LingoflyՔսան, հարյուր, երկրորդ, քառորդ: los números más allá del diez
De once a diecinueve el número se arma con տասն- y un número del uno al nueve: տասնմեկ (tasnmek), տասներկու (tasnerku), տասներեք (tasnerek'), տասնյոթ (tasnyot'). Todo soldado. Por ejemplo: «Ուղեբեռի քաշը քսաներեք կիլոգրամ է» (ugheberri k'ashə k'sanerek' kilogram e) — El equipaje pesa veintitrés kilos. Una regla del curso de armenio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
De once a diecinueve el número se arma con տասն- (tasn) y un número del uno al nueve: տասնմեկ (tasnmek), տասներկու (tasnerku), տասներեք (tasnerek'), տասնյոթ (tasnyot'). Todo soldado.
Las decenas tienen palabra propia: քսան (k'san) (20), երեսուն (yeresun) (30), քառասուն (k'arrasun) (40), հիսուն (hisun) (50), վաթսուն (vat'sun) (60), ութսուն (ut'sun) (80).
El número compuesto se escribe soldado: քսաներեք (k'sanerek) (k'sanerek') — veintitrés. Las centenas y los miles, al revés, separados: հարյուր (haryur) հիսուն (hisun) (haryur hisun), երկու (yerku) հազար (hasar) քսան (k'san) (yerku hasar k'san).
Los ordinales toman la cola -րդ: երկրորդ (yerkrord), երրորդ (yerrord), հինգերորդ (hinguerord). La trampa es una: «primero» es առաջին (arrayin), sin -րդ alguno.
Tabla
| Número | Cómo está armado | Ordinal |
|---|---|---|
| 11 — տասնմեկ (tasnmek) | տասն- + մեկ (mek) | տասնմեկերորդ |
| 13 — տասներեք (tasnerek') | տասն- + երեք (yerek') | տասներեքերորդ |
| 20 — քսան (k'san) | palabra propia | քսաներորդ |
| 40 — քառասուն (k'arrasun) | քառ- de չորս (chors) | քառասուներորդ |
| 70 — յոթանասուն (yot'anasun) | յոթանա- de յոթ (yot') | յոթանասուներորդ |
| 23 — քսաներեք (k'sanerek) | soldado | քսաներեքերորդ |
| 150 — հարյուր (haryur) հիսուն (hisun) | separado | հարյուր (haryur) հիսուներորդ |
| 1 — մեկ (mek) | palabra propia | առաջին (arrayin) — la excepción |
| 1/4 — քառորդ (k'arrord) | de չորս (chors) | — |
| 1,5 — մեկուկես (mekukes) | մեկ (mek) + ու (u) + կես (kes) | — |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
los números más allá del diez: ¿cómo funciona en armenio?
De once a diecinueve el número se arma con տասն- y un número del uno al nueve: տասնմեկ (tasnmek), տասներկու (tasnerku), տասներեք (tasnerek'), տասնյոթ (tasnyot'). Todo soldado.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en armenio?
«Ուղեբեռի քաշը քսաներեք կիլոգրամ է» (ugheberri k'ashə k'sanerek' kilogram e) — El equipaje pesa veintitrés kilos. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.