Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

La casa y las cosas en euskera

271 palabras del euskera sobre el tema «la casa y las cosas»: etxea — la casa, etxebizitza — la vivienda, gela — la habitación, sukaldea — la cocina. 271 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

271 palabras sobre el tema

  • etxea
    la casa
    Etxean — en casa: el lugar lo marca la terminación -(e)an, 'en'. El apellido vasco Etxeberri es 'casa nueva': las casas crecían dentro del apellido
  • etxebizitza
    la vivienda
    Literalmente 'casa-vivir': etxe + bizi. Palabra de anuncios; el apartamento concreto es pisua
  • gela
    la habitación
    Palabra corta para todas las habitaciones: gela bikoitz — habitación doble, así lo escriben en los hoteles
  • sukaldea
    la cocina
    De sukalde, literalmente 'el lado del fuego': su + alde. Cocina y arte culinario a la vez: euskal sukaldaritza
  • bainugela
    el cuarto de baño
    Literalmente 'habitación de baño': bainu + gela. En los anuncios: bi bainugelako pisua — piso con dos baños
  • balkoia
    el balcón
    Préstamo, como en español. Balkoian loreak daude — en el balcón hay flores: clásico de las calles vascas
  • solairua
    el piso (nivel)
    Beheko solairua — la planta baja, literalmente 'la de abajo'. En el ascensor, los botones 1…5 son solairuak
  • igogailua
    el ascensor
    Literalmente 'el elevador': igo + -gailu. En las casas viejas no lo hay, y lo escriben sin vergüenza: igogailurik gabe
  • eskailera
    la escalera
    Escalera y peldaños: pariente del español «escalera». «Eskaileretan gora» — escaleras arriba
  • mahaia
    la mesa
    Mahaira! — ¡a la mesa!, así llaman a comer. Mahai gainean — sobre la mesa, literalmente 'en el encima de la mesa'
  • aulkia
    la silla
    Palabra propia, nada que ver con la española: una de las primeras señales de que hablan euskera
  • ohea
    la cama
    Ohera joan — irse a dormir, literalmente 'ir hacia la cama'. El mismo valle del río lleva el mismo nombre
  • armairua
    el armario
    Pariente de la armoire francesa. Sukaldeko armairua — el armario de la cocina
  • leihoa
    la ventana
    Se dice "lei-o-e". Leiho zabala — la ventana ancha; las cocinas vascas charlan a través de ellas
  • atea
    la puerta
    Tres sílabas: a-te-a. La puerta de casa y la del coche. Atea itxi — cerrar la puerta
  • giltza
    la llave
    La llave de la puerta, y también en sentido figurado: «arazoaren giltza» — la clave del problema
  • lanpara
    la lámpara
    Pariente de «lámpara». La lámpara de mesa es «mahaiko lanpara», literalmente «lámpara de la mesa»
  • ur beroa
    el agua caliente
    Literalmente 'agua caliente': ur + bero. Ez dago ur berorik — la frase con la que empieza toda llamada al casero
  • elektrizitatea
    la electricidad
    En el día a día la llaman cortito: argia, la luz. Argiaren faktura — la factura de la luz, el documento más comentado
  • zaborra
    la basura
    Palabra propia: zabor — basura, desechos. De ahí «zaborrontzia» — el cubo de la basura: zabor más ontzi, recipiente, el mismo de «postontzia» — buzón
  • garbiketa
    la limpieza
    De garbitu, limpiar. Garbiketa-produktuak — los productos de limpieza: un estante entero en la farmacia
  • arropa-garbiketa
    la colada
    Literalmente 'limpieza de ropa': arropa, ropa; garbiketa, limpieza. La lavadora es arropa-garbigailua
  • sukaldeko ontziak
    la vajilla
    Literalmente 'los recipientes de la cocina'. El lavavajillas es ontzi-garbigailua, 'lavavajillas' al pie de la letra
  • esku-oihala
    la toalla
    Literalmente 'paño de mano': esku + oihal. Nombrada por su oficio
  • xaboia
    el jabón
    Con x — "sh": "sha-boi-a". Xaboi naturala — el jabón natural: aquí con él se lava todo
  • auzokoa
    el vecino
    De auzo, el vecindario y la manzana: auzo-giroa — el ambiente vecinal. La vecina también es auzokoa
  • jabea
    el dueño
    El dueño de todo: del perro, del coche, del piso. Jabearen izena — el nombre del titular en el documento
  • alokairua
    el alquiler
    Palabra de cada anuncio: alokairurako pisua — piso en alquiler. Alokairu-prezioa — el precio del alquiler
  • kontratua
    el contrato
    Pariente del contrato. Alokairu-kontratua — el contrato de alquiler: se lee entero antes de firmar
  • fidantza
    la fianza
    Pariente de la fianza española. Normalmente, un mes de alquiler: hilabeteko fidantza. Te la devuelven si todo está entero
  • faktura
    la factura
    La factura de todo: luz, agua, teléfono. Fakturak jabeak ordaintzen ditu — las facturas las paga el dueño: pregúntalo antes
  • berritzea
    la reforma
    De berri, nuevo: la reforma aquí es 'renovación'. Pisua berritua — piso reformado, se vende más caro
  • zarata dago
    se oye ruido
    Literalmente 'hay ruido': el vasco describe el ruido, no lo etiqueta. Kale zarata — el ruido de la calle, con el que se justifica el alquiler barato
  • Ez dabil.
    no funciona
    Dabil es el 'funcionar' de aparatos y mecanismos. Fórmula universal: para el ascensor, la luz, el wifi
  • Apurtu da.
    se ha roto
    Literalmente 'se ha roto por sí misma': la cosa se rompe 'en su casa', sin culpables. El adjetivo es apurtuta
  • tantaka
    gotea
    De «tanta», gota: «tantaka» es gota a gota. «Sabaitik ura tantaka dator» — gotea agua del techo, hay que llamar al casero
  • Deitu teknikari bati.
    llamen a un técnico
    Deitu — llamar, y a quién va en -i. Teknikaria aquí es el manitas de siempre; el casero suele tener el suyo
  • Noiz etorriko zarete?
    ¿cuándo vendrán?
    Futuro de etorri — venir: etorriko zarete, 'vendréis ustedes'. Al manitas se le pregunta exactamente así
  • Itxaron minutu bat.
    espere un momento
    Itxaron — espere. Minutu bat — un minuto: sirve también para "espere un momentito"
