Суббота в торговом центре
Текст по-польски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. В субботу мы с братом поехали в торговый центр за новой курткой. В витрине стояла красивая куртка, но цена была…
Текст
- W sobotę pojechaliśmy z bratem do centrum handlowego po nową kurtkę. W witrynie stała piękna kurtka, a cena była wysoka. Sprzedawczyni powiedziała, że jest porządna i bardzo trwała. Dzięki karcie lojalnościowej zapłaciliśmy piętnaście euro mniej. W domu zobaczyliśmy, że kurtka ma małą wadę. W poniedziałek zwróciliśmy towar, a zachowany paragon załatwił zwrot w pięć minut.В субботу мы с братом поехали в торговый центр за новой курткой. В витрине стояла красивая куртка, но цена была высокой. Продавщица сказала, что она добротная и очень прочная. Благодаря бонусной карте мы заплатили на пятнадцать евро меньше. Дома мы увидели, что у куртки маленький дефект. В понедельник мы вернули товар, а сохранённый чек уладил возврат за пять минут.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- За чем они поехали в торговый центр?
- Почему они заплатили меньше?
- Что они нашли дома?
- Что уладило возврат?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-польски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.