LingoflyГород и места по-баскски
198 слов баскского языка по теме «город и места»: jatetxea — ресторан, hiria — город, kalea — улица, denda — магазин. 198 слов можно послушать в записи.
198 слов по теме
- jatetxeaресторанJatetxe + a. Как и у соседей, чаще идут в «taberna»: там и утренний кофе, и обед, и вечернее вино
- hiriaгородHiri + a. «Hiriburua» — столица, дословно «голова городов»: hiri + buru, голова
- kaleaулица«Kale Nagusia» — «большая улица»: так зовут главную улицу почти каждого городка Страны Басков. В адресе пишут целиком
- dendaмагазинСлово давнее, романского корня — родня испанского «tienda». «Denda txiki» — маленький магазинчик, их в Стране Басков любят
- azokaрынокРынок, ярмарка. Синоним — «merkatua»: оба слова в ходу. «Azokara joan» — сходить на рынок
- farmaziaаптекаИщи зелёный крест на вывеске. Ночная дежурная — «guardiako farmazia», список висит на двери каждой
- bankuaбанкBanku + a: артикль прирос к концу. То же слово значит и «скамейка», как и у соседей
- geltokiaстанцияGeltoki + a. И станция метро, и вокзал, и остановка: «geltokia» — одно слово на все
- semaforoaсветофорЗаимствование из греческого через соседей, как и наше. Красный свет тут «gorria» — стой и жди
- bizikletaвелосипедЗаимствование из французского «bicyclette» через соседей. Страна Басков катает на них вдоль всего моря
- autobus-geralekuaостановка автобусаДословно «место остановки автобуса»: от «geratu» — останавливаться. «Geltokia» — та же остановка, но вокзальная
- garraio-txartelaпроездной билетДословно «транспортная карта»: garraio — перевозка + txartel — карта. Её прикладывают у турникета
- ibilbideaмаршрутДословно «ходение-дорога»: ibili — ходить + bide. Маршрут тут «путь, который ходят»
- oinezkoen pasabideaпешеходный переходДословно «переход идущих-пешком»: oinez — пешком + -koen. Так и написано на дорожных табличках
- pilaketaпробка на дорогеДословно «скопление»: так радио передаёт пробки. Скажут и так: «trafikoa trabatuta dago» — «движение застряло»
- aparkalekuaпарковкаДословно «место парковки»: aparkatu — заимствование из испанского «aparcar» + -leku. Платная тут «под оплатой»: «ordainpean»
- gasolindegiaзаправкаДословно «место бензина»: заимствование + -tegi, тот же суффикс, что у «ordutegia» — хранилища часов
- parkeaпаркЗаимствование, как и наше. Воскресенье в Стране Басков — время парка: гуляют «parkean»
- liburutegiaбиблиотекаДословно «книжное место»: liburu + -tegi, тот же суффикс, что у «ordutegia» — хранилища. Книги тут «живут»
- museoaмузейЗаимствование, как и наше — от греческого дома муз. Гуггенхайм тут главный: Bilboko Guggenheim
- antzokiaтеатрСвоё слово: от «antzerki» — театрального действа. Не путать с кино: там — «zinema»
- zinemaкинотеатрЗаимствование из французского, как и наше «кино». Фильм тут «pelikula» — заимствование из испанского
- elizaцерковьСвоё слово, старое. Церковные колокола — «kanpaiak» — слышно далеко по долине
- estadioaстадионЗаимствование из латыни, как и наше. Футбол тут смотрят стадионами: баскский «katedrala» — «San Mamés» в Бильбао
- enbaxadaпосольствоЗаимствование из испанского «embajada», честно помечаем. Паспорт потерян — сюда и идут, за новым
- polizia-etxeaполицейский участокДословно «дом полиции»: etxea — дом. Участок тут «дом», куда заходят с заявлением
- udaletxeaмэрияДословно «дом-муниципалитет»: udal — власть города. Мэрия, ратуша и городской совет — одно здание
- ile-apaindegiaпарикмахерскаяДословно «место украшения волос»: ile — волосы, apain — наряжать. Парикмахер тут «украшатель»
- ile-mozketaстрижкаДословно «стрижка волос»: moztu — резать. Стричься тут «резать волосы» — без поэзии
- garbitegiaпрачечнаяДословно «место чистки»: garbitu — мыть и стирать. Стиральная машина — «garbigailua», тот же корень
- konponduпочинитьИ «чинить», и «улаживать»: поломку и спор — одним глаголом. Починено тут «в порядке»: «konpon»
- ordeztuзаменитьОт «ordez» — вместо: заменить тут «поставить вместо». Замену зовут «ordezkoa»
