LingoflyCompras y dinero en estonio
91 palabras del estonio sobre el tema «compras y dinero»: mitu — ¿cuántos?, euro — euro, palju — ¿cuánto? (de precio), maksab — cuesta, paga.
91 palabras sobre el tema
- poodtiendaLa «oo» larga en el medio. En forma de «en la tienda» es «poes», y la palabra cambia hasta no reconocerse: escúchala entera
- turgmercadoAl final una g nasal. El mercado báltico de Tallin es el sitio de las conservas en escabeche y de los guantes de lana a la vez
- lettpuesto de ventaEl puesto a cielo abierto, palabra de mano sueca. El puesto entero el estonio lo llama «lett», y el sitio de venta — «müügikoht»
- värskefrescoDe la comida y del aire: «värsket õhku» — aire fresco. El comparativo es «värskem» — más fresco
- hinnasiltcartel de preciosLiteralmente «escudo del precio»: «hind» es precio y «silt», cartel. En el mercado el precio se escribe a mano, y miente menos que la memoria
- allahindlusdescuentoLiteralmente «baja-de-precio»: de «hind» con el principio desplazado. En los escaparates gritan «SALE» y «allahindlus» revueltos
- palju maksan?¿cuánto debo?Literalmente «cuánto pago yo»: la forma «maksan» — pago — ya está sentada en la frase. En la caja funciona en lugar de tu «¿cuánto es?»
- see on kallisesto es caroLa negación suave: «Aitäh, see on kallis» — gracias, esto es caro. El regateo del mercado estonio es tranquilo, sin presión
- kas saab odavamalt?¿se puede más barato?Literalmente «se puede más barato»: «saada» es poder, «odavamalt» es la forma de «cómo más barato». A última hora funciona en el mercado, en la tienda no
- ma võtanlo tomoDe «võtma», tomar: literalmente «yo tomo». La llave «võti» sale de aquí — lo que se usa para tomar. La decisión suena así: «Võtan selle» — lo tomo
- mul ei ole vajano lo necesitoLiteralmente «no tengo necesidad»: «vaja» es necesidad. La negación es cortés y sin excusas — añade «aitäh» y basta
- korvcestaLa cesta junto a la entrada; el carrito es «ostukorv», literalmente «cesta del comprador». Por el carrito a veces piden una moneda — te la devuelven al dejarlo
- avatudabiertoEn la puerta está escrito exactamente así: AVATUD. De «avatama», abrir; la forma de «abierto» y la de «abierto el local» son la misma
- valimaelegirEl presente es «ma valin»: «valin õunu» — elijo manzanas. La elección en el mercado dura mucho, y al verbo eso le gusta
- suurustalla, tamañoDe «suur» — grande: literalmente «grandura». De ropa y calzado se dice más a menudo «number» — número
- garantiigarantíaLa garantía del aparato nuevo; dura dos años y pide el ticket. Se guarda en el cajón del recibos
- kauba tagastaminedevolución del productoLiteralmente «devolución de la mercancía»: el giro de la tienda en línea. Es gratis dentro del plazo
- reklaampublicidadLa publicidad del anuncio y del cartel a la vez; entre la película había demasiada
- reklaamklippanuncio (vídeo)Literalmente «clip de publicidad»: el vídeo corto que corta la serie; dura solo treinta segundos
- brändmarca (comercial)La marca en palabra internacional con la vocal larga; esta la conocemos poco por aquí
- logologotipoEl logotipo de la esquina — palabra internacional corta; el nuevo se parece demasiado al viejo
- allahindlusrebajasEl mismo «allahindlus» de la tienda — aquí es la temporada; la de invierno empieza tras el Año Nuevo
- soodne pakkumineoferta ventajosaLiteralmente «oferta ventajosa»: dos palabras del escaparate; esta lo es de verdad, pero solo hoy
- hindu võrdlemacomparar preciosLiteralmente «comparar los precios»: el objeto va en plural y en la forma de «de qué»; compáralos en tres tiendas antes de comprar
- pakkpaqueteEl paquete del té y de la pasta — la palabra corta del estante; compra uno de té, se acabó
- klaascristalEl mismo «klaas» del vaso — aquí es el material entero; el cristal se hizo añicos, y el suelo se queda picado
- metallmetalEl metal en palabra internacional; la moneda es de él — por eso suena en la máquina
- plastikplásticoEl plástico del juguete y de la botella — la palabra de la etiqueta conocida «plastist»; este juguete es de él
- paberpapelEl papel de la hoja y del regalo — palabra ya conocida de la oficina; envuelve el regalo en uno bonito
- vastupidavresistenteLiteralmente «de contra pie»: la palabra de lo que aguanta el uso; el calzado de trabajo tiene que serlo
- kvaliteetnede calidadEl adjetivo internacional con la cola propia; el cuchillo de calidad aguanta décadas — y no pide amolado cada mes
- kaubanduskeskuscentro comercialLiteralmente «centro de comercio»: dos palabras conocidas juntas; el sábado vamos a él — con presupuesto y sin él
- vaateakenescaparateLiteralmente «ventana de mirada»: dos palabras de la calle comercial; en el escaparate había una americana bonita
- kassatöötajacajeroLiteralmente «trabajador de la caja»: el compuesto de las dos palabras conocidas; el cajero preguntó por la tarjeta
- püsikliendikaarttarjeta de cliente fidelidadLiteralmente «tarjeta de cliente permanente»: tres palabras del mostrador; ¿la tiene usted? — pregunta cada caja
- kingituspakendenvoltorio de regaloLiteralmente «empaque de regalo»: el compuesto de las dos palabras conocidas; ¿hay envoltorio de regalo?
