Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

La ciudad y sus sitios en euskera

198 palabras del euskera sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: jatetxea — el restaurante, hiria — la ciudad, kalea — la calle, denda — la tienda. 198 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

198 palabras sobre el tema

  • jatetxea
    el restaurante
    Jatetxe + a. Como sus vecinos, aquí la gente va más a la taberna: café de mañana, menú de mediodía y vino por la noche
  • hiria
    la ciudad
    Hiri más -a. «Hiriburua» es la capital, literalmente «cabeza de ciudades»: hiri + buru, cabeza
  • kalea
    la calle
    Kale Nagusia — la "calle Mayor": así se llama la calle principal de casi cada pueblo del país. En la dirección se escribe entera
  • denda
    la tienda
    Palabra antigua de raíz romance, pariente de «tienda». Denda txiki — el comercio pequeño: aquí les tienen cariño
  • azoka
    el mercado (plaza)
    Mercado o feria. Sinónimo: «merkatua», y los dos se usan. «Azokara joan» — ir al mercado
  • farmazia
    la farmacia
    Busca la cruz verde del rótulo. La de guardia es la guardiako farmazia: la lista cuelga en la puerta de todas
  • bankua
    el banco
    Banku más -a: el artículo va pegado al final. También significa «banco» de sentarse, igual que en español
  • geltokia
    la estación
    Geltoki más -a. Estación de metro, de tren y parada de autobús: una sola palabra para todo
  • semaforoa
    el semáforo
    Préstamo del griego vía los vecinos, igual que el nuestro. La luz roja es la roja: parar y esperar
  • bizikleta
    la bicicleta
    Préstamo del francés bicyclette vía los vecinos. El País Vasco se pedalea a lo largo de todo el mar
  • autobus-geralekua
    la parada del autobús
    Literalmente 'lugar de parada del autobús': de geratu — detenerse. Geltokia es la misma parada, pero de estación
  • garraio-txartela
    el abono de transporte
    Literalmente «tarjeta de transporte»: garraio, transporte, más txartel, tarjeta. Se pasa por el torniquete
  • ibilbidea
    el recorrido
    Literalmente 'camino de andar': ibili + bide. El recorrido aquí es la vía que se anda
  • oinezkoen pasabidea
    el paso de peatones
    Literalmente 'paso de los que andan a pie': oinez + -koen. Así está escrito en los carteles viales
  • pilaketa
    el atasco
    Literalmente 'el amontonamiento': así lo anuncia la radio. También se dice trafikoa trabatuta dago — 'el tráfico se ha atascado'
  • aparkalekua
    el aparcamiento
    Literalmente 'lugar de aparcar': aparkatu + -leku. El de pago está 'bajo pago': ordainpean
  • gasolindegia
    la gasolinera
    Literalmente 'lugar de gasolina': préstamo + -tegi, el mismo sufijo del horario, aquel almacén de horas
  • gidabaimena
    el permiso de conducir
    Literalmente 'permiso del conductor': gidaria + baimena. Los permisos aquí se 'muestran', como el pasaporte
  • parkea
    el parque
    Préstamo, igual que el nuestro. El domingo del país es hora de parque: se pasea parkean
  • liburutegia
    la biblioteca
    Literalmente 'lugar de libros': liburu + -tegi. Allí los libros 'viven'
  • museoa
    el museo
    Préstamo, como el nuestro: la casa griega de las musas. El Guggenheim manda: Bilboko Guggenheim
  • antzokia
    el teatro
    Palabra propia: de antzerki, el espectáculo. No confundir con el cine: allí se va a zinema
  • zinema
    el cine
    Préstamo del francés, como nuestro cine. La película aquí es pelikula, préstamo del español
  • eliza
    la iglesia
    Palabra propia y vieja. Las campanas, kanpaiak, se oyen lejos por el valle
  • estadioa
    el estadio
    Préstamo del latín, igual que el nuestro. Al fútbol se le mira a estadios: la catedral vasca, San Mamés en Bilbao
  • enbaxada
    la embajada
    Préstamo del español embajada, confeso. Pasaporte perdido — aquí se va, a por uno nuevo
  • polizia-etxea
    la comisaría
