LingoflyДом и вещи по-баскски
271 слово баскского языка по теме «дом и вещи»: etxea — дом, etxebizitza — жильё, gela — комната, sukaldea — кухня. 271 слово можно послушать в записи.
271 слово по теме
- etxeaдом«Etxean» — дома: место отмечает окончание -(e)an, «в». Баскская фамилия «Etxeberri» — «новый дом»: дома здесь росли в фамилии
- gelaкомнатаКороткое слово на все комнаты: «gela bikoitz» — комната на двоих, так пишут в отелях
- sukaldeaкухняОт «sukalde», дословно «сторона огня»: su + alde. Кухня и кулинария разом: «euskal sukaldaritza» — баскская кухня
- balkoiaбалконЗаимствование, как у соседей. «Balkoian loreak daude» — на балконе цветы, классика баскских улиц
- solairuaэтаж«Beheko solairua» — первый этаж, дословно «нижний». В лифте кнопки «1…5» — это «solairuak»
- igogailuaлифтДословно «подниматель»: igo — подниматься + -gailu, прибор. В старых домах его нет — «igogailurik gabe» пишут честно
- eskaileraлестницаЛестница, ступени: родня испанского «escalera». «Eskaileretan gora» — вверх по лестнице
- mahaiaстол«Mahaira!» — «к столу!», зовут обедать. «Mahai gainean» — на столе, дословно «на столе-верхе»
- aulkiaстулСвоё слово, не испанское «silla»: одна из первых примет, что говорят по-баскски
- oheaкровать«Ohera joan» — идти спать, дословно «идти к кровати». И «русло реки» — тем же словом
- armairuaшкафРодня французского «armoire». «Sukaldeko armairua» — кухонный шкафчик
- leihoaокноСвоё слово, звучит «лей-о-э». «Leiho zabala» — широкое окно; баскские кухни разговаривают через них
- giltzaключКлюч от двери; то же слово и в переносном смысле: «arazoaren giltza» — ключ к задаче
- lanparaлампаРодня «лампы». Настольная лампа — «mahaiko lanpara», дословно «лампа стола»
- zaborraмусорСвоё слово: zabor — мусор, отходы. Отсюда «zaborrontzia» — мусорное ведро: zabor + ontzi — сосуд, тот же, что в «postontzia» — почтовый ящик
- garbiketaуборкаОт «garbitu», чистить. «Garbiketa-produktuak» — чистящие средства: ряд на полке аптеки
- sukaldeko ontziakпосудаДословно «кухонные сосуды»: sukalde + ontziak. Посудомойка — «ontzi-garbigailua», «судомойка» буквально
- esku-oihalaполотенцеДословно «рука-полотно»: esku + oihal. Полотенце для рук так и названо по месту
- xaboiaмылоС «x» — «ш»: «ша-бо-и-а». «Xaboi naturala» — натуральное мыло, им тут моют всё
- auzokoaсоседОт «auzo», соседство и квартал: «auzo-giroa» — соседская атмосфера. Женщина — тоже «auzokoa»
- jabeaхозяин квартирыХозяин вообще: собаки, машины, квартиры. «Jabearen izena» — имя владельца в документе
- alokairuaарендаСлово из каждого объявления: «alokairurako pisua» — квартира в найм. «Alokairu-prezioa» — цена аренды
- kontratuaдоговорРодня «контракта». «Alokairu-kontratua» — договор аренды, его читают до подписи
- fidantzaзалогРодня испанского «fianza». Обычно месяц аренды: «hilabeteko fidantza». Возвращают, если всё цело
- fakturaкоммунальный счётСчёт вообще: за свет, воду, телефон. «Fakturak jabeak ordaintzen ditu» — счёты платит хозяин, спрашивайте заранее
- berritzeaремонтОт «berri», новый: ремонт тут «обновление». «Pisua berritua» — квартира после ремонта, продаётся дороже
- zarata dagoшумноДословно «есть шум»: баскский описывает шум, а не называет его. «Kale zarata» — шум улицы, им оправдывают дешёвую аренду
- Ez dabil.не работает«Dabil» — «работает» о приборах и механизмах. Универсальная формула: про лифт, свет, вайфай
- Apurtu da.сломалосьДословно «сломалось само»: вещь ломается «у себя», без виноватых. Прилагательное — «apurtuta»