- tresnaинструментСвоё слово: инструмент вообще — молоток, отвёртка, ключ. Инструменты в ящике — «tresnak»
- mailuaмолотокСвоё слово: май-лу-а — ударение слабое, слоги произносятся ровно. Молоток и молот — одно слово
- Zenbat denbora hartuko du?сколько времени займёт?Дословно «сколько времени возьмёт?»: будущее -ko. Первый вопрос в мастерской
- lantegiaмастерскаяДословно «место работы»: lan + -tegi. Мастерская, цех и кружок — одно слово
- poliziaполицияЗаимствование, как и наше. Свои силы помнят по именам: «Ertzaintza» — автономная, «Udaltzaingoa» — городская
- ertzainaполицейскийДословно «рубежный»: ertz — край, граница. Полицейский автономной полиции — «ertzaina»: имя силы стало словом
- lapurraвор«Lapur» — вор, отсюда глагол «lapurtu» — красть. Этого корня хватит и на кражу — «lapurreta»
- istripuaаварияИ «авария», и «происшествие»: упало, разбилось, столкнулось. Скорую зовут «istripuagatik» — из-за аварии
- suteaпожарОт «sua» — огня: пожар тут «огнище». Пожарных зовут «suhiltzaileak» — «огнегасители»
- Poltsa lapurtu didate.у меня украли сумкуДословно «сумку украли мне»: didate — «мне, они». Виноватых не называют — кража тут «происходит с человеком»
- lapurretaкражаИмя глагола «lapurtu»: -ta делает из действия факт. Кража тут «событие», о нём пишут заявление
- lekukoaсвидетельДословно «с места»: leku — место + -ko. Свидетель тут «тот, кто был на месте»
- salaketaзаявление в полициюОт «salatu» — жаловаться и доносить. Заявление тут «жалоба», её принимают в «polizia-etxea»
- helbideaадресСвоё слово, книжное и домашнее разом. Адрес пишут построчно: улица, номер, город
- kutxaкоробкаКоробка вообще: обувная, почтовая, ящик. Отсюда «kutxazaina» — банкомат, «сторож коробки»
- zigiluaмаркаТо же слово, что «печать»: марка и печать тут «оттиск». Марку «приклеивают», как и печать
- gutun-azalaконвертДословно «кожа письма»: gutuna — письмо + azal. Конверт тут «шкурка» письма
- banaketaдоставкаОт «banatu» — разделять и раздавать: доставка тут «раздавание». Доставляют к самой двери
- mezulariaкурьерДословно «посланник»: от «mezua» — сообщение. Курьер тут «mezulari», и посыльный тоже
- paketea bidaliотправить посылкуДословно «посылку отправить»: bidali — отправлять. На почте скажут короче: «bidaltzeko» — «к отправке»
- paketea jasoполучить посылкуДословно «посылку получить»: jaso — получать. Уведомление о посылке — «бумага получения»
- posta-kodeaиндексДословно «почта-код»: kode — заимствование, как в «PIN kodea». Испания делится на пятизначные коды
- espaloiaтротуарТротуар, заимствование, честно помечаем. Идти по тротуару — «espaloian ibili»
- kale estuaпереулокДословно «улица узкая»: kalea — улица + estu — узкий. Переулок тут назван тем, что о нём важно: руками не размахнёшься
- kaiaнабережнаяПричал, набережная; родня французского «quai». Вечерний ритуал приморских городов: «kaian ibiltzea»
- zubiaмостСвоё слово, короткое и старое: zubi — мост. Целые города Страны Басков названы им: «Zuberoa», «Zubieta» — «мостовья»
- tunelaтоннельЗаимствование, как и наше, честно помечаем. В горной Стране Басков тоннели — обычное дело: дорога ныряет в «tunela» и выходит на другой стороне
- farolaфонарьЗаимствование из испанского «farola» — «маячок», честно помечаем. Уличный фонарь тут — маленький маяк для прохожих
- bankuaскамейкаЗаимствование из испанского «banco», честно помечаем. Одно слово служит и «банком», и «скамейкой»: и там, и там сидят долго
- zakarrontziaурна для мусораДословно «мусора сосуд»: zakar — мусор + ontzi — сосуд. Урна тут честно названа по содержимому; мусорный бак — соседнее слово
- autobus-gidariaводитель автобусаДословно «автобуса водитель»: gidaria — водитель. Тот же «gidari» служит и шофёру, и машинисту
- puntako orduaчас пикДословно «пиковый час»: puntako — от «punta» — остриё, верх. Час пик тут — «час вершины»: город стоит на пике спешки
- autobus-ordutegiaрасписание автобусовДословно «часов место»: ordu — час + -tegi. Расписание висит на остановке, как записка города самому себе
