Шкаф в спальне
Короткий текст по-польски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Перед покупкой шкафа мы измерили стену в спальне. Длина стены ровно три метра двадцать сантиметров. Высота потолка два…
Текст
- Przed zakupem szafy zmierzyliśmy ścianę w sypialni. Długość ściany to dokładnie trzy metry i dwadzieścia centymetrów. Wysokość sufitu to dwa i pół metra, dlatego pierwsza szafa była za wysoka. W sklepie pokazali nam model szeroki na około trzy metry. Sprzedawca ostrzegł, że paczka jest za ciężka dla naszej windy. Na koniec dostawcy przynieśli ją po schodach i złożyli szafę w dwie godziny.Перед покупкой шкафа мы измерили стену в спальне. Длина стены ровно три метра двадцать сантиметров. Высота потолка два с половиной метра, поэтому первый шкаф был слишком высоким. В магазине нам предложили модель шириной примерно три метра. Продавец предупредил, что упаковка слишком тяжёлая для нашего лифта. В конце доставщики принесли её по лестнице и собрали шкаф за два часа.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какая длина стены?
- Почему первый шкаф не подошёл?
- Что сказал продавец про упаковку?
- Как шкаф попал в квартиру?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-польски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.