    Literalmente 'casa de la policía': etxea. La comisaría aquí es 'casa', adonde se entra con la denuncia
  • udaletxea
    el ayuntamiento
    Literalmente 'casa del municipio': udal — poder urbano. Ayuntamiento, casa consistorial y concejo: un solo edificio
  • ile-apaindegia
    la peluquería
    Literalmente 'lugar de arreglar el pelo': ile, apain. La peluquera aquí es 'la arregladora'
  • ile-mozketa
    el corte de pelo
    Literalmente 'corte de pelo': moztu — cortar. Cortarse el pelo aquí es 'cortar el pelo', sin poesía
  • garbitegia
    la lavandería
    Literalmente 'lugar de fregar': garbitu — lavar y fregar. La lavadora es garbigailua: la misma raíz
  • konpondu
    arreglar
    Arreglar y solventar: avería y disputa con un verbo. Lo arreglado aquí queda 'en orden': konpon
  • ordeztu
    sustituir
    De ordez — en lugar de: sustituir aquí es 'poner en lugar de'. El reemplazo es ordezkoa
  • tresna
    la herramienta
    Palabra propia: herramienta en general — martillo, destornillador, llave. Las herramientas en la caja: tresnak
  • mailua
    el martillo
    Palabra propia: mai-lu-a — el acento es débil y las sílabas se pronuncian parejas. Martillo y mazo: una sola palabra
  • Zenbat denbora hartuko du?
    ¿cuánto tardará?
    Literalmente 'cuánto tiempo tomará': el futuro -ko. La primera pregunta del taller
  • lantegia
    el taller
    Literalmente 'lugar de trabajo': lan + -tegi. Taller, fábrica y aula-taller: una sola palabra
  • iltzea
    el clavo
    Palabra propia, corta y afilada. El clavo aquí se 'mete': iltzea sartu
  • polizia
    la policía
    Préstamo, igual que el nuestro. Las fuerzas propias se recuerdan por nombre: la Ertzaintza autónoma, la Udaltzaingoa municipal
  • ertzaina
    el ertzaina
    Literalmente 'el del límite': ertz — borde, frontera. El agente de la policía vasca es ertzaina: el nombre de la fuerza se volvió palabra
  • lapurra
    el ladrón
    «Lapur» es ladrón, de ahí el verbo «lapurtu» — robar. La misma raíz da el robo: «lapurreta»
  • istripua
    el accidente
    Accidente e incidente: cayó, se rompió, chocó. A la ambulancia se la llama istripuagatik — por accidente
  • sutea
    el incendio
    De sua — el fuego: el incendio aquí es 'fogata grande'. A los bomberos los llaman suhiltzaileak, los apagafuegos
  • isuna
    la multa
    Palabra propia: la multa aquí es 'castigo'. Llega por correo: isuna jaso dut
  • Poltsa lapurtu didate.
    me han robado el bolso
    Literalmente 'el bolso me han robado': didate — 'a mí, ellos'. No se nombran culpables: el robo aquí 'ocurre con la persona'
  • lapurreta
    el robo
    El nombre del verbo robar: la -ta vuelve el hecho. El robo aquí es 'suceso': sobre él se denuncia
  • lekukoa
    el testigo
    Literalmente 'del lugar': leku + -ko. El testigo aquí es 'el que estuvo en el sitio'
  • salaketa
    la denuncia
    De salatu — quejarse y denunciar. La denuncia aquí es 'queja', y se recibe en la comisaría
  • helbidea
    la dirección
    Palabra propia, formal y hogareña a la vez. La dirección se escribe por líneas: calle, número, ciudad
  • kutxa
    la caja (paquete)
    Caja en general: de zapatos, de correo, cajón. De aquí el cajero automático
  • postaria
    el cartero
    De posta — correo + -ari. El sufijo hace oficios, como al conductor
  • zigilua
    el sello (de correos)
    La misma palabra que 'el sello' — aquí, el sello de correo: se pega, como se estampa
  • gutun-azala
    el sobre
    Literalmente 'piel de la carta': gutuna + azal. El sobre aquí es la 'piel' de la carta
  • banaketa
    la entrega
    De banatu — repartir: la entrega aquí es 'el repartir'. Llevan hasta la misma puerta
  • mezularia
    el mensajero
    Literalmente 'el portador de mensajes': de mezua. El mensajero aquí es también el recadero
  • paketea bidali
    enviar un paquete
    Literalmente 'el paquete enviar': el bidali. En correos lo dirán más corto: bidaltzeko
  • paketea jaso
    recoger un paquete