- Deitu teknikari bati.вызовите мастера«Deitu» — звать, звонить + кому (-i). «Teknikaria» здесь мастер на все руки; хозяин квартиры обычно знает своего
- Noiz etorriko zarete?когда вы придёте?Будущее от «etorri» — приходить: «etorriko zarete» — «придёте вы». Вежливо спрашивают о мастере именно так
- Dena ondo dago.всё в порядкеДословно «всё хорошо находится». Мастер, уходя, скажет это; вы ответите «primeran»
- Ezin dut ireki.я не могу открыть«Ezin» — «не-могу»: отрицание способности одним словом. Дверь, окно, банк — работает со всем
- alokairuan jarriсдавать квартируДословно «в аренду поставить»: сдавать тут «ставить». Объявление в окне говорит само: «Alokairuan» — сдаётся
- alokairu-kontratuaдоговор арендыДословно «аренды договор»: kontratua — договор, тут тот же, только про дом. Читать до подписи — правило, а не совет
- hilabeteko alokairuaарендная платаДословно «месячная аренда»: -ko — «за». Плата тут считается месяцами: первое число — день «alokairua»
- alokairu-epeaсрок арендыДословно «аренды срок»: epe — срок, тот же, что в «сроке оплаты». Год, два, пять — срок пишут в договоре
- higiezin-agenteaриелторДословно «недвижимости агент»: higiezin — недвижимость + agente — агент. Само агентство — «higiezinen agentzia»
- pisu-bisitaпросмотр квартирыДословно «квартиры визит»: bisita — визит. Смотрят тут всё: воду, соседей и солнце в окнах
- altzaridun pisuaквартира с мебельюДословно «квартира, имеющая мебель»: altzari — мебель + -dun — «имеющий». Мебель уже стоит — въезжают с чемоданами
- etxe-aldaketaпереездДословно «дома перемена»: aldatu — менять. Переезд тут «перемена дома» — слово честное и не страшное
- etxez aldatuпереезжатьДословно «домом поменяться»: etxe — дом + -z, aldatu — менять. Просто «mugitu» — двигать и двигаться, а переезд — смена дома
- etxe-aldaketako langileaгрузчикДословно «работник переезда»: etxe-aldaketa — переезд + -ko, langile — работник. Грузчик поднимает мебель спиной вперёд
- kamioiaгрузовикЗаимствование из испанского «camión», честно помечаем. Грузовик тут «камио»: утром пустой, к вечеру — полный жизни
- paketatuупаковатьОт «pakete» — пакет, свёрток: упаковать тут «в пакеты сложить». Книги в коробки, посуду в бумагу — всё «paketatu»
- helbide berriaновый адресДословно «новый адрес»: helbidea — адрес. Новый адрес тут пишут родне на салфетке — традиция
- gauzak garraiatzeaперевозка вещейДословно «вещей перевозка»: gauzak — вещи, garraiatu — перевозить, родня «garraio» — транспорта. Два рейса грузовиком — норма
- kokatuобустроитьсяСвоё слово: устраивать и располагать. Обустроиться тут «кокату»: кружка на месте, книги на полке — дом получился
- leku berrira ohituпривыкнуть к новому местуДословно «к новому месту привыкнуть»: ohitu — привыкать, отсюда «ohitura» — привычка, обычай. Привыкание занимает сезон
- altzariakмебельСвоё слово, обычно во множественном: мебель тут «штуки обстановки». Диван, шкаф и стул — все они в этом слове
- beso-aulkiaкреслоДословно «руки-стул»: beso — рука + aulkia — стул. Кресло тут «обнимающее»: в нём читают и дремлют
- apalaполкаСвоё слово: полка и полочка. Полки тут держат книги — и порядок, и хаос одновременно
- alfonbraковёрЗаимствование из арабского через испанское «alfombra», честно помечаем. Ковёр тут «альфонбра»: по нему ползает младенец
- ispiluaзеркалоСвоё слово, старое. Зеркало тут «испилу»: утром оно честно говорит, как ты выглядишь
- gortinaштораЗаимствование из латыни через испанское «cortina», честно помечаем. Шторы тут «гортинак»: открывают их тем же «ireki», что окно