- txartela ordainduоплатить проездДословно «билет оплатить»: ordaindu — платить. Проезд тут оплачивается через билет: купил билет — оплатил проезд
- geltokia pasatuпроехать свою остановкуДословно «станцию пройти»: pasatu — пройти мимо. О том, что проехал, говорят с виной: «geltokia pasa zaigu» — остановка от нас прошла
- taxia deituвызвать таксиДословно «такси позвать»: deitu — звать, звонить. Такси тут не ловят, а зовут — как человека
- hurrengo geltokian jaitsiвыйти на следующейДословно «на следующей станции спуститься»: jaitsi — спускаться. Из транспорта тут не «выходят», а спускаются
- bolanteaрульЗаимствование из испанского «volante» — «летящий», честно помечаем. Руль тут назван по движению рук над ним
- balaztaтормозУсвоенное слово, общебаскское: балазта — тормоз, и в машине, и на велосипеде. Тормозить — «balaztatu», по той же формуле, что «gorrotu» — ненавидеть
- faroakфарыЗаимствование, словарное: faro — и маяк, и фара. Фары тут — передние маяки машины; включают — «pizten», как свет
- motorraдвигательЗаимствование из латыни, как и наше, честно помечаем. Двигатель тут — «мотор»: о нём говорят, что он «шумит» — «zarata egiten du»
- matrikulaномерной знакЗаимствование из латыни через испанский «matrícula», честно помечаем. Это и номер машины, и сама табличка
- ITV-aтехосмотрАббревиатура исп. «Inspección Técnica de Vehículos», честно помечаем: так станция техосмотра зовётся по всей Стране Басков. Пройти его — «ITV-a pasa»
- garabiaэвакуаторGarabi — подъёмный кран; испанское «grúa» в словаре заменено им. Одно слово тут — и подъёмный кран, и машина, которая увозит неправильно припаркованные
- gurpila zulatuпробить колесоДословно «колесо продырявить»: zulatu — продырявить, от zulo — дыра. Гвоздь на дороге — и воздух вышел
- ez da abiaraztenне заводитсяОт «abiarazi» — запустить: abiatu — тронуться + -arazi, «заставить». Зимняя фраза каждого водителя
- auzoaрайонТо же «auzo», что в соседях: auzokoa — «района человек». Район тут — не граница на карте, а люди вокруг
- erdiguneaцентр городаДословно «срединное место»: erdia — половина, середина + gune — место, узел. Центр тут — узел, в который сходится город
- kanpoaldeaокраинаДословно «внешняя сторона»: kanpo — снаружи + aldea — сторона. Окраина тут — не конец города, а его наружная половина
- bide-lanakремонт дорогиДословно «дороги работы»: bidea — дорога + lanak — работы, всегда во множественном. Знак «Bide-lanak» знает каждый водитель Страны Басков
- komun publikoaобщественный туалетДословно «туалет общественный»: komun — туалет + publikoa — публичный. Ищи его на вокзалах и в парках: «geltokian dago»
- garbiaчистыйТот же «garbi», что в стиральной машине: garbigailua — «чистильщик». Чистый тут — семья слова: мыть, уборка, прачечная — всё одно гнездо
- zikinaгрязныйСвоё слово: zikin — грязный; грязь — «zikinkeria». Машина после грунтовки тут «zikin dago» — находится в грязном состоянии
- jendez betetaмноголюдноДословно «людьми наполнено»: jendea — люди + beteta — полный. Многолюдность тут — не количество, а состояние сосуда
- aurre aurreanнапротивДословно «перед-передом»: aurrea — перед, удвоенный для взаимности. «Aurre aurrean daude» — стоят друг напротив друга, как две витрины
- atzeanпозадиОт «atzera» — назад, та же родня, что «atzeko ispilua» и «atzera egin». Позади тут — место, которое осталось сзади
- kalean zeharвдоль улицыДословно «по улице насквозь»: zehar — сквозь, вдоль. Идти вдоль тут — идти улицу как тоннель: от начала до конца
- semaforoaren ondoanрядом со светофоромДословно «светофора рядом»: semaforoa — светофор (заимствование, помечаем) + ondoan — рядом. Ориентир-фраза для объяснений дороги
- bidearen beste aldeanчерез дорогуДословно «дороги другой стороне»: beste aldean — на другой стороне. Через дорогу тут — просто «по ту же сторону, что не эта»
- kalearen amaieraraдо конца улицыДословно «улицы конца к»: amaiera — конец + падеж направления -ra. «До конца улицы» тут — движение с адресом
