LingoflyLa ciudad y sus sitios en estonio
81 palabras del estonio sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: linn — ciudad, tänav — calle, plats — plaza, apteek — farmacia.
81 palabras sobre el tema
- linnciudadAl final una doble «nn» — y aquí la longitud se oye: «lin-n». En forma de «en la ciudad» es «linnas», y una n desaparece
- tänavcalleVive en cada dirección: el «Pärnu mnt» del cartel es «tänav» en abreviatura. La forma de «en» es «tänaval» — en la calle
- platsplazaLa plaza principal de Tallin es «Raekoja plats», la del Ayuntamiento. Palabra de mano alemana, y la t final es sorda
- apteekfarmaciaCon «ee» en el medio — sonido largo: «apte-ek». La cruz verde en el cartel, y la farmacia más antigua de Europa sigue en la plaza del Ayuntamiento
- rahvamassmultitudLiteralmente «masa del pueblo»: «rahvas» es el pueblo. En el concierto y en el mercado trabaja una sola palabra
- jalgratasbicicletaLiteralmente «rueda a pie»: jalgratas es la bici del paseo y del trabajo. En Tallin va en carril propio
- bussipeatusparada de autobúsLiteralmente «parada de autobús»: el compuesto se arma del conocido peatus. En ella cuelga el horario y espera la gente
- sõidukaartabono de transporteLiteralmente «tarjeta de viaje»: sõidukaart es el abono del mes. Con ella subes sin contar monedas
- liinlíneaLa línea del autobús y del tranvía; la palabra internacional corta. El número va delante y el destino detrás
- jalakäijate ülekäikpaso de peatonesLiteralmente «paso por encima de los que andan a pie»: el nombre largo describe la franja entera. En Estonia el coche se para siempre en ella
- liiklusummikatascoLiteralmente «nudo del tráfico»: liiklusummik es el atasco de la hora punta. La radio de la mañana lo cuenta por calles
- parklaaparcamientoEl aparcamiento de la tienda y del centro; la palabra corta de la señal con la P. Aparcar dentro es más fácil que alrededor
- bensiinijaamgasolineraLiteralmente «estación de gasolina»: bensiinijaam es la gasolinera. Con ella van la cafetera y el lavado
- parkparqueEl parque de la ciudad — la misma palabra que la tuya; en verano está lleno de mantas y de bicicletas
- raamatukogubibliotecaLiteralmente «colección de libros»: raamatukogu es la biblioteca pública. El carné sale en un día y es gratis
- muuseummuseoEl museo de la ciudad; la palabra internacional se declina sola. El martes suele ser el día de la entrada gratis
- teaterteatroEl teatro con su sala y su telón; el estreno estonia es una noche de gala. La entrada se compra en línea
- kinocineEl cine en palabra corta internacional; la fila de atrás es la preferida. Las palomitas van aparte
- kirikiglesiaLa iglesia de piedra del casco antiguo; la torre del mismo es el punto de orientación de la ciudad. El campanero suena a la hora
- staadionestadioEl estadio del fútbol y del atletismo; la palabra internacional corta. La curva norte canta más fuerte
- ristmikel cruceDe «risti», la cruz: el cruce es el lugar donde las calles se cruzan. La misma raíz vive en «ristil», en la encrucijada, y en la palabra del cruz de la iglesia
- kõnniteela aceraLa «õ» en la primera sílaba: labios flojos
- bullevaarla avenidaPréstamo que se reconoce por el sonido: calle ancha y recta con una alameda en medio. La calle normal es «tänav», y la avenida en las ciudades estonias es rareza que se recuerda
- tänavukeel callejónDiminutivo de «tänav», la calle: literalmente «calle pequeñita». Palabra propia para ello no hay, y el sufijo diminutivo «-ke» hace todo el trabajo
- kaiel muelleUna palabra para el muelle, el amarre y el paseo junto al agua: «kai» es el borde del agua construido para la gente. En Tallin hay varios, y por la tarde pasea todo el mundo
- sildel puenteLa «d» final se sorda: suena «silt»
- tunnelel túnelLa misma palabra internacional con dos «n» en el medio — y la duración se oye: «tu-un-nel». En las señales de la carretera está exactamente esta
- pingel bancoLa «i» larga: «pi-ing», una sola sílaba estirada
- prügikastla papeleraLa «ü»: labios hacia la u, lengua hacia la i
- bussijuhtel conductor del autobúsCompuesto de «buss» y «juht», el guía, el conductor: el estonio no pone preposición ni palabra aparte para el autobús. «Juht» es también el jefe: una palabra, gente distinta
- otsapeatusla última paradaLiteralmente «parada del extremo»: «otsa» es el final, el borde. En el autobús la anuncian tal cual: «Otsapeatus, palun väljuge» — final de línea, por favor, salgan
- liininumberel número de la líneaEl trayecto urbano el estonio lo llama «liin», la línea: «liininumber on kolm». La línea se pregunta así: «Mis liini sa sõidad?», ¿con qué línea viajas?
