La vida diaria y la rutina en ruso
11 palabras del ruso sobre el tema «la vida diaria y la rutina»: работать — trabajar, просыпаться — despertarse, вставать — levantarse, умываться — lavarse (la cara).
11 palabras sobre el tema
- работатьrabotattrabajarDe rábota, trabajo, palabra de esclavo en lo antiguo: la robota checa. «Ya rabótayu v balnítsye», trabajo en el hospital.
- просыпатьсяprosypatsyadespertarseEl despertar por voluntad propia: me despierto yo, despierto a otro. El «budílnik», el despertador, sale de aquí: la cosa que te sacude por la mañana.
- вставатьvstavatlevantarsePonerse en pie: v- más el estar en pie. Levantarse es el proceso, levantado el resultado, y el «vstavái!» despierta con más fuerza que el despertador.
- умыватьсяumyvatsyalavarse (la cara)Para la cara: lavarse la cara y las manos. El baño completo y fregar la ropa son verbos vecinos; el wash inglés cubre los tres.
- причёсыватьсяprichyosyvatsyapeinarseDe «chisát», peinar: poner el pelo en orden. El peinado y el peine salen de aquí, y la raíz es la misma que la del peine de la lengua vieja.
- бритьсяbritsyaafeitarseAfeitar se puede a uno mismo o a otro: me afeito, afeito a mi hijo. La «brítva», la navaja, sale de aquí; lo británico viene de otra historia de la palabra.
- одеватьсяodevatsyavestirseVestir a alguien y vestirse uno mismo son dos verbos, y la regla aún se vigila. Vestirse es el proceso; estar vestido significa «listo, podemos salir».
- раздеватьсяrazdevatsyadesvestirse, quitarse la ropaEl prefijo «raz-» quita lo que pusiste: desvestirse al llegar de la calle. El vestuario es la habitación donde todos lo hacen a la vez y sin ceremonias.
- садитьсяsaditsyasentarseEl proceso contra el instante: sentarse y sentado. El «sadís, pazálusta», siéntese por favor, se oye cada día en el taxi, y sentarse a la mesa es comer y también ponerse a trabajar.
- ложитьсяlozhitsyaacostarse, echarsePonerse a sí mismo tendido: me acuesto a dormir, échate en el sofá. «Lyích v balnítsu», acostarse en el hospital, usa la misma palabra, solo que la cama es de hospital.
- отдыхатьotdykhatdescansar (tumbado)La pausa tumbada: descansar del viaje, descansar en la sombra. Es la misma palabra del fin de semana: aquí no se separan el descanso y la pausa, y el descansar español tampoco.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- Я работаю в больницеYa rabotayu v bolnitseTrabajo en un hospital
- Люблю просыпаться без будильникаLyublyu prosypatsya bez budilnikaMe encanta despertarme sin despertador
- Зимой вставать труднееZimoy vstavat trudneeEn invierno cuesta más levantarse
- Надо умываться холодной водойNado umyvatsya kholodnoy vodoyHay que lavarse con agua fría
- Она любит долго причёсыватьсяOna lyubit dolgo prichyosyvatsyaA ella le encanta tardar en peinarse
- Отец учит сына бритьсяOtets uchit syna britsyaEl padre le enseña a su hijo a afeitarse
Qué conviene saber de estas palabras
работать (rabotat) — trabajar. De rábota, trabajo, palabra de esclavo en lo antiguo: la robota checa. «Ya rabótayu v balnítsye», trabajo en el hospital.
просыпаться (prosypatsya) — despertarse. El despertar por voluntad propia: me despierto yo, despierto a otro. El «budílnik», el despertador, sale de aquí: la cosa que te sacude por la mañana.
вставать (vstavat) — levantarse. Ponerse en pie: v- más el estar en pie. Levantarse es el proceso, levantado el resultado, y el «vstavái!» despierta con más fuerza que el despertador.
умываться (umyvatsya) — lavarse (la cara). Para la cara: lavarse la cara y las manos. El baño completo y fregar la ropa son verbos vecinos; el wash inglés cubre los tres.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «trabajar» en ruso?
De rábota, trabajo, palabra de esclavo en lo antiguo: la robota checa. «Ya rabótayu v balnítsye», trabajo en el hospital.
- ¿Cómo se dice «desvestirse, quitarse la ropa» en ruso?
El prefijo «raz-» quita lo que pusiste: desvestirse al llegar de la calle. El vestuario es la habitación donde todos lo hacen a la vez y sin ceremonias.
- ¿Cómo se dice «lavarse (la cara)» en ruso?
Para la cara: lavarse la cara y las manos. El baño completo y fregar la ropa son verbos vecinos; el wash inglés cubre los tres.
- ¿Cómo se dice «descansar (tumbado)» en ruso?
La pausa tumbada: descansar del viaje, descansar en la sombra. Es la misma palabra del fin de semana: aquí no se separan el descanso y la pausa, y el descansar español tampoco.
- ¿Cómo se dice «vestirse» en ruso?
Vestir a alguien y vestirse uno mismo son dos verbos, y la regla aún se vigila. Vestirse es el proceso; estar vestido significa «listo, podemos salir».
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Trabajo, casa, descanso, recados. Las palabras con las que se responde a «¿qué tal la vida?».
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «trabajar» en ruso?
«работать», se lee «rabotat». De rábota, trabajo, palabra de esclavo en lo antiguo: la robota checa. «Ya rabótayu v balnítsye», trabajo en el hospital. Es una de 11 palabras del conjunto «la vida diaria y la rutina»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de rutina diaria hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 11 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.