- burkoaподушкаДословно «головник»: burua — голова. Подушка тут «буркоа»: под голову — буквально
- pinturaкраскаЗаимствование из латыни через испанское «pintura», честно помечаем. Краска тут «пинтура»: белая — простор, зелёная — смелость
- hormak pintatuкрасить стеныДословно «стены красить»: horma — стена. День с краской кончается каплями на полу и гордостью в груди
- lauzaплиткаСвоё слово: плитка, плита и каменная плашка разом. Плитка тут «лауза»: в ванной и на кухне — до потолка
- bihurkinaотвёрткаРодня «bihurtu» — поворачивать, скручивать: отвёртка крутит винт, пока не затянет. Шкаф из коробки собирают ею за вечер
- zulagailuaдрельОт «zulo» — дыры: дрель тут «дыродел», суффикс -gailu тот же, что у пылесоса. Шумный сосед по воскресеньям — это он
- hodiaтрубаСвоё слово: труба, шланг и канал разом. Труба тут «ходия»: за ней и вода, и тепло
- berokuntzaотоплениеОт «bero» — тепло («bero dago» — жарко): отопление тут «согревание». Включают в октябре и спорят о нём до апреля
- konponketa eginсделать ремонтОт «konpondu» — починить: ремонт тут «поправка». Маленький — своими руками, большой — с мастером и чаем
- kontagailuaren irakurketaпоказания счётчикаДословно «счётника чтение»: irakurri — читать, даже числа тут «читают». Раз в месяц фотография счётчика летит в управляющую
- ur-fakturaсчёт за водуДословно «воды счёт»: faktura — счёт. Вода тут дешёвая, но счёт всё равно приходит — как часы
- argindar-fakturaсчёт за электричествоДословно «свето-сила счёт»: argindar — своё слово про электричество, «сила света». Зимой счёт растёт вместе с отоплением — «berokuntza»
- ura moztu duteотключили водуДословно «воду отрезали»: moztu — резать. Вода тут «режется» — на время работ, и всегда не вовремя
- zabor-ontziaмусорный бакДословно «сосуд для мусора»: zabor — мусор + ontzi — сосуд. Выносят вечером, чтобы утром забрал грузовик
- sarreraподъездТо же слово, что «вход»: подъезд тут «вход» дома. Не путать с «sarrerak» — доходами: там множественное про деньги
- atari-telefonoaдомофонДословно «двери телефон»: atari — проём двери и подъезд. Домофон тут «телефон входа»: зуммер, голос, дверь
- auzokoen zarataшум от соседейДословно «соседей шум»: auzokoa — сосед, zarata — шум. Слышно всё: музыку, шаги и чей-то смех в два ночи
- etxeko arauakправила домаДословно «домашние правила»: arau — правило, норма. Тишина после одиннадцати — правило первое, и не только тут
- mahaia prestatuнакрыть на столДословно «стол подготовить»: prestatu — готовить, тот же глагол, что готовит ужин. Накрыть тут — подготовить стол к гостям
- goxokiaконфетаОт «goxoa» — вкусный + -ki: конфета тут «вкусняшка». Дети их выпрашивают в магазине всегда
- globoaвоздушный шарикЗаимствование из латыни — globus, шар, честно помечаем. Шарик тут — надутый воздухом: к празднику их пускают к потолку
- girlandaгирляндаЗаимствование, родня итальянского «ghirlanda», честно помечаем. Гирлянда тут — цепь огней или цветов на стене
- etxea apainduукрасить домДословно «дом приукрасить»: apaindu — украшать, тот же корень, что парикмахерская ile-apaindegia. Украсить тут — дом к празднику нарядить
- oparia irekiоткрыть подарокДословно «подарок открыть»: ireki — открыть, как окно или дверь. Подарок тут открывают при всех, поблагодарив сперва
- desioaпожеланиеСвоё слово: desio — желание и пожелание разом. Пожелание тут — wish, сказанный вслух за столом
- bigunaмягкийСвоё слово: bigun — мягкий, податливый: подушка, хлебный мякиш. Пара к gogor — твёрдый. Баски говорят и про характер: человек уступчивый