- Urruti al dago hemendik?это далеко отсюда?Дословно «далеко ли находится отсюда?»: urruti — далеко + вопросительная частица al, hemendik — отсюда. Вопрос, с которого начинается каждая просьба о дороге
- erakutsi mapanпокажите на картеДословно «покажите на карте»: erakutsi — показать + mapa — карта (заимствование, помечаем). Просьба, которая спасает, когда слова кончились
- hamar minutu oinezпешком минут десятьДословно «десять минут пешком»: после числительного артикль исчезает — «hamar minutu», не «minutuak». Расстояние тут мерят временем ног
- jolastokiaдетская площадкаДословно «игранья место»: jolastu — играть + -toki, место. Площадка тут названа по тому, что на ней происходит: игры, и больше ничего
- iturriaфонтанТо же слово, что «источник», — различает смысл: в городе это фонтан. Городская вода тут играет роль родника
- hilerriaкладбищеДословно «мёртвых поселение»: hila — мёртвый + erri — поселение, тот же «erri», что в baserri. Кладбище тут названо честно: деревня тех, кто ушёл
- suhiltzaile-kamioiaпожарная машинаДословно «огнегасителей грузовик»: suhiltzailea — пожарный + kamioia — грузовик (заимствование, помечаем). Машина тут названа по тем, кто в ней едет
- salbamendu-zerbitzuaслужба спасенияДословно «спасенья служба»: salbamendu — спасение (от salbatu — спасать, тот же корень, что спасательный жилет) + zerbitzua
- gudarosteaармияСложено из «gudari» — воин и «oste» — войско, множество. Рядом живёт и заимствование «armada»
- alderdi politikoaполитическая партияДословно «сторона политическая»: alderdi — сторона (от alde — бок). Партия тут — «сторона»: ты стоишь по одну сторону забора с одними
- umeak heziвоспитывать детейДословно «детей вырастить»: hezi — растить, воспитывать, родня hezkuntza — образование. Воспитание тут — выращивание: детей растят, как сад
- himnoaгимнЗаимствование из греческого — hymnos, хвалебная песнь, честно помечаем. Гимн тут — песня, которую поют все вместе, с флагом
- sutzarraкостёрОт «sua» — огонь + -tzar: костёр тут «большой разведённый огонь». Праздничные костры жгут и на пляже, и в горах
- karruselaкарусельЗаимствование из итальянского через испанский, честно помечаем. Карусель тут — дети её ждут на каждом празднике
- kale-janariaуличная едаДословно «улицы еда»: kalea — улица + janaria — еда. Уличная еда тут — дешёвая и вкусная, стоя естся
- festa-hitzaldiaпраздничная речьДословно «праздника речь»: hitzaldia — речь, выступление, от hitz — слово. Праздничную речь произносят с площади
- ustekabeaсюрпризОт «uste» — ожидание, мнение + -kabe, «без»: сюрприз тут «нежданное». Отсюда «ustekabean» — внезапно
- eskerrak emanпоблагодаритьДословно «спасибо дать»: esker — благодарность, тот же корень, что eskerrik asko. Поблагодарить тут — вручить своё спасибо
- auzoaкварталТо же слово, что «район» — различает смысл: квартал тут — городская клетка между улицами. Знал по «auzokoa» — сосед
- plazatxoaскверДословно «площадочка»: plaza — площадь + -txo, уменьшительное. Сквер тут — деревья и скамейки вместо машин
- dorreaбашняСвоё слово: dorre — башня. Соборы и подъёмные краны — dorreak: города по ним узнают
- aldiriaпригородПригород, окраина: где живут, а работают в городе. «Bilboko aldirietan» — в пригородах Бильбао
- herrixkaпосёлокТо же слово, что «деревня» — различает смысл: посёлок тут — маленький городок со своей площадью. Herri + уменьшительное -xka
- oinezkoaпешеходДословно «на ногах идущий»: oinez — пешком + -ko. Пешеход тут — тот, кто не на машине
- errotuluaвывескаЗаимствование из испанского rótulo, честно помечаем. Вывеска тут — что над дверью написано: dendaren izena du
- belardiaгазонДословно «травник»: belarra — трава + -di, место изобилия. Газон тут — стриженый и запретный для ног
- lore-sailaклумбаДословно «цветочный участок»: lore — цветок + sail — участок, грядка. Клумба тут — грядка, где цветы ждут весны