  • Dena ondo dago.
    todo está en orden
    Literalmente 'todo se encuentra bien'. Lo dice el técnico al irse; tú respondes primeran
  • Ezin dut ireki.
    no puedo abrir
    Ezin es 'no-puedo': la incapacidad en una palabra. Vale para puerta, ventana y banco
  • pisua alokatu
    alquilar un piso
    Literalmente 'alquilar el piso': el piso es también la balanza, y el piso español. Alquilar viene del alquiler
  • alokairuan jarri
    alquilar (dar en alquiler)
    Literalmente 'poner en alquiler': dar aquí es 'poner'. El cartel de la ventana lo dice solo: Alokairuan — se alquila
  • alokairu-kontratua
    el contrato de alquiler
    Literalmente 'contrato de alquiler': el mismo contrato, ahora sobre la casa. Leerlo hasta la firma es regla, no consejo
  • hilabeteko alokairua
    la renta mensual
    Literalmente 'alquiler mensual': el -ko vale 'por'. La renta aquí se cuenta por meses: el día uno es el día del alquiler
  • alokairu-epea
    el plazo del alquiler
    Literalmente 'plazo del alquiler': el mismo plazo del pago. Un año, dos, cinco: el plazo va escrito en el contrato
  • higiezin-agentea
    el agente inmobiliario
    Literalmente 'agente de inmuebles': higiezin, inmueble, más agente. La agencia misma es higiezinen agentzia
  • pisu-bisita
    la visita al piso
    Literalmente 'visita al piso'. Se mira todo: el agua, los vecinos y el sol en las ventanas
  • altzaridun pisua
    el piso amueblado
    Literalmente «piso que tiene muebles»: altzari, mueble, más -dun, «que tiene». Los muebles ya están: se entra con maletas
  • sartu
    mudarse (a un piso)
    Entrar y mudarse: he entrado en el piso nuevo. El mismo verbo con que se habla de entrar en la universidad
  • atera
    irse (de un piso)
    Sacar y mudarse: me he ido del piso. Fotos, dinero y pisos de alquiler: todo se 'saca' con él
  • etxe-aldaketa
    la mudanza
    Literalmente 'cambio de casa': cambiar. La mudanza aquí es 'el cambio de casa': palabra honesta y sin miedo
  • etxez aldatu
    mudarse
    Literalmente 'cambiar de casa': etxe — casa, -z, aldatu — cambiar. Mugitu a secas es mover o moverse; mudarse es cambiar de casa
  • etxe-aldaketako langilea
    los operarios de la mudanza
    Literalmente 'trabajador de la mudanza': etxe-aldaketa, mudanza, + -ko, y langile, trabajador. El operario sube los muebles espalda adelante
  • kamioia
    el camión
    Préstamo del español camión, confeso. El camión aquí: por la mañana vacío, por la tarde lleno de vida
  • paketatu
    embalar
    De pakete, paquete: embalar aquí es 'hacer paquetes'. Libros en cajas, platos en papel: todo «paketatu»
  • kutxatik atera
    desembalar
    Literalmente 'sacar de la caja': la caja + sacar. El desembalar goza más que la mudanza: encuentras lo que habías olvidado
  • helbide berria
    la dirección nueva
    Literalmente 'dirección nueva': la dirección. La dirección nueva se escribe a la familia en una servilleta: tradición
  • gauzak garraiatzea
    el transporte de las cosas
    Literalmente 'transporte de las cosas': las cosas + transportar, pariente del transporte. Dos viajes de camión: la norma
  • kokatu
    instalarse
    Palabra propia: colocar y ubicar. Instalarse aquí: la taza en su sitio, los libros en el estante — la casa ha nacido
  • leku berrira ohitu
    acostumbrarse al sitio nuevo
    Literalmente «acostumbrarse a un sitio nuevo»: ohitu, acostumbrarse, de ahí «ohitura» — costumbre. Adaptarse lleva una temporada
  • altzariak
    los muebles
    Palabra propia, normalmente en plural: los muebles aquí son 'piezas de mobiliario'. Sofá, armario y silla: todos caben en esta palabra
  • sofa
    el sofá
    Préstamo del árabe vía las lenguas europeas, confeso; la palabra ya termina en -a, así que no se añade artículo: sofa. El sofá es el centro de la tarde
  • beso-aulkia
    el sillón
    Literalmente 'silla de brazos': brazo + la silla. El sillón aquí 'abraza': en él se lee y se dormita
  • apala
    el estante
    Palabra propia: el estante y la balda. En los estantes viven los libros — y el orden, y el caos, a la vez
  • alfonbra
    la alfombra
    Préstamo del árabe vía la alfombra española, confeso. Sobre la alfombra gatea el bebé
  • ispilua
    el espejo
    Palabra propia, vieja. El espejo aquí, por la mañana, dice con honestidad cómo estás
  • gortina
    la cortina
    Préstamo del latín vía la cortina española, confeso. Las cortinas aquí se abren con el mismo verbo que la ventana
  • burkoa
    la almohada
    Literalmente 'la cabezal': la cabeza. La almohada aquí es literalmente 'para la cabeza'
  • manta
    la manta
    Préstamo del español manta, confeso. En invierno aquí piden otra más: tras el numeral el artículo desaparece
  • sabaiko lanpara
    la lámpara de techo
    Literalmente 'lámpara del techo': el techo + la lámpara. La lámpara de techo lleva el nombre de su domicilio
  • pintura
    la pintura
    Préstamo del latín vía la pintura española, confeso. La pintura aquí: blanca es espacio, verde es audacia
  • hormak pintatu
    pintar las paredes
    Literalmente 'pintar las paredes': la pared. El día de pintura acaba en gotas en el suelo y orgullo en el pecho
  • horma-papera
    el papel pintado
    Literalmente 'papel de pared'. La lógica llega hasta hacer reír: papel para la pared
  • lauza
    el azulejo
    Palabra propia: baldosa, losa y placa de piedra a la vez. En el baño y en la cocina: hasta el techo
  • bihurkina
    el destornillador
    Pariente de bihurtu, girar y retorcer: el destornillador gira el tornillo hasta apretarlo. El armario de la caja se monta con él en una tarde
  • zulagailua
    el taladro
    De agujero: el taladro aquí es literalmente 'agujereador', el mismo sufijo del aspirador. El vecino ruidoso de los domingos es él