- gogorтвёрдыйТо же слово, что «упорно» — различает смысл: твёрдый тут — на ощупь, про камень и стул. Пара к biguna — мягкий
- meheaтонкийТо же слово, что «худой» — различает смысл: тонкий тут — лист, ткань, лёд. Пара к lodia — толстый
- biribilaкруглыйСвоё слово: biribil — круглый: стол, монета, окно-иллюминатор. От него biribildu — округлить. Площадь в баскских городах — «biribilgi»
- bizkorraбыстрыйБыстрый, живой, проворный: человек и зверь разом. Пара к mantso — медленный
- mantsoaмедленныйСвоё слово: mantso — медленный, неторопливый: поезд, человек, река. Пара к bizkor — быстрый. Наречие тоже mantso — медленно
- zailaтрудныйТо же слово, что «трудно» — различает смысл: трудный тут — про задачу и выбор. Пара к erraza — лёгкий. «Erabakia zaila da» — решение трудное
- soilaпростойОт soil — голый, простой: простой тут — без лишнего, честный. Обед из двух блюд — bazkari soila. Пара к konplexua — сложный
- zuzenaправильныйТо же слово, что «прямолинейный» — различает смысл: правильный тут — ответ и решение. От zuzen — прямо: прямой путь и есть верный
- ilunaтёмныйОт ilun — тёмный: комната, цвет, вечер. Пара к argia — светлый. Отсюда ilunabarra — сумерки. От него iluntasuna — темнота
- xeheaмелкийМелкий, тонкий, подробный: песок, шрифт, почерк. Мелочь в кошельке — «diru xehea»
- berdinaодинаковыйОт berdin — равно, так же: одинаковый тут — один в один. «Bi botilak berdinak dira» — обе бутылки одинаковые. Родня berdin dio — всё равно
- jaitsiопускатьТо же слово, что «спуститься», «снизиться» и «спускаться» — различает смысл: опускать тут — вещь вниз рукой. Настоящее — jaisten dut
- lurretik altxatuподнимать с полаДословно «с земли поднимать»: lur — земля + -tik «с» + altxatu — поднимать. Упало — нагнулся, поднял
- tolestuскладыватьОт toles — складка: складывать тут «складками класть». Бельё после сушки — tolesten dut. Бумажный самолётик — «paper tolestua»
- hedatuраскладыватьСвоё слово: hedatu — раскладывать и распространяться разом. Скатерть на стол — «mahai-zapia mahaian hedatzen du». Пара к tolestu — складывать
- giltzapetuзапиратьДословно «под ключ взять»: giltza — ключ + pe — под. Уходя из дома — «atea giltzapetu dut» — дверь запер
- giltzaz irekiотпиратьДословно «ключом открыть»: giltza — ключ + -z «чем» + ireki. Пара к giltzapetu — запереть. Вечером ключ поворачивается — дверь «giltzaz irekitzen duzu»
- argia piztuвключать светДословно «свет зажигать»: piztu — зажечь. В баскском свет «зажигают», как свечу: «argia piztu dut» — свет включил
- argia itzaliвыключать светДословно «свет гасить»: itzali — гасить. Пара к argia piztu — включать. «Argia itzaltzen du lo baino lehen» — выключает свет перед сном
- sakatuнажиматьНажимать: кнопку, звонок, педаль. «Botoia sakatu» — нажми кнопку
- heldulekua biratuповорачивать ручкуДословно «ручку поворачивать»: heldulekua — ручка (heldu — держать + -leku) + biratu — повернуть. Дверь сама открывается
- txirrin eginзвонить в дверьЗвукоподражание: txirrin! — дзынь. Баскский «делает» звонок: «txirrin egin dute» — позвонили в дверь. Пара к atea jo — стучать
- guraizeekin moztuрезать ножницамиДословно «ножницами резать»: guraizeak — ножницы, всегда во множественном + -kin «с» + moztu — резать
- konponduчинитьТо же слово, что «починить» — различает смысл: чинить тут — вообще, своими руками. Заимствование из испанского componer, честно помечаем
- karraskatuцарапатьСвоё слово: karraskatu — царапать (и хрустеть). Кошка дверь царапает, мышь в стене скребёт: звук один — karraska
- garbituчиститьТо же слово, что «мыть» и «умываться» — различает смысл: чистить тут — обувь, мебель, зубы. От него garbiketa — уборка