- bussigraafikel horario del autobúsCompuesto de «buss» y «graafik», el horario. El estonio lo dice con esta palabra traída de fuera, pero ya propia: vive en cada horario pegado al poste
- pilet ostmapagar el billeteEl estonio no paga el viaje: compra el billete, «ostab pileti». El verbo es el mismo que compra el pan, y de «pagar» en esta frase no hay rastro
- koha võtmacoger sitioLiteralmente «el sitio tomar»: la palabra sitio va en la forma «¿de quién?» — «koha», y el verbo es «võtma», el mismo que toma el billete y el paraguas
- takso tellimapedir un taxiEl estonio no llama al taxi: lo encarga, con «tellima», el mismo verbo que encarga la comida en el café. Se encarga desde la aplicación y por teléfono
- järgmises peatuses väljumasalir en la siguienteLiteralmente «salir en la siguiente parada»: la palabra parada va en la forma «¿en qué?» — «järgmises peatuses». «Peatus» se suele callar: «väljun järgmises» ya lo dice todo
- kesklinnel centroLiteralmente «ciudad del medio»: «kesk» es el medio, la misma raíz de «keskmine», el mediano. Palabra viva: «lähen kesklinna», voy al centro, y la preposición se esconde en la forma
- linna äärlas afuerasLiteralmente «el borde de la ciudad»: «äär» es el canto, la orilla. Palabra aparte no hay, y «linna ääres», a las afueras, dice exactamente lo que ven los ojos: la ciudad se acaba
- viitel poste indicadorLa «ii» larga: «vi-i-t», una sola vocal estirada
- avalik tualettlos aseos públicosLiteralmente «baño público»: «avalik» es el mismo de «avalik transport», el transporte público. La placa en la puerta es «WC», y en estonio se lee «ve-tse»
- palju rahvastmucha genteEl estonio no dice «hay ambiente» sino «mucho pueblo»: «palju rahvast». «Rahvas» es el pueblo, palabra colectiva de por sí, y la forma «rahvast» no la estropea
- külael puebloLa «ü»: labios hacia la u, lengua hacia la i
- ühistransportel transporte públicoLiteralmente «transporte común»: de «ühine», común. El tranvía en Estonia es rareza, el autobús está en todas partes, y para los vecinos de la capital es gratis
- lasteaedla guarderíaLiteralmente «jardín de niños»: la misma pieza de aquí, «jardín de infancia», solo sin diminutivo. La educadora es «lasteaiaõpetaja», literalmente «maestra del jardín de niños»
- mänguväljakel parque infantil«Mängima» es jugar, «väljak» es la explanada: la misma pieza en «tantsuväljak», la pista de baile, palabra que vive también en las fiestas de verano
- purskkaevla fuenteLiteralmente «pozo que salpica»: «purskama» es salpicar, «kaev» es el pozo. Los niños tiran monedas dentro para la suerte, como en cualquier ciudad
- kalmistuel cementerioDe «kalme», el montículo de tumba. En otoño, en la fiesta de los difuntos, toda Estonia va al «kalmistu» con velas, y las velas de las tumbas arden toda la noche
- tuletõrjeautoel camión de bomberosLa «õ» en el medio de la palabra
- haljasalajardín públicoLiteralmente «superficie verde»: un trozo de verde entre las casas. El «park» ya lo conoces: el haljasala es más pequeño y más cerca de casa
- linnaäärafueras«Linn» es ciudad y «äär» es borde: el borde de la ciudad son las afueras. «Elame linnaääres» — vivimos en las afueras: más tranquilo y más barato
- möödakäijatranseúnte«Mööda» es a lo largo y «käima» es andar: el que pasa andando. «Möödakäija aitas mind» — el transeúnte me ayudó: la palabra aitama ya la conoces