  • hodia
    la tubería
    Palabra propia: tubo, manguera y canal a la vez. Tras la tubería van el agua y el calor
  • bonbilla erre da
    se ha fundido la bombilla
    Literalmente 'la bombilla se ha quemado': préstamo del español + arder. Se funde siempre por la tarde y en el peor momento
  • berokuntza
    la calefacción
    De caliente (hace calor): la calefacción aquí es 'el calentamiento'. Se enciende en octubre y se discute hasta abril
  • konponketa egin
    hacer una reforma
    De reparar: la reforma aquí es 'el arreglito'. El pequeño, con las manos; el grande, con el técnico y un té
  • kontagailua
    el contador
    De contar, pariente de la cuenta: el contador aquí es 'el contable', el sufijo -gailu de siempre. Gira, pagas; se para, sorpresa
  • kontagailuaren irakurketa
    la lectura del contador
    Literalmente 'lectura del contador': leer — hasta los números aquí se 'leen'. Una vez al mes, la foto del contador vuela a la administración
  • ur-faktura
    la factura del agua
    Literalmente 'factura del agua': la factura. El agua aquí es barata, pero la factura llega igual: como un reloj
  • argindar-faktura
    la factura de la luz
    Literalmente 'factura de la fuerza-luz': palabra propia para la electricidad. En invierno la factura crece con la calefacción
  • ura moztu dute
    han cortado el agua
    Literalmente 'el agua la han cortado': cortar. El agua aquí se 'corta' durante las obras — siempre a destiempo
  • zabor-ontzia
    el contenedor de basura
    Literalmente «recipiente de basura»: zabor, basura, más ontzi, recipiente. Se saca por la tarde para que el camión lo recoja por la mañana
  • sarrera
    el portal
    La misma palabra que 'la entrada': el portal aquí es 'la entrada' del edificio. No confundir con los ingresos: ahí el plural va de dinero
  • atari-telefonoa
    el portero automático
    Literalmente 'teléfono de la puerta': el umbral es hueco y portal. El portero aquí es 'el teléfono de la entrada': zumbido, voz, puerta
  • auzokoen zarata
    el ruido de los vecinos
    Literalmente 'ruido de los vecinos': el vecino + el ruido. Se oye todo: la música, los pasos y una risa a las dos de la noche
  • etxeko arauak
    las normas de la casa
    Literalmente «normas de casa»: arau, norma. Silencio después de las once es la primera regla, y no solo aquí
  • mahaia prestatu
    poner la mesa
    Literalmente 'preparar la mesa': la mesa + preparar. Mantel, cubiertos y el ritual de cada domingo
  • festa-afaria
    la cena de fiesta
    Literalmente 'cena de fiesta': la fiesta + la cena. Duración mínima: tres horas; el postre: obligado
  • goxokia
    el caramelo
    Palabra propia: el dulce pequeño; el mismo de la familia del dulce de la pastelería. La moneda de los abuelos
  • lore-sorta
    el ramo de flores
    Literalmente 'manojo de flores': el ramo + las flores. Rosa y cinta: lenguaje que todos entienden
  • globoa
    el globo (fiesta)
    Préstamo del latín vía el español, confeso: el globo de colores. Rellena fiestas infantiles y explota en la peor siesta
  • girlanda
    la guirnalda
    Préstamo, pariente del italiano «ghirlanda». La guirnalda es una cadena de luces o flores en la pared
  • etxea apaindu
    decorar la casa
    Literalmente 'adornar la casa': adornar + la casa. Con la misma palabra con que la peluquera peina
  • eskaini
    invitar a probar
    Palabra propia: ofrecer; el convite nació de aquí. ¿Pruebas?: el ritual del anfitrión vasco
  • oparia ireki
    abrir el regalo
    Literalmente 'abrir el regalo': el regalo + abrir. Se abre despacio, salvando el lazo para la memoria
  • desioa
    el deseo (cumpleaños)
    El mismo deseo: aquí, el del pastel. Tres velas, un soplo y secreto
  • biguna
    blando
    Palabra propia: blando, cedente: la almohada, la miga del pan. Pareja de duro. También va de carácter: persona condescendiente
  • gogor
    duro
    La misma palabra que 'con empeño' — aquí, al tacto: piedra y silla. Pareja de blando
  • bustia
    mojado
    Palabra propia: empapado; de aquí busti egin, mojar. Pareja de seco. Llovió y las calles quedan mojadas
  • lehor
    seco
    Palabra propia: seco para el clima, la tierra y las manos. Pareja de mojado. De aquí lehortu, secar
  • mehea
    fino (lámina)
    La misma palabra que 'esbelto' — aquí, la hoja, la tela, el hielo. Pareja de grueso
  • sakona
    profundo
    Palabra propia: profundo el río, el pozo y el pensamiento. Pareja de superficial. De aquí sakonera — la profundidad
  • biribila
    redondo
    Palabra propia: redonda la mesa, la moneda, la claraboya. De aquí biribildu, redondear. La glorieta es biribilgi
  • nora
    ¿hacia dónde?
    La pregunta del movimiento: nora zoaz? — ¿hacia dónde vas? Responde el caso -ra: etxera — a casa. No lo confundas con non — ¿dónde? (de pie)
  • nonahi
    en todas partes
    Literalmente «dondequiera»: non, dónde, más nahi, cualquier. Por toda la casa: «hautsa dago nonahi» — hay polvo por todas partes. Pareja de «inon ez» — en ningún sitio
  • inon ez
    en ninguna parte
    Literalmente 'en cualquier lugar no'. Giltza ez dago inon — la llave no está en ninguna parte. Pareja de 'en todas partes'
  • bizkorra
    ágil
    Rápido, vivo, ágil: para personas y animales. Pareja de «mantso» — lento
  • mantsoa
    lento
    Palabra propia: sin prisa, el tren, la persona y el río. Pareja de ágil. El adverbio es el mismo: mantso
  • zaila
    complicado
    La misma palabra que 'difícil' — aquí, la tarea y la decisión. Pareja de fácil. Erabakia zaila da — la decisión es complicada
  • soila
    sencillo
    De soil — desnudo, puro: sencillo aquí es sin adornos, honesto. Un menú de dos platos: bazkari soila. Pareja de complejo
  • zuzena
    correcto