- zorua garbituмыть полДословно «пол мыть»: zorua — пол + garbitu — мыть. Раз в неделю — и дом другой. Швабра ждёт в углу
- aireztatuпроветриватьДословно «воздухом наполнить»: aire — воздух + -ztatu. Проветривать тут — окно настежь на десять минут
- loreak ureztatuполивать цветыДословно «цветы поить»: loreak — цветы + ureztatu — поить. Лейка или банка — без разницы, вода важна
- landatuсажатьСажать: весной — томаты и салат, и саженцы деревьев тоже. Растение — landarea
- zulatuкопатьОт zulo — дырка: копать тут «дырки делать». Лопатой в саду, совком в горшке. Настоящее — zulatzen dut
- berridatziпереписыватьДословно «заново писать»: ber- «пере» + idatzi — писать. Набело — berridazten dut. Настоящее стягивается: idatzi → idazten
- inprimatuпечататьТо же слово, что «распечатать» — различает смысл: печатать тут — вообще, лист за листом. Заимствование из испанского imprimir, честно помечаем
- arinaлёгкий по весуТо же слово, что «лёгкий» — различает смысл: лёгкий по весу тут — на руке, в сумке. Пара к astuna — тяжёлый. Пёрышко — arina
- harria bezain gogorraтвёрдый как каменьДословно «камень насколько твёрдый»: harri — камень, bezain — так же, как, gogor — твёрдый. Хлеб позавчерашний — так и говорят. Усиление сравнением
- ukitzean bigunaмягкий на ощупьДословно «при касании мягкий»: ukitu — трогать + -tzean «когда». Ощупь тут — ладонью: плед, кот, пух. Глаза отдыхают
- ganbilaвыпуклыйСвоё слово: ganbil — выпуклый, середина выше краёв. Выпуклый тут — наружу выгнутый: щит, купол, крышка. Пара к ahur — вогнутый
- barne-hutsaполыйДословно «внутри пустой»: barne — внутри + huts — пустой. Полый тут — трубка, стебель, косточка. Постучи — услышишь
- osokoaцельныйОт oso — весь, целый: цельный тут — из одного куска, без склеек. «Egur osokoa» — цельное дерево. Против делянок и швов
- egongelaгостинаяДословно «комната житья»: egon — находиться, жить + gela — комната. Вечером все тут: диван, телевизор, кот
- biltegiaкладовкаТо же слово, что «склад» — различает смысл: кладовка тут — дома, в квартире. От bildu — собирать: всё лишнее туда
- atalaseaпорогСвоё слово: atalase — порог, низ двери. Ступаешь — ты уже дома. «Atalasea igaro» — переступить порог
- ateko heldulekuaдверная ручкаДословно «двери держалка»: heldu — держать + -leku «место». Ручка первая встречает: поверни — и вход открыт
- ateko sarrailaдверной замокДословно «двери замок»: sarraila — замок, родня испанского cerraja, честно помечаем. Ключ повернулся — дверь открыта
- gortinaзанавескаТо же слово, что «штора» — различает смысл: занавеска тут — кухонная, короткая. Заимствование из испанского cortina, честно помечаем
- bonbillaлампочкаЗаимствование из испанского bombilla, честно помечаем. Перегорела — «erre da»: меняют, вкручивая против часовой
- gaueko lanparaночникДословно «ночная лампа»: gauekoa — ночной + lanpara — лампа. Ребёнку спать: слабый свет в коридоре
- txorrotaкранКран: и на кухне, и в ванной. Течёт — «tantaka dabil»: шайбу менять
- harraskaраковинаСвоё слово: harraska — кухонная раковина, мойка (умывальник — konketa). Посуда — в неё: «platerak harraskan garbitzen ditut». Кран рядом — рука сама тянется
- komunontziaунитазДословно «туалета сосуд»: komun — туалет (и «общий») + ontzi — сосуд, пишется слитно. Рядом — бумага и ёршик
- ur hodiaшлангДословно «вода-труба»: ur — вода + hodia — труба, канал. Сад поливают из бочки: шланг тянут через газон