- atariaкрыльцоОт ate — дверь: крыльцо тут «дверное место» — ступени и навес перед входом. Дождя не боишься под ним
- urratsaступенькаСвоё слово: urrats — шаг и ступенька разом. Лестница — urratsez urrats — шаг за шагом
- kale izenaназвание улицыДословно «улицы имя»: izena — имя. Название улицы тут — на табличке на стене: hormako plakan
- zutoiaстолбСтолб: на нём вывески и афиши — errotuluak. Деревянный, бетонный или железный
- bizitegi etxeaжилой домДословно «жилья дом»: bizitegi — жильё, от bizi — жить. Жилой дом тут — всё здание, не одна квартира
- autobus geltokiaавтовокзалДословно «автобусов станция»: geltokia — станция. Автовокзал тут — откуда автобусы во все стороны
- zooaзоопаркЗаимствование из греческого zoon — животное, честно помечаем. Зоопарк тут — любимое место детей: haurren lekua
- zirkuaциркЗаимствование из латыни circus — круг, честно помечаем. Цирк тут — шатёр на окраине: kanpamenduan
- suhiltzaile etxeaпожарная частьДословно «пожарных дом»: su — огонь + hiltzaile — убивающий. Пожарная часть тут — где машины спят, готовые бежать
- auto garbitegiaавтомойкаДословно «мытья машина-место»: garbitu — мыть + -tegi, место. Автомойка тут — туннель с щётками
- bidaia agentziaтуристическое агентствоДословно «поездки контора»: bidaia — поездка + agentzia, заимствование из испанского, честно помечаем
- kale nagusiaглавная улицаДословно «большая улица»: nagusi — главный. Главную улицу почти каждого городка так и зовут — Kale Nagusia
- txarteldegiaбилетная кассаДословно «билетов дом»: txartela — билет + -tegi, место. Билетная касса тут — окошко с очередью
- iritsiдобратьсяСвоё слово: iritsi — добраться, дойти до места. «Noiz iritsiko zara?» — когда доберёшься? Отсюда garaiz iritsi — успеть, дословно «добраться вовремя»
- beste aldeanна другой сторонеДословно «другой стороне в»: aldea — сторона. «Kalearen beste aldean» — на другой стороне улицы
- bi urratsetaraв двух шагахДословно «в двух шагах»: urratsa — ступенька, шаг + -tara, куда. В двух шагах тут — «близко, не садись в автобус»
- bira ondorenза поворотомДословно «поворота после»: bira — поворот + ondoren — после. За поворотом тут — не видно, но близко
- ezker aldeanслева отДословно «левого боку в»: ezker — левый. Ставится после слова: elizaren ezker aldean — слева от церкви. Пара к eskuin aldean
- eskuin aldeanсправа отДословно «правого боку в»: eskuin — правый, родня esku — рука. Пара к ezker aldean — слева от
- erdialdeanпосерединеДословно «в середине»: erdialdea — середина + -an. «Plazaren erdialdean» — посередине площади
- bideanпо путиДословно «на пути»: bidea — путь + -an. По пути тут — между делом: «bidean ogia erosten dut» — по пути куплю хлеба
- fakturaсчёт (в гостинице)То же слово, что «коммунальный счёт» — различает смысл: счёт тут — в гостинице, за номер и услуги, при выезде
- irteeraвыезд (из гостиницы)То же слово, что «отправление» — различает смысл: выезд тут — из гостиницы: ключ оставляешь, чемодан берёшь
- ohe gehigarriaдополнительная кроватьДословно «кровать добавочная»: gehigarri — добавка. Её просят, когда гостей трое
- sarrera goiztiarraранний заездДословно «заезд ранний»: sarrera — вход, заезд (sarrera — подъезд) + goiztiarra — ранний. Если номер готов — заходи
- ez molestatuне беспокоитьЗаимствование из испанского molestar «беспокоить», честно помечаем. Табличка так и висит на двери: ez molestatu
- koltxoiaматрасЗаимствование из испанского colchón, честно помечаем. Матрас лежит на кровати: жёсткий или мягкий — спрашивай заранее
- zerbitzuaобслуживаниеТо же слово, что «отделение больницы» — различает смысл: обслуживание тут — сервис: уборка номера, завтрак, приветливость
- harrera gelaприёмнаяДословно «приёма комната»: harrera — приём (родня harrera-mahaia — стойка регистрации) + gela — комната. Там ждёшь своей очереди
- bisitariaпосетительОт bisita — визит (bisitatu — навестить) + -ari «деятель»: тот, кто приходит. Без пропуска не входит