- jalakäijapeatón«Jala» es a pie y «käima» es andar: el peatón en una palabra. En las ciudades estonias siempre se le deja pasar — así está escrito también en la vía
- tänavalaternfarola«Tänav» es calle y «latern» es lámpara: la farola en una palabra. La «tänavavalgusti» de la misma camada es la farola entera; la latern es su cabeza
- muruplatscéspedLiteralmente «superficie de hierba»: «muru» es hierba y «plats», superficie. La forma de «dónde» añade una sola -l: muruplatsil
- lillepeenarjardineraLiteralmente «bancales de flores»: «peenar» es bancale y «lilled», flores. El mismo bancale, solo que delante de casa, no en la huerta
- tuulekodaporcheLiteralmente «casa del viento»: el aposento sobre la puerta que aguanta el viento mientras buscas las llaves. En las casas viejas sin él la puerta de invierno no se abre
- trepiasteescalón«Trepp» es escalera y «aste» es paso: la palabra siempre habla de la escalera de la casa. Todas juntas son «trepiastmed»
- tänavaniminombre de la calleUna palabra armada de dos: calle más nombre. En la carta va primero, y el número de casa justo detrás
- paalposteEl poste clavado en tierra: en el muelle sujeta la barca, en la calle sujeta la farola. El poste urbano se llama con precisión «paalpost» — literalmente «poste-estaca»
- elamuedificio residencialDe «elama» — vivir: la casa en la que se vive, no la que sirve de oficina o de tienda
- hooneedificioCualquier construcción, del colegio a la estación; «maja» es de vivienda y «hoone», de edificio en general. «En el edificio» es la forma «hoones»: las terminaciones hacen el trabajo de tu «en»
- saalsalaLa sala como espacio para gente: «kontserdisaal», «spordisaal». A la habitación del piso el estonio no la llama sala — esa es «tuba»
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
linn — ciudad. Al final una doble «nn» — y aquí la longitud se oye: «lin-n». En forma de «en la ciudad» es «linnas», y una n desaparece.
tänav — calle. Vive en cada dirección: el «Pärnu mnt» del cartel es «tänav» en abreviatura. La forma de «en» es «tänaval» — en la calle.
plats — plaza. La plaza principal de Tallin es «Raekoja plats», la del Ayuntamiento. Palabra de mano alemana, y la t final es sorda.
apteek — farmacia. Con «ee» en el medio — sonido largo: «apte-ek». La cruz verde en el cartel, y la farmacia más antigua de Europa sigue en la plaza del Ayuntamiento.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «ciudad» en estonio?
Al final una doble «nn» — y aquí la longitud se oye: «lin-n». En forma de «en la ciudad» es «linnas», y una n desaparece
- ¿Cómo se dice «bicicleta» en estonio?
Literalmente «rueda a pie»: jalgratas es la bici del paseo y del trabajo. En Tallin va en carril propio
- ¿Cómo se dice «gasolinera» en estonio?
Literalmente «estación de gasolina»: bensiinijaam es la gasolinera. Con ella van la cafetera y el lavado
- ¿Cómo se dice «estadio» en estonio?
El estadio del fútbol y del atletismo; la palabra internacional corta. La curva norte canta más fuerte
- ¿Cómo se dice «el túnel» en estonio?
La misma palabra internacional con dos «n» en el medio — y la duración se oye: «tu-un-nel». En las señales de la carretera está exactamente esta
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «ciudad» en estonio?
«linn». Al final una doble «nn» — y aquí la longitud se oye: «lin-n». En forma de «en la ciudad» es «linnas», y una n desaparece. Es una de 81 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 81 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.