- ostukärucarrito de la compraLiteralmente «carrito de compra»: el compuesto del «käru» conocido; cogelo — la cesta ya no llega
- kaupa vahetamacambiar el productoLiteralmente «cambiar la mercancía»: el giro de la devolución con cambio; quiero cambiar el producto
- tagastamadevolverEl verbo de la devolución con ticket en mano; quiero devolver el producto — la frase de cada mostrador
- viganedefectuosoLa palabra del defecto encontrado en casa; esta camiseta está defectuosa: tiene un agujero
- suurus ei sobila talla no va bienLiteralmente «la talla no conviene»: tres palabras conocidas del probador; el color es bonito, pero la talla no va
- kviitungi alles jätmaguardar el reciboLiteralmente «dejar el recibo guardado»: el consejo de cada devolución; guarda el recibo — sin él no hay nada
- see on võltsinges una falsificaciónLa palabra del impostor elegante; este reloj es una falsificación — y lo pagó como si no lo fuera
- kaup on laoshay stockLiteralmente «la mercancía está en almacén»: el giro del mostrador; la azul hay, la gris no
- teise värvi vastu vahetamacambiar por otro colorLiteralmente «cambiar contra otro color»: el giro del mostrador con «vastu» conocido; ¿puedo cambiarlo por otro color?
- käekellreloj de muñecaLiteralmente «reloj de mano»: el compuesto del «kell» conocido; él lleva uno bonito — y puntual
- parfüümperfumeEl perfume del estante alto — palabra internacional; es caro, y por eso dura el año entero
- kosmeetikacosméticaLa cosmética como conjunto — palabra internacional larga; hay mucha: el baño pequeño se queda estrecho
- kasutatudde segunda manoEl participio de «usar» como adjetivo; el bici de segunda mano es más barato — y ya se ha caído por ti
- kauplemaregatearEl verbo del precio discutido — de la misma familia de «kaup», mercancía; en el mercado se puede regatear
- raamatupoodla libreríaLiteralmente «tienda de libros»: la pieza es transparente. La biblioteca es «raamatukogu», literalmente «colección de libros», y la diferencia está en el oficio: la tienda vende, la colección presta
- hulgikaupaal por mayorLiteralmente «por lotes»: «müük hulgikaupa», venta al por mayor, «jaekaupa», al por menor. El almacén mayorista es «hulgiladu», mismo molde
- tellimuse järgipor encargoLiteralmente «según el encargo»: «valmistatud tellimuse järgi». Lo mismo significa «kohapeal», en el sitio; pero de muebles y ropa se dice precisamente «tellimuse järgi»
- võtmatomar, cogerTomo, tomó: la base va por su vida — el verbo es võtma, pero se dice «võtan», «võtab». Con la misma palabra se toma el tiempo: «võtab aega»
- andmadar«Anna mulle!» — ¡dame!: la petición en una sílaba. La base cambia sola: el verbo es andma, pero se dice «annan», «annab»
- ostmacomprarSe compra en la tienda: «ostan leiba». La base cambia: ostma → ostan, ostab. De la misma familia sale «compra» — ost
- tasumapagarSe paga por un servicio y por una cosa: «tasun pileti eest» — pago el billete. El «por» aquí tiene palabra propia: eest
- asetamacolocarColoca con cuidado, en su sitio: «asetan tassi lauale». Es de orden y de lugar, no de tirar como venga
- otsimabuscarSe busca con los ojos y con las manos: «otsin võtmeid» — busco las llaves. La base cambia: otsima → otsin, otsib
- leidmaencontrarEncontró — asunto cerrado: «leiab alati kõik» — siempre lo encuentra todo. La base cambia: leidma → leian, leiab
- näitamamostrarMostrar es girar algo hacia los ojos: «näita mulle!» — ¡muéstrame! La base cambia: näitama → näitan, näitab
- tahtmaquererQuiero es «tahan», quiere es «tahab»: la base cambia sola. Suena más cortés «sooviksin» — «querría»
- saamapoder«Saan» es puedo, y a la vez «saan» es recibo: una palabra para lo que sale. En la pregunta pide permiso: «kas ma saan?» — ¿puedo?