    Literalmente 'el paquete recibir': el jaso. El aviso del paquete es 'el papel del recibo'
  • posta-kodea
    el código postal
    Literalmente 'código postal': kode, préstamo, como el código PIN. España se divide en códigos de cinco cifras
  • bidegurutzea
    el cruce
    Palabra propia: literalmente 'cruce de caminos': el camino + cruzar. Cuatro calles que se ponen de acuerdo
  • espaloia
    la acera
    La acera, una palabra prestada. Ir por la acera es «espaloian ibili»
  • etorbidea
    la avenida
    Préstamo del español, confeso: la avenida ancha. En ella van los escaparates y las prisas
  • kale estua
    el callejón
    Literalmente 'calle estrecha': la calle + estrecha. El atajo de los cascos viejos
  • kaia
    la ribera
    Muelle, paseo marítimo; pariente del francés «quai». El ritual de la tarde en los pueblos costeros: «kaian ibiltzea»
  • zubia
    el puente
    Palabra propia: el puente sobre la ría. En Bilbao se cuenta por colores
  • tunela
    el túnel
    Préstamo, confeso: el túnel que atraviesa la montaña. Al salir, siempre hay luz que aprieta
  • farola
    la farola
    Préstamo del español farola, confeso: el poste de luz. Se enciende a su hora y apaga al alba
  • bankua
    el banco (asiento)
    El mismo banco de la sucursal — aquí, el de sentarse. La ironía es compartida con el español
  • zakarrontzia
    la papelera
    Literalmente «recipiente de basura»: zakar, basura, más ontzi, recipiente. La papelera se llama por su contenido; el contenedor es otra palabra
  • autobus-gidaria
    el conductor del autobús
    Sabe cada bache de la línea; su palabra es el horario con ruedas
  • azken geltokia
    la última parada
    Literalmente 'la última parada': la parada + la última. Donde el conductor dice basta y la gente baja
  • ibilbide-zenbakia
    el número de línea
    Literalmente 'número del recorrido': el recorrido + el número. El que se mira en el cartel antes de preguntar
  • puntako ordua
    la hora punta
    Literalmente 'la hora de la punta': la punta + la hora. La hora en que el coche pierde contra el peatón
  • autobus-ordutegia
    el horario del autobús
    Literalmente «lugar de las horas»: ordu, hora, más -tegi. El horario cuelga en la parada, como una nota de la ciudad para sí misma
  • txartela ordaindu
    pagar el billete
    Literalmente 'pagar el billete': el billete + pagar. Validar la tarjeta y que nadie tosa
  • eserlekua hartu
    tomar asiento
    Literalmente 'tomar el asiento': el asiento + tomar. Coger sitio es también 'tomarlo'
  • geltokia pasatu
    pasar la parada
    Literalmente 'pasar la parada': la parada + pasar. La palabra mágica llega un segundo tarde
  • taxia deitu
    llamar a un taxi
    Literalmente 'llamar al taxi': llamar, el verbo del teléfono y del grito. Se llama, no se silba
  • hurrengo geltokian jaitsi
    bajarse en la próxima
    Literalmente 'bajar en la próxima parada': bajar + la próxima. Así se sale de noche sin sustos
  • bolantea
    el volante
    Palabra propia: el volante; la misma rueda que gira el coche. Lo que se coge primero y se suelta al final
  • balazta
    el freno
    Préstamo, confeso: el freno, pareja del acelerar. El pedal de la izquierda y del susto
  • faroak
    las luces
    Literalmente 'los faros': préstamo, confeso. Se encienden al anochecer y en la niebla
  • motorra
    el motor
    Préstamo, confeso: el corazón de ruido del coche. En silencio es que no arranca
  • atzeko ispilua
    el retrovisor
    Literalmente 'espejo trasero': el espejo + trasero. El que dice lo que no se quiere oír
  • matrikula
    la matrícula
    Préstamo del latín a través del español «matrícula». Es el número del coche y también la placa
  • ITV-a
    la ITV
    Préstamo de las siglas españolas, confeso: la inspección técnica. El papel amarillo que cuelga del parabrisas
  • garabia
    la grúa
    Garabi: la grúa de obra y también la que se lleva el coche. Peor que la multa, porque además caminas