- pospoloakспичкиСвоё слово: pospolo — спичка (fosforo в баскском — химический элемент); множественное — коробка щёлкает. Камин и плита старые — спички ещё нужны
- lanbasaшвабраСвоё слово: lanbas — швабра для мытья пола, палка с тряпичной бахромой. Пол моют «lanbasarekin» — шваброй
- trapuaтряпкаЗаимствование из испанского trapo, честно помечаем. Тряпка первая помощница: пыль вытереть, разлив собрать. «Trapuz garbitzen du» — вытирает тряпкой
- eskobaвеникЗаимствование из испанского escoba, честно помечаем. Веник и совок — пара: метут двор и кухню. Стоит в углу, головой вниз
- palatxoaсовокУменьшительное от pala — лопата (заимствование, как испанское pala): совок тут «лопаточка». Мусор смахивают веником прямо в него
- zikinaгрязьТо же слово, что «грязный» — различает смысл: грязь тут — имя существительное, на полу и на руках. Пара к garbia — чистое
- detergenteaмоющее средствоЗаимствование из испанского detergente, честно помечаем. Немного — на весь таз: «detergente pixka bat». Пена шумит
- xurgagailuarekin garbituпылесоситьДословно «сосалкой чистить»: xurgagailua — пылесос, xurgatu — сосать + -gailu. Пылесосят ковры и пол разом
- txukunduнавести порядокОт txukun — аккуратный, пригожий: навести порядок тут «в аккурат привести». Каждой вещи своё место
- egurrezkoaдеревянныйДословно «из дерева»: egur — дерево + -rezkoa «из него». Тёплый на ощупь материал: столы, ложки, пол
- metalezkoaметаллическийДословно «из металла»: metala — металл + -zkoa. Холодный и звонкий: ложки, ключи, ворота. Стучишь — слышно
- beirazkoaстеклянныйДословно «из стекла»: beira — стекло + -zkoa. Прозрачное и хрупкое: стакан, банка, окно. Упало — вдребезги
- plastikozkoaпластиковыйДословно «из пластика»: plastikoa — заимствование + -zkoa. Лёгкий и дешёвый: пакеты, бутылки, игрушки. Его и перерабатывают
- paperezkoaбумажныйДословно «из бумаги»: papera — бумага (заимствование) + -zkoa. Одноразовый и лёгкий: стакан, пакет, салфетка. Вода ему враг
- harrizkoaкаменныйДословно «из камня»: harri — камень + -zkoa. Дома старых баскских улиц — harrizkoak: прохладно летом
- burdinaжелезоСвоё слово: burdina — железо, металл кузниц. Баскония — страна железа: «Burdinola» — железные мастерские. Ржавеет без краски
- kartoiaкартонЗаимствование из испанского cartón, честно помечаем. Коробки — из него: «kutxak kartoizkoak dira». Складывается и клеится
- kautxuaрезинаЗаимствование из испанского caucho, честно помечаем. Пружинит и не пускает воду: колёса, сапоги, прокладки. «Gurpila kautxuzkoa da»
- larruaкожа (материал)Своё слово: larru — кожа, шкура: куртки, сумки, ремни. Как в «larru naturala» — натуральная кожа. Со временем мягче становится
- alfonbratxoaковрикУменьшительное от alfonbra — ковёр: коврик тут «ковёр-малыш». У двери и в ванной: ноги не мёрзнут
- burko oihalaнаволочкаДословно «подушки ткань»: burkoa — подушка + oihala — ткань. Раз в две недели — в стирку: так спится чище
- kakoaкрючокСвоё слово: kako — крючок, вешалка: куртку на него — и порядок. «Kakoan eseki» — повесить на крючок
- argazki markoaрамка для фотоДословно «фотографии рама»: argazkia — фото + markoa — рама (заимствование, как испанское marco). Полка с ними — семейная летопись
- loreontziaвазаДословно «цветов сосуд»: lore — цветок + ontzi — сосуд. Ваза — для срезанных цветов на столе; тем же словом зовут и горшок
- loreontziaцветочный горшокДословно «цветов сосуд»: lore + ontzi, слитно; то же слово, что «ваза». Внизу дырочка — лишняя вода уходит. На подоконнике им хорошо
- arkaсундукСвоё слово: arka — сундук, ковчег памяти: одеяла, письма, приданое. Стоял в каждом баскском доме у стены