    La misma palabra que 'recto' — aquí, la respuesta y la decisión. De zuzen — recto: el camino recto es el verdadero
  • okerra
    incorrecto
    La misma palabra que 'torcido' — aquí, la respuesta, la vía, el número. Pareja de correcto. Zenbakia okerra da — el número es incorrecto
  • iluna
    oscuro
    De ilun: la habitación, el color, la tarde. Pareja de argia, claro. De ahí ilunabarra — el crepúsculo. De aquí iluntasuna — la oscuridad
  • xehea
    menudo
    Menudo, fino, detallado: arena, letra, caligrafía. La calderilla del monedero es «diru xehea»
  • ezberdina
    distinto
    Literalmente 'no-igual': ez + berdin. Distinto aquí es 'no el mismo': kolore ezberdinak — colores distintos. Pareja de igual
  • berdina
    igual
    De berdin — lo mismo: igual aquí es clavado, uno a uno. Bi botilak berdinak dira — las dos botellas son iguales. Pariente de berdin dio — da igual
  • jaitsi
    bajar (una cosa)
    La misma palabra que 'descender' y 'rebajar' — aquí la cosa baja de la mano. Presente: jaisten dut
  • mugitu
    mover
    La misma palabra que 'moverse' — aquí empujas o arrastras la cosa. Aulkia mugitu, mesedez — mueve la silla
  • jaregin
    soltar
    Soltar, dejar caer: «katilua jaregin du» — se le cayó la taza. Pareja de «harrapatu» — atrapar
  • lurretik altxatu
    levantar del suelo
    Literalmente 'levantar desde la tierra': lur — suelo + -tik + altxatu. Se cayó, te agachaste, lo alzaste
  • eseki
    colgar
    Palabra propia: colgar; esekita dago — está colgado. No confundir con eseri — sentarse. Jaka esekitzen dut armairuan — cuelgo la chaqueta en el armario
  • apaletik kendu
    quitar del estante
    Literalmente 'quitar desde la balda': apala — estante + -tik + kendu. Lo coges, lo lees, lo devuelves
  • tolestu
    doblar
    De toles — el pliegue: doblar es 'poner en pliegues'. La ropa seca: tolesten dut. El avión de papel: paper tolestua
  • hedatu
    extender
    Palabra propia: extender y propagarse a la vez. El mantel a la mesa: mahai-zapia mahaian hedatzen du. Pareja de doblar
  • bildu
    envolver
    Palabra propia: envolver y recoger a la vez. El regalo en papel: oparia paperarekin bildu. Pariente de bilkura — la reunión
  • zabaldu
    desenvolver
    Palabra propia: zabaldu — abrir, desplegar: un regalo, un mapa, un paraguas. Pareja de bildu, envolver. El niño desenvuelve más rápido de lo que envolviste
  • ireki
    abrir
    Palabra propia: abrir la puerta, la ventana, la boca y los ojos de una vez. De ahí irekita — abierto. Presente: irekitzen dut
  • itxi
    cerrar
    Palabra propia: cerrar la puerta, la tienda, los ojos. De ahí itxita — cerrado. Se aprieta: itxi → ixten
  • giltzapetu
    cerrar con llave
    Literalmente «poner bajo llave»: giltza, llave, más pe, debajo. Al salir de casa: «atea giltzapetu dut» — cerré la puerta con llave
  • giltzaz ireki
    abrir con la llave
    Literalmente 'abrir con llave': giltza — llave + -z 'con' + ireki. Pareja de giltzapetu — cerrar con llave. Por la noche la llave gira y la puerta se abre
  • argia piztu
    encender la luz
    Literalmente 'encender la luz': piztu — encender. La luz vasca se 'enciende' como una vela
  • argia itzali
    apagar la luz
    Literalmente 'apagar la luz': itzali. Pareja de encender. Argia itzaltzen du lo baino lehen — apaga la luz antes de dormir
  • sakatu
    pulsar
    Pulsar: un botón, un timbre, un pedal. «Botoia sakatu» — pulsa el botón
  • heldulekua biratu
    girar el pomo
    Literalmente 'girar el agarradero': heldulekua, de heldu — sostener + biratu — girar. La puerta se abre sola
  • atea jo
    llamar a la puerta
    Literalmente 'golpear la puerta': jo — golpear. Tres golpes y esperas. Donde no hay timbre, se golpea
  • txirrin egin
    tocar el timbre
    Onomatopeya: txirrin! — ¡dín! El vasco 'hace' el timbre: txirrin egin dute — han timbrado. Pareja de llamar golpeando
  • guraizeekin moztu
    cortar con tijeras
    Literalmente «cortar con tijeras»: guraizeak, tijeras, siempre en plural, más -kin «con», más moztu, cortar
  • itsatsi
    pegar
    La misma palabra que «adherir»: cambia el sentido, aquí pegar en general, con lo que sea. El pegamento es «kola». Presente: «itsasten dut»
  • josi
    coser
    Palabra propia: coser con aguja y a máquina. Amonak prakak josten ditu — la abuela cose pantalones. Presente: josten dut
  • puntua egin
    tejer
    Literalmente «hacer punto»: puntu, punto, más egin, hacer. Tejer un jersey o una bufanda con agujas o ganchillo. La lana es «artilea»
  • konpondu
    reparar
    La misma palabra que 'componer' — aquí, arreglar con las manos. Préstamo del español componer, confeso
  • apurtu
    hacer pedazos
    La misma palabra que 'romper' — aquí, el vidrio y la vajilla hechos añicos. Beira apurtu da — el vidrio se ha hecho pedazos
  • karraskatu
    arañar
    Palabra propia: arañar (y crujir). El gato araña la puerta, el ratón roe en la pared: el sonido es uno, karraska
  • zikindu
    ensuciar
    Literalmente 'volver sucio': zikin + -du. Ensuciar la cosa y la ropa: prakak zikindu ditut
  • garbitu
    fregar
    La misma palabra que 'lavar' — aquí, fregar zapatos, muebles, dientes. De aquí garbiketa — la limpieza
  • hautsa kendu
    quitar el polvo
    Literalmente «quitar el polvo»: hautsa, polvo, más kendu, quitar. Un trapo por la estantería, una vez por semana
  • arropa garbitu
    lavar la ropa
    Literalmente 'lavar la ropa': arropa + garbitu. La colada va en máquina y a mano a la vez. Una vez por semana, como un reloj
  • lehortu
    secar
    De lehor — seco: secar es 'hacer seco'. La ropa al sol: eguzkitan lehortzen dut. Y el pelo también
  • plantxa pasatu
    pasar la plancha
    Literalmente «pasar la plancha»: plantxa, plancha, más pasatu, pasar. La camisa, en caliente, con cuidado
  • zorua garbitu
    lavar el suelo