  • gurpila zulatu
    pinchar una rueda
    Literalmente «agujerear la rueda»: zulatu, agujerear, de zulo, agujero. Un clavo en la carretera y se fue el aire
  • ez da abiarazten
    no arranca
    De «abiarazi», arrancar: abiatu, ponerse en marcha, más -arazi, «hacer que». La frase de invierno de todo conductor
  • auzoa
    el barrio
    La misma palabra del vecindario — aquí, el barrio entero. Con su panadería y su gossip
  • erdigunea
    el centro (de la ciudad)
    El centro de siempre, palabra: donde paran todos los autobuses
  • kanpoaldea
    las afueras
    Literalmente 'la parte de fuera': el exterior. Más barato y más verde, menos farolas
  • obra
    la obra
    Palabra propia: la obra que cierra la calle. Semáforos naranjas y polvo de cemento
  • bide-lanak
    las obras de la carretera
    Literalmente 'trabajos de la vía': la vía + los trabajos. El que coyote pone conos, en la vida real
  • bide-seinalea
    el indicador
    Literalmente 'señal de la vía': la vía + la señal. Flechas verdes y nombres en azul
  • komun publikoa
    el aseo público
    Literalmente 'baño público': el váter + público. Lo que la ciudad debe y no siempre cumple
  • garbia
    limpio
    La misma palabra que 'lo limpio': aquí, el rasgo de la calle. Limpia como una plaza barrida por la mañana
  • zikina
    sucio
    La misma palabra que 'la suciedad': aquí, el adjetivo. Un papel delataba el rincón
  • jendez beteta
    lleno de gente
    Literalmente 'lleno de gente': lleno + la gente. La plaza en festa, imposible cruzar sin hombros
  • aurre aurrean
    enfrente
    Literalmente 'de frente a frente': el frente, doblado. La tienda que te mira desde la otra acera
  • atzean
    detrás de
    La misma palabra que 'detrás': aquí, de la iglesia o de ti. El callejón del gato
  • kalean zehar
    a lo largo de la calle
    Literalmente 'a lo largo de la calle': a lo largo + la calle. Caminarla entera, de farola en farola
  • izkinan
    en la esquina
    «Izkina» es esquina. «Izkinan dago» — está en la esquina; «izkinako» es de la esquina: desde esa ventana se ven dos calles
  • semaforoaren ondoan
    junto al semáforo
    Literalmente 'junto al semáforo': al lado + el semáforo. Gira allí, no antes
  • bidearen beste aldean
    al otro lado de la vía
    Literalmente 'al otro lado del camino': el otro lado. La parada que parece lejos y son tres pasos
  • kalearen amaierara
    hasta el final de la calle
    Literalmente 'hasta el final de la calle': el final + hacia. Todo recto y ya está
  • Urruti al dago hemendik?
    ¿está lejos de aquí?
    Literalmente «¿está lejos de aquí?»: urruti, lejos, más la partícula interrogativa al; hemendik, desde aquí. La pregunta con que empieza todo pedir el camino
  • erakutsi mapan
    muéstramelo en el mapa
    Literalmente 'muéstralo en el mapa': mostrar + el mapa. Se extiende el teléfono y se resuelve el mundo
  • hamar minutu oinez
    a diez minutos a pie
    Literalmente 'diez minutos a pie': a pie + los minutos. La medida universal de las distancias urbanas
  • haur eskola
    la guardería
    Literalmente 'escuela de niños': el niño + la escuela. Donde se pintan las manos antes que las letras
  • jolastokia
    el parque infantil
    Literalmente 'lugar de jugar': jugar + -toki. Columpios, arena y gritos de martes
  • iturria
    la fuente (plaza)
    La misma palabra que la fuente de información — aquí, la de la plaza. Agua, pichas y primeras citas
  • hilerria
    el cementerio
    Palabra propia: literalmente 'lugar de quietud'. Cipreses, piedra y los nombres de toda una vida
  • suhiltzaile-kamioia
    el camión de bomberos
    Literalmente 'camión de los apagafuegos': el bombero + el camión. Sirena roja y sirena al revés del tráfico
  • salbamendu-zerbitzua
    el servicio de rescate
    Literalmente 'servicio de salvamento': el salvamento + el servicio. Montaña, mar y escalada urbana: ellos van
