisit», diez: contar por decenas resulta cómodo, y por eso la palabra es tan común. El giro sobre parientes lejanos habla de «la décima agua del kissel».
- сотыйsotyycentésimoDe «sto», cien: el centésimo es el orden, sto es la cantidad; orden y número son palabras distintas. La «centésima parte» es justo nuestro por ciento: la palabra significa «de cien».
- числоchislonúmero, fecha (del mes)Raíz compartida con «schitát», contar. En el calendario el «chisló» es el día del mes, y preguntar por el número de hoy no es preguntar por matemáticas.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- Один чай и одна вода, пожалуйстаOdin chay i odna voda, pozhaluystaUn té y un agua, por favor
- Два кофе, пожалуйстаDva kofe, pozhaluystaDos cafés, por favor
- Я жду три часаYa zhdu tri chasaLlevo tres horas esperando
- Столик на четыре, пожалуйстаStolik na chetyre, pozhaluystaMesa para cuatro, por favor
- Пять минут, и мы тамPyat minut, i my tamCinco minutos y ya estamos
- Магазин открывается в шестьMagazin otkryvaetsya v shestLa tienda abre a las seis
Qué conviene saber de estas palabras
один (odin) — uno. Concuerda en género como un adjetivo: adín chai, adná voda, adnó moloko. El número uno se comporta como artículo, igual que un y una.
два (dva) — dos. Tras dva el sustantivo queda en singular: «dva kófi», dos cafés. Tras pyat cambia otra vez: tres finales numéricos donde el español usa el plural llano.
три (tri) — tres. Pide el mismo régimen que dva: «tri chasá», tres horas. Nótese el acento: chasá, con la a tónica, porque el acento se corre en esas frases.
четыре (chetyre) — cuatro. La única cifra de la primera decena que no se parece a su pariente latino. Rige como dva y tri: «chitýrye chasá».
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «uno» en ruso?
Concuerda en género como un adjetivo: adín chai, adná voda, adnó moloko. El número uno se comporta como artículo, igual que un y una.
- ¿Cómo se dice «ocho» en ruso?
Suena «vósim», con una v inicial que el ocho latino no tiene. El sustantivo va como tras pyat: «vósim chasóv», ocho horas.
- ¿Cómo se dice «quince» en ruso?
«Cinco sobre diez». «Pyatnádtsat minút da dáma», quince minutos hasta casa.
- ¿Cómo se dice «cuarenta» en ruso?
La excepción: no viene de cuatro, sino de soroká, el saco donde se contaban pieles de marta. Cuarenta sacos eran una unidad de riqueza.
- ¿Cómo se dice «mil» en ruso?
Su forma del «de qué» es caprichosa: tysyáchi. «Tysyácha rublyéy — éta mnóga», mil rublos es mucho. El millón es préstamo francés.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
El precio, el cambio, el número del portal, la hora de la cita, la planta. Los números son lo primero que hay que entender de oído y lo primero que la gente dice deprisa.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «uno» en ruso?
«один», se lee «odin». Concuerda en género como un adjetivo: adín chai, adná voda, adnó moloko. El número uno se comporta como artículo, igual que un y una. Es una de 57 palabras del conjunto «números y cuentas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de números hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 57 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.