    Literalmente 'lavar el suelo': zorua + garbitu. Una vez por semana y la casa es otra. La fregona espera en la esquina
  • aireztatu
    ventilar
    Literalmente 'llenar de aire': aire + -ztatu. Ventilar aquí es ventana en paro durante diez minutos
  • loreak ureztatu
    regar las flores
    Literalmente 'dar de beber a las flores': ureztatu. Regadera o bote, da igual: el agua es lo que cuenta
  • landatu
    plantar
    Plantar: en primavera tomates y lechuga, y también árboles jóvenes. La planta es «landarea»
  • zulatu
    cavar
    De zulo — agujero: cavar es 'hacer agujeros'. Con pala en el jardín, con azadilla en la maceta. Presente: zulatzen dut
  • berridatzi
    copiar en limpio
    Literalmente 'escribir de nuevo': ber- + idatzi — escribir. A limpio: berridazten dut. El presente se aprieta: idatzi → idazten
  • inprimatu
    imprimir
    La misma palabra que 'imprimir un documento' — aquí, hoja a hoja. Préstamo del español imprimir, confeso
  • aitortu
    confesar
    La misma palabra que «confesar»: cambia el sentido, aquí admitir en general, en casa o en un juego: «aitortu egin du» — lo admitió
  • arina
    pesa poco
    La misma palabra que «ligero»: cambia el sentido, aquí de poco peso, en la mano o en la bolsa. Pareja de «astuna» — pesado. Una pluma es «arina»
  • harria bezain gogorra
    duro como la piedra
    Literalmente 'tan duro como la piedra': harri — piedra, bezain — tan … como, gogor — duro. El pan de anteayer se dice así, sin rodeos
  • ukitzean biguna
    suave al tacto
    Literalmente 'blando al tocar': ukitu — tocar + -tzean, cuando. El tacto aquí va con la palma: manta, gato, plumón
  • zorrotz
    afilado
    Palabra propia: afilado el cuchillo, el hacha y la lengua a la vez. Un ingenio afilado también es zorrotz. Pareja de desafilado
  • kamutsa
    desafilado
    Palabra propia: kamuts — desafilado, romo. Pareja de zorrotz — afilado. El cuchillo desafilado no corta, aplasta: kamutsa dago, hay que afilarlo, zorroztu
  • zuzena
    recto
    Palabra propia: zuzen — recto. Recto aquí es la línea y la vía: sin curvas ni nudos. La línea recta es lerro zuzena
  • ganbila
    abombado
    Palabra propia: ganbil — convexo, el centro más alto que los bordes. Abombado es curvado hacia fuera: un escudo, una cúpula, una tapa. Pareja de ahur — cóncavo
  • barne-hutsa
    hueco
    Literalmente 'vacío por dentro': barne + huts. Hueco aquí es el tubo, el tallo, el hueso. Golpéalo y lo oirás
  • osokoa
    de una pieza
    De oso — entero: de una pieza, sin uniones ni pegotes. Egur osokoa — madera de una pieza
  • egongela
    el salón
    Literalmente 'habitación del estar': egon + gela. Por la noche todos aquí: sofá, tele, gato
  • atondoa
    el recibidor
    Literalmente 'junto a la puerta': ate — puerta + ondo — al lado. Zapatos y chaquetas viven aquí
  • pasabidea
    el pasillo
    Literalmente 'camino de paso': pasa + bide. El pasillo lleva a las habitaciones: largo y oscuro
  • biltegia
    el trastero
    La misma palabra que 'almacén' — aquí, el de casa. De bildu — recoger: todo lo que sobra, para dentro
  • atalasea
    el umbral
    Palabra propia: atalase — la parte baja de la puerta. Un paso y ya estás en casa. Atalasea igaro — cruzar el umbral
  • ateko heldulekua
    el tirador de la puerta
    Literalmente 'el agarradero de la puerta': heldu + -leku. Es lo primero que saluda: giras y entras
  • ateko sarraila
    la cerradura
    Literalmente «cerradura de la puerta»: sarraila, pariente del español «cerraja». Gira la llave y la puerta se abre
  • ateko txirrina
    el timbre de la puerta
    Literalmente 'el dín-dín de la puerta': txirrina, nacida del sonido. Txirrina jo du norbaitek — alguien ha timbrado
  • leiho-ertza
    el alféizar
    Literalmente 'el borde de la ventana': ertz — borde, canto. El gato y el geranio se lo reparten
  • gortina
    la cortina
    La misma palabra que 'la cortina' de la sala — aquí, la cortina corta de la cocina. Préstamo del español cortina, confeso
  • bonbilla
    la bombilla
    Préstamo del español bombilla, confeso. Si se funde, erre da: se cambia girándola al revés del reloj
  • linterna
    la linterna
    Préstamo del español linterna, confeso. Se va la luz y la linterna espera en el cajón
  • gaueko lanpara
    la luz nocturna
    Literalmente 'lámpara de noche': gauekoa + lanpara. Para que el niño duerma: una luz floja en el pasillo
  • txorrota
    el grifo
    Grifo, en la cocina y en el baño. Si gotea — «tantaka dabil» — hay que cambiar la zapata
  • harraska
    el fregadero
    Palabra propia: harraska — el fregadero (el lavabo es konketa). La vajilla se friega aquí. El grifo al lado: la mano sola se estira
  • bainuontzia
    la bañera
    Literalmente 'recipiente de baño': bainu + ontzia. Agua caliente, espuma: la lleno hasta arriba
  • komunontzia
    el váter
    Literalmente «recipiente del retrete»: komun, retrete (y «común»), más ontzia, recipiente. Al lado, el papel y la escobilla
  • ur hodia
    la manguera
    Literalmente 'tubo de agua': ur + hodia — tubo. El jardín se riega desde el barril: la manguera cruza el césped
  • pospoloak
    las cerillas
    Palabra propia: pospolo — la cerilla (fosforo en vasco es el elemento químico); en plural: la caja hace clic. Chimenea y cocina vieja: aún hacen falta
  • pizgailua
    el mechero
    Literalmente 'aparato de encender': piztu + -gailu. El gas dentro chispa y clic. Pareja de las cerillas
  • lanbasa
    la fregona
    Palabra propia: lanbas — la fregona, palo con flecos de tela. El suelo se lava lanbasarekin, con la fregona
  • trapua
    el trapo
    Préstamo del español trapo, confeso. El primer ayudante: quita el polvo, recoge el derrame. Trapuz garbitzen du — friega con trapo
  • eskoba
    la escoba