  • gudarostea
    el ejército
    Hecho de «gudari» — guerrero y «oste» — hueste, multitud. A su lado vive el préstamo «armada»
  • alderdi politikoa
    el partido político
    Literalmente 'partido político': el partido + político. Rojos, verdes y azulones: prometen todos
  • pentsio-adina
    la edad de jubilación
    Literalmente 'edad de pensión': la pensión + la edad. La meta que se mueve, dicen, cada pocos años
  • umeak hezi
    educar a los niños
    Literalmente 'criar los niños': criar + los niños. La tarea más larga y la menos pagada
  • estatu-jaieguna
    el día festivo nacional
    Literalmente 'día festivo del estado': el estado + la fiesta. Bandera en el balcón y museos gratis
  • uzta-festa
    la fiesta de la cosecha
    Literalmente 'fiesta de la cosecha': la cosecha + la fiesta. La feria de Santo Tomás y sus castañas: el original
  • himnoa
    el himno
    Préstamo del griego, confeso: el himno. Se canta de pie, con la voz de masas
  • sutzarra
    la hoguera
    Palabra propia: la hoguera; la noche de san Juan quema el año viejo. La lluvia es invitada habitual
  • karrusela
    el carrusel
    Préstamo del francés vía el español, confeso: el carrusel. Caballitos que suben y bajan; la infancia en un círculo
  • kale-janaria
    la comida callejera
    Literalmente 'comida de calle': la calle + la comida. Chorizo a la sidra: el olor de cada fiesta mayor
  • festa-hitzaldia
    el discurso de fiesta
    Literalmente 'discurso festivo': el discurso + la fiesta. Lo abren con un grito vasco y lo cierran con sidra
  • ustekabea
    la sorpresa
    De «uste», expectativa, opinión, más -kabe, «sin»: la sorpresa es «lo inesperado». De ahí «ustekabean» — de repente
  • eskerrak eman
    dar las gracias
    Literalmente 'dar las gracias': las gracias + dar. La moneda que no se gasta, dicen los abuelos
  • opari-dirua
    el dinero de regalo
    Literalmente 'dinero de regalo': el regalo + el dinero. Sobre con sobre: la cartelería más discreta del siglo
  • auzoa
    la manzana (urbana)
    La misma palabra que 'barrio' — aquí la celda urbana entre cuatro calles. De ahí auzokoa — el vecino
  • plazatxoa
    la placita
    Literalmente 'plaza pequeña': plaza + -txo, diminutivo. Árboles y bancos en lugar de coches
  • dorrea
    la torre
    Palabra propia: dorre. Catedrales y grúas: dorreak; por ellas se reconocen las ciudades
  • aldiria
    la periferia
    Periferia, afueras: donde se vive y se va a trabajar a la ciudad. «Bilboko aldirietan» — en las afueras de Bilbao
  • herrixka
    el pueblo
    La misma palabra que «aldea»: cambia el sentido, aquí un pueblo pequeño con su plaza. Herri más el diminutivo -xka
  • paseatzailea
    el transeúnte
    De paseatu — pasear (préstamo del español pasear, confeso): el que camina de paso. El peatón va de pies; el transeúnte, de camino
  • oinezkoa
    el peatón
    Literalmente 'el de a pie': oinez — a pie + -ko. El que no va en coche
  • errotulua
    el rótulo
    Préstamo del español rótulo, confeso. Lo que está escrito sobre la puerta: lleva el nombre de la tienda
  • zaborrontzia
    la papelera
    Literalmente 'recipiente de basura': zaborra — basura + ontzi — recipiente. La de la esquina: izkinan
  • kale argia
    la farola
    Literalmente 'luz de calle': kalea — calle + argia — luz. Se enciende al caer la tarde
  • belardia
    el césped
    Literalmente 'lugar de hierba': belarra — hierba + -di, lugar de abundancia. Recortado y prohibido para pies
  • lore-saila
    la jardinera
    Literalmente 'parcela de flores': lore — flor + sail — parcela, bancal. Donde las flores esperan la primavera
  • ataria
    el porche de entrada
    De ate — puerta: el 'sitio de la puerta' — escalones y toldo ante la entrada. Bajo él no te mojas
  • urratsa
    el escalón
    Palabra propia: urrats es a la vez 'paso' y 'escalón'. La escalera se sube urratsez urrats — escalón a escalón