- paberisse pakkimaenvolverLiteralmente «empacar en papel»: envolver es rodear con el papel. «Pakkima» lo conoces de las maletas: es el mismo verbo
- tagasi võtmadevolver, aceptar de vueltaLiteralmente «tomar de vuelta»: devuelve quien recibió. El comprador entrega y la tienda toma — cada lado tiene su verbo
- palju maksab kilo¿cuánto cuesta el kilo?«Maksab» paga y cuesta a la vez, lo conoces de la cuenta; el kilogramo se acorta a «kilo». La pregunta entera: «Palju maksab kilo õunu?»
- kas on allahindlust?¿hay descuento?«Allahindlus» es descuento, conoces la palabra; la pregunta se arma con «kas» y la forma de «de qué» — allahindlust: se pide una parte del descuento
- kas teil on ...?¿tienen...?Literalmente «se tiene en ustedes»: «kas» abre la pregunta y «teil on» es tienen. El giro de «tienen ustedes» el estonio no lo arma aparte
- see on kõikes todoEn la caja significa «no tomo nada más»; «kõik» aquí es todo entero. Lo dices y empiezan a pasar la cuenta
- sulas või kaardiga?¿en efectivo o con tarjeta?«Sulas» es en efectivo: se achicó de «sularaha» — dinero en mano. «Kaardiga» es con tarjeta, del conocido «pangakaart». El cajero pregunta exactamente así
- vahetusraha pole vajano necesito cambio«Vahetusraha» es el cambio, lo conoces; «pole vaja» es no hace falta. Lo dices y el cajero no se pone a contar la menuda
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
mitu — ¿cuántos? Es «cuántos» y también «varios»: «mitu teed?» — ¿cuántos tés? La pregunta del precio vive en el vecino «palju»; «mitu» cuenta piezas.
euro — euro. Estonia está en el euro desde 2011 y los precios van en euros. En forma de «de qué» tras los números es «eurot»: «kaks eurot».
palju — ¿cuánto? (de precio). Es «cuánto» y «mucho»: «palju maksab?» — ¿cuánto cuesta? La l delante de la j se suaviza: se oye «palju» con l tierna.
maksab — cuesta, paga. Paga y «cuesta» a la vez: «tee maksab kaks eurot» es literalmente «el té paga dos euros», y es normal: quien va delante de «maksab» paga, sin preposición de «por».
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «¿cuántos?» en estonio?
Es «cuántos» y también «varios»: «mitu teed?» — ¿cuántos tés? La pregunta del precio vive en el vecino «palju»; «mitu» cuenta piezas
- ¿Cómo se dice «mercado» en estonio?
Al final una g nasal. El mercado báltico de Tallin es el sitio de las conservas en escabeche y de los guantes de lana a la vez
- ¿Cómo se dice «kilo, kilogramo» en estonio?
En el mercado se dice corto — «kilo»: «pool kilo» — medio kilo. Tras «kaks» va la forma de «de qué»: «kaks kilogrammi»
- ¿Cómo se dice «¿cuánto debo?» en estonio?
Literalmente «cuánto pago yo»: la forma «maksan» — pago — ya está sentada en la frase. En la caja funciona en lugar de tu «¿cuánto es?»
- ¿Cómo se dice «supermercado, tienda de alimentación» en estonio?
Literalmente «tienda-de-comida»: «toit» más «pood» — las dos palabras ya las conoces. El vecino «pood» es de cualquier tienda; esta es de comida
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Cuánto cuesta, si hay una talla menos, si se puede pagar con tarjeta. La tienda perdona los errores: si no entiendes, te enseñan la cosa con las manos.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «¿cuántos?» en estonio?
«mitu». Es «cuántos» y también «varios»: «mitu teed?» — ¿cuántos tés? La pregunta del precio vive en el vecino «palju»; «mitu» cuenta piezas. Es una de 91 palabras del conjunto «compras y dinero»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de compras hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 91 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.