LingoflyТранспорт по-баскски
14 слов баскского языка по теме «транспорт»: geltokia — станция, metroa — метро, autobusa — автобус, taxia — такси. 14 слов можно послушать в записи.
14 слов по теме
- geltokiaстанцияGeltoki + a. И станция метро, и вокзал, и остановка: «geltokia» — одно слово на все
- metroaметроБильбаоское метро — «Metro Bilbao»: входы решётками-«фостеритами» узнают издалека. Само слово — то же, что мера длины
- autobusaавтобусМеждугородний автобус зовут иначе — «autokarra»: городской и дальний различают, как и соседи
- taxiaтаксиТакси берут на стоянке — «taxi geltokia», а не машут рукой. «Geltokia» тут не вокзал, а «стоянка»: то же слово «остановка»
- autobus-gidariaводитель автобусаДословно «автобуса водитель»: gidaria — водитель. Тот же «gidari» служит и шофёру, и машинисту
- puntako orduaчас пикДословно «пиковый час»: puntako — от «punta» — остриё, верх. Час пик тут — «час вершины»: город стоит на пике спешки
- autobus-ordutegiaрасписание автобусовДословно «часов место»: ordu — час + -tegi. Расписание висит на остановке, как записка города самому себе
- txartela ordainduоплатить проездДословно «билет оплатить»: ordaindu — платить. Проезд тут оплачивается через билет: купил билет — оплатил проезд
- geltokia pasatuпроехать свою остановкуДословно «станцию пройти»: pasatu — пройти мимо. О том, что проехал, говорят с виной: «geltokia pasa zaigu» — остановка от нас прошла
- taxia deituвызвать таксиДословно «такси позвать»: deitu — звать, звонить. Такси тут не ловят, а зовут — как человека
- hurrengo geltokian jaitsiвыйти на следующейДословно «на следующей станции спуститься»: jaitsi — спускаться. Из транспорта тут не «выходят», а спускаются
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
geltokia — станция. Geltoki + a. И станция метро, и вокзал, и остановка: «geltokia» — одно слово на все.
metroa — метро. Бильбаоское метро — «Metro Bilbao»: входы решётками-«фостеритами» узнают издалека. Само слово — то же, что мера длины.
autobusa — автобус. Междугородний автобус зовут иначе — «autokarra»: городской и дальний различают, как и соседи.
taxia — такси. Такси берут на стоянке — «taxi geltokia», а не машут рукой. «Geltokia» тут не вокзал, а «стоянка»: то же слово «остановка».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это geltokia — станция.
- Что это за слово?
Это azken geltokia — конечная остановка.
- Что это за слово?
Это eserlekua hartu — занять место.
- Что это за слово?
Это metroa — метро.
- Что это за слово?
Это ibilbide-zenbakia — номер маршрута.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «станция» по-баскски?
Geltoki + a. И станция метро, и вокзал, и остановка: «geltokia» — одно слово на все
- Как будет «конечная остановка» по-баскски?
Дословно «последняя станция»: azken — последний + geltokia — станция. Конечная тут — просто «самая та»
- Как будет «занять место» по-баскски?
Дословно «сиденье взять»: eserlekua — сиденье, от «eseri» — сидеть + hartu — брать. Место тут не занимают, а берут в руки
- Как будет «метро» по-баскски?
Бильбаоское метро — «Metro Bilbao»: входы решётками-«фостеритами» узнают издалека. Само слово — то же, что мера длины
- Как будет «номер маршрута» по-баскски?
Дословно «маршрута номер»: ibilbidea — маршрут + zenbakia — номер. Смотрят на него до входа, не после
Как выучить набор, а не прочитать его
Автобус, метро, такси, остановка, вокзал. Слова, которые надо узнавать написанными — с табло и с вывески.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «станция» по-баскски?
«geltokia». Geltoki + a. И станция метро, и вокзал, и остановка: «geltokia» — одно слово на все. Это одно из 14 слов набора «транспорт» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о транспорте нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 14 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 14 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.