  • etxe zenbakia
    el número de la casa
    Literalmente 'el número del domicilio': etxea — casa + zenbakia — número. Sobre la puerta o en ella
  • kale izena
    el nombre de la calle
    Literalmente 'el nombre de la calle': izena — nombre. Va en la placa de la pared: hormako plakan
  • zutoia
    el poste
    Poste: en él cuelgan letreros y carteles — «errotuluak». De madera, de hormigón o de hierro
  • alde zaharra
    el casco viejo
    Literalmente 'la parte vieja': aldea — parte + zaharra — vieja. Calles estrechas y piedra
  • bizitegi etxea
    el edificio de viviendas
    Literalmente 'casa de vivienda': bizitegi, de bizi — vivir. Todo el bloque, no un solo piso
  • isiltasuna
    el silencio
    De isil — silencioso: el silencio como estado. A la calle lo regala la madrugada: goizeko lehen orduan
  • autobus geltokia
    la estación de autobuses
    Literalmente 'estación de autobuses': geltokia — estación. De aquí salen autobuses para todos los rumbos
  • kaia
    el muelle
    La misma palabra que 'la ribera' — aquí, donde la barca se acerca. Txalupa hemen gelditzen da
  • truke bulegoa
    la casa de cambio
    Literalmente 'oficina de cambio': truke — cambio + bulegoa — oficina. Donde los euros se cambian por todo lo demás
  • zooa
    el zoológico
    Préstamo del griego zoon — animal, confeso. El lugar favorito de los niños: haurren lekua
  • zirkua
    el circo
    Préstamo del latín circus — círculo, confeso. La carpa a las afueras: kanpamenduan
  • suhiltzaile etxea
    el parque de bomberos
    Literalmente 'casa de los apagafuegos': su — fuego + hiltzaile — que mata. Donde los camiones duermen listos para correr
  • auto garbitegia
    el lavado de coches
    Literalmente 'sitio de lavar coches': garbitu — lavar + -tegi. El túnel con cepillos
  • bidaia agentzia
    la agencia de viajes
    Literalmente 'oficina de viajes': bidaia — viaje + agentzia, préstamo del español, confeso
  • kale nagusia
    la calle Mayor
    Literalmente 'la calle grande': nagusi — principal. A la calle mayor de casi cada pueblo la llaman así, Kale Nagusia
  • txarteldegia
    la taquilla
    Literalmente 'casa de billetes': txartela — billete + -tegi. La ventanilla con su cola
  • nola joan?
    ¿cómo se va?
    Literalmente '¿cómo ir?': joan — ir. Nola joan autobus geltokira? — ¿cómo se va a la estación de autobuses?: adónde, en -ra
  • iritsi
    llegar
    Palabra propia: llegar hasta el lugar. Noiz iritsiko zara? — ¿cuándo llegarás? De ahí garaiz iritsi — llegar a tiempo
  • beste aldean
    al otro lado
    Literalmente 'en el otro lado': aldea — lado. Kalearen beste aldean — al otro lado de la calle
  • bi urratsetara
    a dos pasos
    Literalmente 'a dos escalones': urratsa — paso + -tara, hacia dónde. A dos pasos aquí es 'cerca, ni te montes en el bus'
  • bira ondoren
    tras la curva
    Literalmente 'después de la curva': bira — vuelta + ondoren — después. Tras la curva no se ve, pero está cerca
  • ezker aldean
    a la izquierda de
    Literalmente 'en el lado izquierdo': ezker — izquierdo. Va tras la palabra: elizaren ezker aldean — a la izquierda de la iglesia. Pareja de eskuin aldean
  • eskuin aldean
    a la derecha de
    Literalmente 'en el lado derecho': eskuin, pariente de esku — mano. Pareja de ezker aldean
  • erdialdean
    en el centro
    Literalmente 'en la mitad': erdialdea — el centro + -an. Plazaren erdialdean — en medio de la plaza
  • hurrengo bira
    la próxima curva
    Literalmente 'la curva siguiente': hurrengoa — siguiente + bira — vuelta. En ella piden girar: eskuinera egin
  • bidean
    de camino
    Literalmente 'en el camino': bidea — camino + -an. De camino aquí es de paso: bidean ogia erosten dut — de camino compro pan
  • faktura
    la cuenta (del hotel)
    La misma factura de la casa — aquí, en el hotel, por habitación y servicios, al salir
  • irteera
    el check-out