- aizkoraтопорТопор: дрова и стволы. Нож — «labana» или «aiztoa»
- torlojuaвинтТо же слово, что «шуруп» — различает смысл: винт тут — с гайкой, машины и мебель. Заимствование из испанского tornillo, честно помечаем
- bernizaлакЗаимствование из испанского barniz, честно помечаем. Лак дерево блестящим делает: слой, ещё слой — и сияет
- oholaдоскаСвоё слово: ohol — доска, планка: заборы, полы, скамейки
- erreminta-kutxaящик для инструментовДословно «инструментов коробка»: erremintak — инструменты + kutxa — коробка, ящик. Ручка сверху — взял и пошёл чинить
- egurraдроваОт egur — дерево, дерево в печь идёт и «дровами» живёт. Колют топором, сушат под навесом: «egurra lehortzen»
- tximiniaкаминЗаимствование из испанского chimenea, честно помечаем; и труба, и очаг одним словом. Зимой весь дом соберётся у огня
- bordaсарайСвоё слово: borda — сарай, навес: в горах так зовут и хижину пастуха. Инструменты и велосипед — туда, за дверь дома
- zulagailuaz zulatuсверлитьДословно «сверлом сверлить»: zulagailua — дрель, zulo — дырка + -gailu. Творительный -z: чем — zulagailuaz. Шумно, но точно
- torlojuz finkatuприкрутитьДословно «винтом закрепить»: torlojuz — винтом (творительный) + finkatu — закрепить. Отвёртка щёлкает — деталь стоит
- desmuntatuразобратьДословно «раз-смонтировать»: des- разворачивает muntatu. Переезд близко — мебель разбирают: «ohea desmuntatu dute»
- urberrituполоскатьДословно «воду обновить»: ur — вода + berritu — обновлять. Мыло ушло — полоскают: раз, второй, до скрипа
- ohea eginзастелить постельДословно «кровать делать»: баскский «делает» постель, как и сон (lo egin). Простыня, одеяло, подушка — и комната вздыхает спокойно
- argia itzali daсвет погасДословно «свет погасился»: itzali da — сам погас, без руки (сравни argia itzali — выключать). Спички и фонарик — тут как тут
- txorrota tantaka dabilкран течётДословно «кран капая ходит»: tantaka — капля за каплей + dabil — ходит-движется. Кап-кап всю ночь — сон не приходит
- berogailuak ez du berotzenбатарея не греетДословно «обогреватель не греет»: berogailu — обогреватель, от berotu — греть + -gailu «прибор». Зима близко — чинить пора
- entxufeak ez du funtzionatzenрозетка не работаетДословно «розетка не работает»: entxufea — розетка и вилка (заимствование из enchufe) + funtzionatu — работать (заимствование). Зарядка молчит
- atea ez da ixtenдверь не закрываетсяДословно «дверь не закрывается сама»: itxi → ixten стягивается. Дверь упирается — петля или замок виноват
- bandak oliatuсмазать петлиДословно «петли маслом смазать»: banda — дверная петля, oliatu — смазать, от olioa — масло. Скрип уходит — дверь поёт
- sarraila aldatuпоменять замокДословно «замок сменить»: sarraila — замок + aldatu — менять. Ключ потерян — замок новый
- bonbilla jarriвкрутить лампочкуДословно «лампочку поставить»: jarri — ставить. Против часовой — выкручиваешь, по часовой — вкручиваешь. Свет вернулся
- aulkia konponduпочинить стулДословно «стул починить»: konpondu — чинить. Ножка шатается — клей и винт. Стул снова гордый
- zurrunaжёсткийСвоё слово: zurrun — жёсткий, негнущийся: новая обувь, крахмал воротника. Пара к biguna — мягкий. И про правила: жёсткий порядок
- arriskutsuaопасныйТо же слово, что «опасно» — различает смысл: опасный тут — признак вещи и дороги. От arrisku — риск. Пара к segurua — безопасный
- seguruaбезопасныйЗаимствование из испанского seguro (seguru, южное), честно помечаем. Безопасный тут — страха нет: улица, район, замок. Пара к arriskutsua