    Préstamo del español escoba, confeso. La escoba y el recogedor son pareja: barren patio y cocina. Vive en la esquina, cabeza abajo
  • palatxoa
    el recogedor
    Diminutivo de pala — pala (préstamo, como el español): el recogedor es una 'palita'. El barrido cae directo en él
  • hautsa
    el polvo
    Palabra propia: hauts, el polvo. En una semana hay capa en el estante: «hautsa dago altzarietan». Se quita con trapo
  • zikina
    la suciedad
    La misma palabra que 'sucio' — aquí, el sustantivo: la mugre del suelo y de las manos. Pareja de lo limpio
  • detergentea
    el detergente
    Préstamo del español detergente, confeso. Un poco para toda la palangana: detergente pixka bat. La espuma ruge
  • xurgagailuarekin garbitu
    pasar la aspiradora
    Literalmente 'fregar con la aspiradora': xurgagailua, de xurgatu — chupar + -gailu. Alfombras y suelo de una vez
  • zorua eskobatu
    barrer el suelo
    Barrer el suelo: barrer es «eskobatu», de «eskoba» — escoba. Antes de fregar, se barre
  • txukundu
    poner en orden
    De «txukun», ordenado, pulcro: ordenar es «dejar pulcro». Cada cosa en su sitio
  • egurrezkoa
    de madera
    Literalmente 'de madera': egur + -rezkoa. Material cálido al tacto: mesas, cucharas, suelos
  • metalezkoa
    de metal
    Literalmente 'de metal': metala + -zkoa. Frío y sonoro: cucharas, llaves, portones. Golpéalo y se oye
  • beirazkoa
    de vidrio
    Literalmente 'de vidrio': beira + -zkoa. Transparente y frágil: vaso, tarro, ventana. Se cae y pedazos
  • plastikozkoa
    de plástico
    Literalmente 'de plástico': plastikoa, préstamo + -zkoa. Ligero y barato: bolsas, botellas, juguetes. Y se recicla
  • paperezkoa
    de papel
    Literalmente 'de papel': papera, préstamo + -zkoa. De usar y tirar, ligero: vaso, bolsa, servilleta. El agua es su enemigo
  • harrizkoa
    de piedra
    Literalmente 'de piedra': harri + -zkoa. Las casas de las calles viejas vascas son de piedra: frescas en verano
  • burdina
    el hierro
    Palabra propia: el hierro de las fraguas. El País Vasco es tierra de hierro: Burdinola — las herrerías. Se oxida sin pintura
  • kartoia
    el cartón
    Préstamo del español «cartón». Las cajas son de cartón: «kutxak kartoizkoak dira». Se dobla y se pega
  • kautxua
    el caucho
    Préstamo del español caucho, confeso. Rebota y no deja pasar el agua: ruedas, botas, juntas
  • larrua
    el cuero
    Palabra propia: el cuero y la piel: chaquetas, bolsos, cinturones. Con los años se vuelve más blando
  • paretako erlojua
    el reloj de pared
    Literalmente 'reloj de la pared': paretakoa + erlojua. Tica para toda la habitación. Si se para: geldi dago
  • alfonbratxoa
    el felpudo
    Diminutivo de alfonbra — alfombra: el 'alfombrillo'. A la puerta y en el baño: los pies no se enfrían
  • sofa manta
    la manta del sofá
    Literalmente 'manta del sofá': manta + sofa. Serie por la noche y manta: pareja inseparable
  • burko oihala
    la funda de almohada
    Literalmente 'tela de la almohada': burkoa + oihala. A lavar cada dos semanas: así se duerme más limpio
  • ohe manta
    la colcha
    Literalmente 'manta de la cama': ohea + manta. Arriba belleza, abajo calor. La cama queda vestida enseguida
  • kakoa
    el gancho
    Palabra propia: kako — gancho, colgador: la chaqueta a él, y orden. Kakoan eseki — colgar del gancho
  • argazki markoa
    el marco de fotos
    Literalmente 'marco de la foto': argazkia + markoa, préstamo como el español marco. La estantería con ellos es la crónica familiar
  • loreontzia
    el jarrón
    Literalmente «recipiente de flores»: lore, flor, más ontzi, recipiente. Jarrón para las flores cortadas de la mesa; la misma palabra nombra también la maceta
  • loreontzia
    la maceta
    Literalmente 'recipiente de flores': lore + ontzi, junto; la misma palabra que 'florero'. Con agujerito abajo para que escape el agua sobrante. En el alféizar van bien
  • arka
    el arcón
    Palabra propia: el arcón, arca de la memoria: mantas, cartas, ajuar. En cada casa vasca vieja, contra la pared
  • zerra
    la sierra
    Palabra propia: la sierra; los dientes cantan zerr-zerr. Una letra la separa de la loncha, xerra: cuidado
  • aizkora
    el hacha
    Hacha: para leña y troncos. El cuchillo es «labana» o «aiztoa»
  • torlojua
    el tornillo
    La misma palabra que 'tornillo de madera' — aquí, con tuerca: máquinas y muebles. Préstamo del español tornillo, confeso
  • pintzela
    la brocha
    Préstamo del español pincel, confeso. Brocha y pintura se llevan bien: pintzelarekin pintura eman dut. No la dejes pelos arriba
  • berniza
    el barniz
    Préstamo del español barniz, confeso. El barniz vuelve brillante la madera: capa, otra capa — y brilla
  • ohola
    la tabla
    Palabra propia: tabla y listón: vallas, suelos, bancos
  • erreminta-kutxa
    la caja de herramientas
    Literalmente «caja de herramientas»: erremintak, herramientas, más kutxa, caja. Asa arriba: la coges y a arreglar
  • egurra
    la leña
    De egur — madera: la madera que va al fuego vive como leña. Se parte con hacha y se seca bajo techo
  • tximinia
    la chimenea
    Préstamo del español chimenea, confeso; tubo y hogar en una palabra. En invierno toda la casa se junta junto al fuego
  • borda
    el cobertizo
    Palabra propia: el cobertizo; en la montaña también la cabaña del pastor. Herramientas y bici, fuera de la casa
  • igurtzi
    frotar
    Palabra propia: frotar con presión: mesa, escaparate, frente. Con trapo: trapuz igurtzi. Presente: igurzten dut
  • zulagailuaz zulatu
    taladrar
    Literalmente 'taladrar con la taladradora': zulagailua, de zulo — agujero + -gailu. El instrumental -z dice con qué: zulagailuaz. Ruidoso, pero preciso
  • iltzea jo
    clavar (un clavo)