    La misma palabra que 'la salida' — aquí, del hotel: dejas la llave, te llevas la maleta
  • solairuaren zenbakia
    el número de planta
    Literalmente 'número del piso': solairua + zenbakia. Escrito en la tarjeta de la llave
  • ohe gehigarria
    la cama supletoria
    Literalmente 'cama añadida': gehigarri. Se pide cuando los huéspedes son tres
  • gela lasaia
    la habitación tranquila
    Literalmente 'habitación silenciosa': gela + lasaia. Se pide no hacia la calle, sino al patio
  • sarrera goiztiarra
    el registro anticipado
    Literalmente 'entrada temprana': sarrera + goiztiarra. Si la habitación está lista, entra
  • ez molestatu
    no molestar
    Préstamo del español molestar, confeso. El cartel cuelga en la puerta tal cual: ez molestatu
  • maleta eramailea
    el botones
    Literalmente 'portador de maletas': maleta + eraman + -tzaile. Las maletas hasta la habitación las lleva él
  • koltxoia
    el colchón
    Préstamo del español colchón, confeso. El colchón descansa sobre la cama: duro o blando, pregúntalo antes
  • zerbitzua
    el servicio (calidad)
    La misma palabra que 'el servicio del hospital' — aquí, la calidad: limpieza, desayuno, amabilidad
  • txanda zenbakia
    el número de turno
    Literalmente 'número del turno': txanda + zenbakia. Sale en la pantalla: es tu turno
  • arreta leihoa
    la ventanilla de atención
    Literalmente 'ventana de atención': arreta + leihoa. Allí entregas los papeles y las preguntas
  • harrera gela
    la sala de espera
    Literalmente 'habitación del recibimiento': harrera + gela. Allí esperas tu turno
  • bisitaria
    el visitante
    De bisita — la visita + -ari: el que llega. Sin pase no entra
  • kontsulta
    la consulta (asesoría)
    La misma palabra que 'la consulta médica' — aquí, el consejo del especialista: abogado, impuestos, trabajo
  • aurreordainketa
    el anticipo
    Literalmente 'pago de adelante': aurre + ordainketa. Se paga antes del servicio para fijar la cita
  • premiazkoa
    urgente
    De premia — necesidad, urgencia + -zko. Lo urgente va sin espera. Larria es otra cosa: grave
  • hitzordurik gabe
    sin cita
    Sin cita te atienden, pero esperas más. La cita es «hitzordua»: hitz, palabra, más ordu, hora; con gabe, «hitzordurik»
  • hitzorduarekin
    con cita
    Con cita entras a la hora fijada, sin cola. Literalmente «con la cita»: hitzordu más -arekin, con
  • denbora laburrena
    en breve
    Literalmente 'el tiempo más corto': labur. Denbora laburrenean — en cuanto sea posible
  • telefonoaren konponketa
    la reparación del móvil
    Literalmente 'arreglo del teléfono': konpondu + -keta. Pantalla rota: directo al arreglo
  • manikura
    la manicura
    Préstamo del español manicura, confeso. A menudo se hace junto al peinado, en la peluquería
  • masajea
    el masaje
    Préstamo del español masaje, confeso. El masaje relaja la espalda tras la semana laboral
  • lineako hitzordua
    la cita en línea
    Literalmente «cita en línea»: lineako, de la red, más hitzordu, cita. Se pide desde casa, sin llamar
  • zerbitzuaren prezioa
    el precio del servicio
    Literalmente 'precio del servicio': prezioa. Pregúntalo antes: en el cartel suele estar
  • gidatzeko eskola
    la autoescuela
    Literalmente 'escuela para conducir': gidatu + eskola. Allí se estudia hasta el permiso
  • gidatzeko klasea
    la clase de conducción
    Literalmente 'lección para conducir': klasea + gidatzeko. Te sientas junto al maestro y conduce por la ciudad
  • kale garbitzailea
    el barrendero
    Literalmente 'limpiador de calles': kalea + garbitu + -tzaile. Empieza cuando la ciudad aún duerme
  • kale musikaria
    el músico callejero
    Literalmente 'músico de la calle': musikaria. Toca en la plaza, el sombrero en el suelo
  • autoaren alokairua
    el alquiler de coche
    Literalmente 'alquiler del coche': alokairua; bizikleten alokairua es el alquiler de bicicletas. Se coge por día o por semana

