Transporte en euskera
14 palabras palabras del euskera sobre el tema «transporte»: geltokia — la estación, metroa — el metro, autobusa — el autobús, taxia — el taxi. 14 palabras se pueden escuchar en grabación.
14 palabras sobre el tema
- geltokiala estaciónGeltoki + a, y las dos i se funden. La estación de metro y la de tren: geltokia sirve para ambas
- metroael metroEl de Bilbao se llama Metro Bilbao: sus boquerones-foster en las bocas se ven desde lejos. La palabra es la misma que la medida de longitud
- autobusael autobúsEl de largo recorrido se llama distinto, autokarra: urbano y foráneo se distinguen, como en español
- taxiael taxiEl taxi se toma en la parada, taxi geltokia, no se silba desde la acera. Geltokia aquí no es la estación, sino la "parada": la misma palabra
- autobus-gidariael conductor del autobúsSabe cada bache de la línea; su palabra es el horario con ruedas
- azken geltokiala última paradaLiteralmente 'la última parada': la parada + la última. Donde el conductor dice basta y la gente baja
- ibilbide-zenbakiael número de líneaLiteralmente 'número del recorrido': el recorrido + el número. El que se mira en el cartel antes de preguntar
- puntako orduala hora puntaLiteralmente 'la hora de la punta': la punta + la hora. La hora en que el coche pierde contra el peatón
- autobus-ordutegiael horario del autobúsLiteralmente 'horario del autobús'. Se consulta, se desconfía, se espera
- txartela ordaindupagar el billeteLiteralmente 'pagar el billete': el billete + pagar. Validar la tarjeta y que nadie tosa
- eserlekua hartutomar asientoLiteralmente 'tomar el asiento': el asiento + tomar. Coger sitio es también 'tomarlo'
- geltokia pasatupasar la paradaLiteralmente 'pasar la parada': la parada + pasar. La palabra mágica llega un segundo tarde
- taxia deitullamar a un taxiLiteralmente 'llamar al taxi': llamar, el verbo del teléfono y del grito. Se llama, no se silba
- hurrengo geltokian jaitsibajarse en la próximaLiteralmente 'bajar en la próxima parada': bajar + la próxima. Así se sale de noche sin sustos
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Geltokian zain zaitut, erlojuaren ondoanTe espero en la estación, junto al reloj
- Puntako orduan metroa taxiak baino azkarragoa daEn hora punta el metro es más rápido que el taxi
- Ordu honetan autobusa beteta datorA esta hora el autobús viene lleno
- Taxi bat eskatuko didazue, mesedez?¿Me pidéis un taxi, por favor?
- Autobus-gidariak eskatu digu biletea erakusteaEl conductor del autobús nos pidió enseñar el billete
- Hurrengo geltokia azkena da: han jaitsi behar duguLa próxima parada es la última: allí tenemos que bajar
Qué conviene saber de estas palabras
geltokia — la estación. Geltoki + a, y las dos i se funden. La estación de metro y la de tren: geltokia sirve para ambas
metroa — el metro. El de Bilbao se llama Metro Bilbao: sus boquerones-foster en las bocas se ven desde lejos. La palabra es la misma que la medida de longitud
autobusa — el autobús. El de largo recorrido se llama distinto, autokarra: urbano y foráneo se distinguen, como en español
taxia — el taxi. El taxi se toma en la parada, taxi geltokia, no se silba desde la acera. Geltokia aquí no es la estación, sino la "parada": la misma palabra
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es geltokia — la estación.
- ¿Qué palabra es?
Es azken geltokia — la última parada.
- ¿Qué palabra es?
Es eserlekua hartu — tomar asiento.
- ¿Qué palabra es?
Es metroa — el metro.
- ¿Qué palabra es?
Es ibilbide-zenbakia — el número de línea.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «la estación» en euskera?
Geltoki + a, y las dos i se funden. La estación de metro y la de tren: geltokia sirve para ambas
- ¿Cómo se dice «la última parada» en euskera?
Literalmente 'la última parada': la parada + la última. Donde el conductor dice basta y la gente baja
- ¿Cómo se dice «tomar asiento» en euskera?
Literalmente 'tomar el asiento': el asiento + tomar. Coger sitio es también 'tomarlo'
- ¿Cómo se dice «el metro» en euskera?
El de Bilbao se llama Metro Bilbao: sus boquerones-foster en las bocas se ven desde lejos. La palabra es la misma que la medida de longitud
- ¿Cómo se dice «el número de línea» en euskera?
Literalmente 'número del recorrido': el recorrido + el número. El que se mira en el cartel antes de preguntar
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «la estación» en euskera?
«geltokia». Geltoki + a, y las dos i se funden. La estación de metro y la de tren: geltokia sirve para ambas. Es una de 14 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 14 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 14 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.