- zaratatsuaшумныйОт zarata — шум + -tsu: шумный тут — соседи, улица, компания. Пара к isila — тихий. Стены тонкие — слышно всё
- beldurgarriaстрашныйДословно «страх приносящий»: beldur — страх + -garri «несущий». Страшный тут — фильм, подвал, история. Ночью сильнее
- deserosoaнеудобныйДословно «не-удобный»: des- + eroso — удобный. Неудобный тут — стул, автобусное сиденье. Пара к erosoa — удобный
- beharrezkoaнеобходимыйДословно «нужды-объект»: behar — надо + -rezko. Необходимый тут — без него никак: вода, ключи, паспорт
- bakanaредкийСвоё слово: bakan — редкий, редкостный: цветок, монета, гость. Пара к arrunta — обычный. Редкость цену растит
- goiztiarraраннийОт goiz — рано, утро + -tiar: ранний тут — раньше срока: гость, поезд, урожай. Пара к berantiarra — поздний
- berantiarraпозднийОт berandu — поздно + -tiar: поздний тут — с опозданием: поезд, ужин, весна. Пара к goiztiarra — ранний
- urrunaдалёкийТо же слово, что «далеко» — различает смысл: далёкий тут — признак: страна, гора, родня. Пара к gertua — близкий
- gertuaблизкийТо же слово, что «близко» — различает смысл: близкий тут — признак: дорога, магазин, друг. Пара к urruna — далёкий
- goikoaверхнийДословно «верхний-штучка»: goi — верх + -ko. Верхний тут — этаж, полка, зуб. Пара к behekoa — нижний. Лифт гудит
- behekoaнижнийДословно «нижний-штучка»: behe — низ + -ko. Нижний тут — полка, ящик, этаж. Пара к goikoa — верхний. Наклонись — там оно
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
etxea — дом. «Etxean» — дома: место отмечает окончание -(e)an, «в». Баскская фамилия «Etxeberri» — «новый дом»: дома здесь росли в фамилии.
etxebizitza — жильё. Дословно «дом-жить»: etxe + bizi. Книжное слово из объявлений; конкретная квартира — «pisua».
gela — комната. Короткое слово на все комнаты: «gela bikoitz» — комната на двоих, так пишут в отелях.
sukaldea — кухня. От «sukalde», дословно «сторона огня»: su + alde. Кухня и кулинария разом: «euskal sukaldaritza» — баскская кухня.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это etxea — дом.
- Что это за слово?
Это igogailua — лифт.
- Что это за слово?
Это atea — дверь.
- Что это за слово?
Это arropa-garbiketa — стирка.
- Что это за слово?
Это kontratua — договор.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «дом» по-баскски?
«Etxean» — дома: место отмечает окончание -(e)an, «в». Баскская фамилия «Etxeberri» — «новый дом»: дома здесь росли в фамилии
- Как будет «лифт» по-баскски?
Дословно «подниматель»: igo — подниматься + -gailu, прибор. В старых домах его нет — «igogailurik gabe» пишут честно
- Как будет «дверь» по-баскски?
Три слога: a-te-a. И дверь квартиры, и дверь машины. «Atea itxi» — закрыть дверь
- Как будет «стирка» по-баскски?
Дословно «одежды чистка»: arropa — одежда, garbiketa — чистка. Стиральная машина — «arropa-garbigailua»
- Как будет «договор» по-баскски?
Родня «контракта». «Alokairu-kontratua» — договор аренды, его читают до подписи
Как выучить набор, а не прочитать его
Комната, ключ, вода, свет. Понадобятся в первый же день на съёмной квартире.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «дом» по-баскски?
«etxea». «Etxean» — дома: место отмечает окончание -(e)an, «в». Баскская фамилия «Etxeberri» — «новый дом»: дома здесь росли в фамилии. Это одно из 271 слова набора «дом и вещи» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о доме нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 271 слово, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 271 слово на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.