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

jatetxea — el restaurante. Jatetxe + a. Como sus vecinos, aquí la gente va más a la taberna: café de mañana, menú de mediodía y vino por la noche.

hiria — la ciudad. Hiri más -a. «Hiriburua» es la capital, literalmente «cabeza de ciudades»: hiri + buru, cabeza.

kalea — la calle. Kale Nagusia — la "calle Mayor": así se llama la calle principal de casi cada pueblo del país. En la dirección se escribe entera.

denda — la tienda. Palabra antigua de raíz romance, pariente de «tienda». Denda txiki — el comercio pequeño: aquí les tienen cariño.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

  1. ¿Qué palabra es?

  2. ¿Qué palabra es?

  3. ¿Qué palabra es?

  4. ¿Qué palabra es?

  5. ¿Qué palabra es?

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «el restaurante» en euskera?

  2. ¿Cómo se dice «la estación» en euskera?

  3. ¿Cómo se dice «el atasco» en euskera?

  4. ¿Cómo se dice «el teatro» en euskera?

  5. ¿Cómo se dice «la peluquería» en euskera?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «el restaurante» en euskera?

«jatetxea». Jatetxe + a. Como sus vecinos, aquí la gente va más a la taberna: café de mañana, menú de mediodía y vino por la noche. Es una de 198 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 198 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 198 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material