LingoflyCena en el restaurante
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El viernes vamos al restaurante. Yo pido carne, mi amigo pide pescado. La comida es picante y sabrosa. El postre cuesta…
Texto
- Reedel läheme restorani. Ma tellin liha, sõber tellib kala. Toit on terav ja maitsev. Magustoit maksab kolm eurot. Pärast sööki läheme koju.El viernes vamos al restaurante. Yo pido carne, mi amigo pide pescado. La comida es picante y sabrosa. El postre cuesta tres euros. Después de comer vamos a casa.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo van al restaurante?
- ¿Qué pide el amigo?
- ¿Cómo es la comida?
- ¿Cuánto cuesta el postre?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.