LingoflyՔսան, հարյուր, երկրորդ, քառորդ: числа дальше десяти
От одиннадцати до девятнадцати число собрано из տասն- и числа от одного до девяти: տասնմեկ (таснмек), տասներկու (таснерку), տասներեք (таснерек), տասնյոթ (таснёт). Всё слитно. Например: «Ուղեբեռի քաշը քսաներեք կիլոգրամ է» (угебери кашы ксанерек килограм э) — Вес багажа двадцать три килограмма. Правило из курса армянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
От одиннадцати до девятнадцати число собрано из տասն- (tasn) и числа от одного до девяти: տասնմեկ (tasnmek), տասներկու (tasnerku), տասներեք (tasnerek'), տասնյոթ (tasnyot'). Всё слитно.
Десятки — свои слова: քսան (ксан) (20), երեսուն (ересун) (30), քառասուն (карасун) (40), հիսուն (хисун) (50), վաթսուն (ватсун) (60), ութսուն (утсун) (80).
Составное число пишут слитно: քսաներեք (ксанерек) (k'sanerek') — двадцать три. Сотни и тысячи, наоборот, раздельно: հարյուր (харюр) հիսուն (хисун) (haryur hisun), երկու (ерку) հազար (хазар) քսան (ксан) (yerku hazar k'san).
Порядковые берут хвост -րդ: երկրորդ (yerkrord), երրորդ (yerrord), հինգերորդ (hingerord). Ловушка одна: «первый» — առաջին (arrajin), без всякого -րդ.
Таблица
| Число | Как собрано | Порядковое |
|---|---|---|
| 11 — տասնմեկ (таснмек) | տասն- + մեկ (мек) | տասնմեկերորդ |
| 13 — տասներեք (таснерек) | տասն- + երեք (ерек) | տասներեքերորդ |
| 20 — քսան (ксан) | своё слово | քսաներորդ |
| 40 — քառասուն (карасун) | քառ- от չորս (чорс) | քառասուներորդ |
| 70 — յոթանասուն (йотанасун) | յոթանա- от յոթ (йот) | յոթանասուներորդ |
| 23 — քսաներեք (ксанерек) | слитно | քսաներեքերորդ |
| 150 — հարյուր (харюр) հիսուն (хисун) | раздельно | հարյուր (харюр) հիսուներորդ |
| 1 — մեկ (мек) | своё слово | առաջին (араджин) — исключение |
| 1/4 — քառորդ (карорд) | от չորս (чорс) | — |
| 1,5 — մեկուկես (мекукес) | մեկ (мек) + ու (у) + կես (кес) | — |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
числа дальше десяти: как это работает по-армянски?
От одиннадцати до девятнадцати число собрано из տասն- и числа от одного до девяти: տասնմեկ (таснмек), տասներկու (таснерку), տասներեք (таснерек), տասնյոթ (таснёт). Всё слитно.
Как это выглядит на примере фразы армянского языка?
«Ուղեբեռի քաշը քսաներեք կիլոգրամ է» (ugheberri k'ashə k'sanerek' kilogram e) — Вес багажа двадцать три килограмма. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.