    Literalmente 'golpear el clavo': iltzea + jo. Tres golpes y el cuadro cuelga. Cuidado con los dedos
  • torlojuz finkatu
    atornillar
    Literalmente 'fijar con tornillos': torlojuz + finkatu. El destornillador clic-clic y la pieza queda firme
  • altzariak muntatu
    montar los muebles
    Literalmente 'montar los muebles': altzariak + muntatu, préstamo. Instrucciones, mil piezas — pero por la noche el armario está en pie
  • desmuntatu
    desmontar
    Literalmente 'des-montar': el des- invierte la acción. La mudanza cerca: se desmonta la casa. Ohea desmuntatu dute
  • bete
    llenar
    La misma palabra que 'cumplir' — aquí, hasta el borde: cubo, bañera, molde. Ur ontzia bete dut — he llenado el cubo de agua
  • zintaz itsatsi
    encintar
    Literalmente 'pegar con cinta': zinta — cinta, adhesiva + -z + itsatsi. La grieta y el agujerito, bajo cinta
  • urberritu
    aclarar
    Literalmente 'renovar el agua': ur — agua + berritu — renovar. El jabón se va: enjuagas una vez, otra, hasta que cruje
  • ohea egin
    hacer la cama
    Literalmente 'hacer la cama': el vasco 'hace' la cama como 'hace' el sueño. Sábana, manta, almohada — y la habitación respira
  • argia itzali da
    se ha ido la luz
    Literalmente 'la luz se ha apagado sola': sin mano humana. Cerillas y linterna, al momento
  • txorrota tantaka dabil
    el grifo gotea
    Literalmente 'el grifo anda goteando': tantaka — gota a gota + dabil. Goteo toda la noche, y el sueño no llega
  • berogailuak ez du berotzen
    la calefacción no calienta
    Literalmente «la calefacción no calienta»: berogailu, calefactor, de berotu — calentar, más -gailu «aparato». Se acerca el invierno: hay que arreglarla
  • entxufeak ez du funtzionatzen
    el enchufe no da corriente
    Literalmente 'el enchufe no funciona': entxufea — enchufe y clavija (del español) + funtzionatu. El cargador en silencio
  • atea ez da ixten
    la puerta no cierra
    Literalmente 'la puerta no se cierra sola': itxi → ixten, apretado. Se atasca: la culpa es de la bisagra o de la cerradura
  • bandak oliatu
    engrasar las bisagras
    Literalmente «engrasar las bisagras»: banda es la bisagra; oliatu, engrasar, de «olioa» — aceite. Se va el chirrido y la puerta canta
  • sarraila aldatu
    cambiar la cerradura
    Literalmente 'cambiar el candado': sarraila + aldatu — cambiar. Llave perdida, cerradura nueva
  • bonbilla jarri
    poner una bombilla
    Literalmente 'poner la bombilla': jarri. Al revés del reloj se saca, con el reloj se pone. Y vuelve la luz
  • aulkia konpondu
    arreglar la silla
    Literalmente 'la silla arreglar': konpondu — reparar. Pata que se mueve: cola y tornillo. La silla vuelve a estar orgullosa
  • tantaka egin
    caer gota a gota
    Literalmente 'hacer en gotas': tanta + -ka + egin. Gotea el grifo y la lluvia del tejado. Ura tantaka erortzen da
  • zurruna
    rígido
    Palabra propia: rígido, sin flexión: el zapato nuevo, el cuello almidonado. Pareja de blando. Y de normas: un orden rígido
  • nagusia
    principal
    De nagusi — mayor, jefe: principal aquí es el primero de todos. Ate nagusia — la entrada principal. Pariente de nagusia — el jefe
  • bizia
    vivo
    De bizi — vivir: vivo aquí es el que respira y crece. Pareja de muerto. El árbol sigue vivo: verde en las ramas
  • hila
    muerto
    De hil — morir: muerto aquí, con calma, de planta y de bestia. Pareja de vivo. Lore hila da — la flor está seca
  • arriskutsua
    peligroso
    La misma palabra que 'peligroso' del adverbio — aquí, el rasgo de la cosa y del camino. De arrisku — el riesgo. Pareja de seguro
  • segurua
    seguro
    Préstamo del español seguro, confeso. Seguro aquí es sin miedo: la calle, el barrio, la cerradura. Pareja de peligroso
  • zaratatsua
    ruidoso
    De zarata — ruido + -tsu: ruidosos los vecinos, la calle, la tertulia. Pareja de silencioso. Paredes finas: se oye todo
  • beldurgarria
    que da miedo
    Literalmente 'que trae el miedo': beldur + -garri, portador. Que da miedo aquí: película, sótano, relato. De noche, más
  • deserosoa
    incómodo
    Literalmente «no cómodo»: des- más eroso, cómodo. Una silla, un asiento de autobús. Pareja de «erosoa» — cómodo
  • benetakoa
    auténtico
    De benetan — de verdad: auténtico aquí es ni copia ni juego. Hau benetakoa da. Pareja de falso
  • posiblea
    posible
    Préstamo del español posible, confeso. Posible aquí es 'puede ser': dena posiblea da. Pareja de imposible
  • ezinezkoa
    imposible
    Literalmente 'no-poder-oso': ezin + -ezko. Imposible aquí es contra las leyes: estar en dos sitios a la vez. Pareja de posible
  • beharrezkoa
    imprescindible
    Literalmente 'de la necesidad': behar + -rezko. Imprescindible aquí es sin lo cual no se vive: agua, llaves, pasaporte
  • bakana
    raro (poco común)
    Palabra propia: raro, singular: la flor, la moneda, la visita. Pareja de común. La rareza sube el precio
  • goiztiarra
    adelantado (temprano)
    De goiz — temprano + -tiar: adelantado aquí es antes de tiempo: la visita, el tren, la cosecha. Pareja de tardío
  • berantiarra
    tardío
    De berandu — tarde + -tiar: tardío aquí es con retraso: el tren, la cena, la primavera. Pareja de adelantado
  • urruna
    lejano
    La misma palabra que 'lejos' — aquí, el rasgo: el país, la montaña, la parentela. Pareja de cercano
  • gertua
    cercano
    La misma palabra que «cerca»: cambia el sentido, aquí describe algo: un camino, una tienda, un amigo. Pareja de «urruna» — lejano
  • goikoa
    de arriba
    Literalmente 'el de lo alto': goi + -ko. De arriba aquí: el piso, la balda, el diente. Pareja de behekoa — el de abajo
  • behekoa
    de abajo
    Literalmente 'el de lo bajo': behe + -ko. De abajo aquí: la balda, el cajón, el piso. Pareja de de arriba. Agáchate: ahí está