- kontsultaконсультацияТо же слово, что «приём у врача» — различает смысл: консультация тут — совет специалиста: юрист, налоги, работа
- aurreordainketaпредоплатаДословно «вперёд-платёж»: aurre — вперёд + ordainketa — платёж. Платят до услуги, чтобы закрепить запись
- premiazkoaсрочныйОт premia — нужда, срочность + -zko. Срочное — без ожидания. «Larria» — другое: серьёзный, тяжёлый
- hitzordurik gabeбез записиБез записи принимают, но ждать дольше. Запись — «hitzordua»: hitz — слово + ordu — час; при gabe — «hitzordurik»
- hitzorduarekinпо записиПо записи — попадаешь в назначенный час, без очереди. Дословно «с записью»: hitzordu — запись + -arekin — с
- telefonoaren konponketaремонт телефонаДословно «телефона починка»: konpondu — чинить + -keta «действие». Экран разбился — смело в ремонт
- manikuraманикюрЗаимствование из испанского manicura, честно помечаем. Маникюр часто делают разом с причёской у ile-apaintzailea
- masajeaмассажЗаимствование из испанского masaje, честно помечаем. Массаж спину расслабляет после рабочей недели
- lineako hitzorduaзапись онлайнДословно «онлайновая запись»: lineako — сетевая + hitzordu — запись. Делается из дома, без телефона
- zerbitzuaren prezioaцена услугиДословно «услуги цена»: prezioa — цена (родня prezioak igo dira — цены выросли). Спрашивай заранее, на объявлении она бывает
- gidatzeko eskolaавтошколаДословно «для вождения школа»: gidatu — вести машину + eskola — школа. Там учат до водительского удостоверения
- gidatzeko klaseaурок вожденияДословно «для вождения урок»: klasea — урок + gidatzeko. Садишься рядом с учителем и едешь по городу
- kale musikariaуличный музыкантДословно «улицы музыкант»: musikaria — музыкант. Играет на площади, шляпа на земле
- autoaren alokairuaпрокат машиныДословно «машины аренда»: alokairua — аренда; bizikleten alokairua — прокат велосипедов. Берут на день или на неделю
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
jatetxea — ресторан. Jatetxe + a. Как и у соседей, чаще идут в «taberna»: там и утренний кофе, и обед, и вечернее вино.
hiria — город. Hiri + a. «Hiriburua» — столица, дословно «голова городов»: hiri + buru, голова.
kalea — улица. «Kale Nagusia» — «большая улица»: так зовут главную улицу почти каждого городка Страны Басков. В адресе пишут целиком.
denda — магазин. Слово давнее, романского корня — родня испанского «tienda». «Denda txiki» — маленький магазинчик, их в Стране Басков любят.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это jatetxea — ресторан.
- Что это за слово?
Это geltokia — станция.
- Что это за слово?
Это pilaketa — пробка на дороге.
- Что это за слово?
Это antzokia — театр.
- Что это за слово?
Это ile-apaindegia — парикмахерская.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «ресторан» по-баскски?
Jatetxe + a. Как и у соседей, чаще идут в «taberna»: там и утренний кофе, и обед, и вечернее вино
- Как будет «станция» по-баскски?
Geltoki + a. И станция метро, и вокзал, и остановка: «geltokia» — одно слово на все
- Как будет «пробка на дороге» по-баскски?
Дословно «скопление»: так радио передаёт пробки. Скажут и так: «trafikoa trabatuta dago» — «движение застряло»
- Как будет «театр» по-баскски?
Своё слово: от «antzerki» — театрального действа. Не путать с кино: там — «zinema»
- Как будет «парикмахерская» по-баскски?
Дословно «место украшения волос»: ile — волосы, apain — наряжать. Парикмахер тут «украшатель»
Как выучить набор, а не прочитать его
Улица, площадь, аптека, банк. Из них собирается адрес, который придётся и назвать, и услышать.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «ресторан» по-баскски?
«jatetxea». Jatetxe + a. Как и у соседей, чаще идут в «taberna»: там и утренний кофе, и обед, и вечернее вино. Это одно из 198 слов набора «город и места» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о городе нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 198 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 198 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.