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

etxea — la casa. Etxean — en casa: el lugar lo marca la terminación -(e)an, 'en'. El apellido vasco Etxeberri es 'casa nueva': las casas crecían dentro del apellido.

etxebizitza — la vivienda. Literalmente 'casa-vivir': etxe + bizi. Palabra de anuncios; el apartamento concreto es pisua.

gela — la habitación. Palabra corta para todas las habitaciones: gela bikoitz — habitación doble, así lo escriben en los hoteles.

sukaldea — la cocina. De sukalde, literalmente 'el lado del fuego': su + alde. Cocina y arte culinario a la vez: euskal sukaldaritza.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

  1. ¿Qué palabra es?

  2. ¿Qué palabra es?

  3. ¿Qué palabra es?

  4. ¿Qué palabra es?

  5. ¿Qué palabra es?

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «la casa» en euskera?

  2. ¿Cómo se dice «el ascensor» en euskera?

  3. ¿Cómo se dice «la puerta» en euskera?

  4. ¿Cómo se dice «la colada» en euskera?

  5. ¿Cómo se dice «el contrato» en euskera?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Habitación, llave, agua, luz. Las necesitas el primer día en un piso de alquiler.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «la casa» en euskera?

«etxea». Etxean — en casa: el lugar lo marca la terminación -(e)an, 'en'. El apellido vasco Etxeberri es 'casa nueva': las casas crecían dentro del apellido. Es una de 271 palabras del conjunto «la casa y las cosas»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de casa y cosas hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 271 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 271 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material